顯示具有 21世紀首次全球經濟危機 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 21世紀首次全球經濟危機 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年11月8日

Seminar: Towards A Marxist Analysis of the Global Crisis

Historical Materialism Journal (IIRE)
November 6, 2009


On 2-4 October, the IIRE held its first international Economy Seminar on the Global Crisis. Thirty-six participants, economists and non-specialists, from Europe, Africa, Asia and Latin America attended the three-day event which was open to activists from different tendencies of the radical left.

The objectives of the seminar were to analyse the nature, characteristics and consequences of the current global economic crisis, from perspectives relevant to social activists, and to fortify the global network of Marxist economists. All talks will be available at the IIRE podcast, which we expect to launch with the next newsletter. For now it is possible to download all the talks in one file (original languages, more than 500MB).

Three main questions guided the various sessions of the weekend. First, what is the nature or cause of the crisis? Second, what are the social, economic and political consequences? Finally, what are the links between the current economic crisis and the global ecological and food crises? A solid look at Keynesianism, Ernest Mandel’s contribution on long waves and economic cycles and a (self-) critical take on discourse and propaganda were activities that peppered the debates.

The seminar kicked off with a well-attended public meeting on the crisis with guest speakers Chris Harman of the SWP in Britain and IIRE fellows Michel Husson of the French National Institute for Statistics and Economic Studies and Claudio Katz of the University of Buenos Aires.

François Chesnais (France) opened the seminar itself with an introduction on the role that the so-called financialisation of the economy had in the global crisis. He stated that the crisis cannot be labelled either financial or financialised. Rather, the current crisis has its roots deep in the process of capital accumulation, which, revealing its contradictions, should lead us to look at the dynamics of productivity, the rate of profit and its distribution. The discussion that followed generated a debate between over-accumulation versus under-consumption as explanations for understanding the crisis.

Ozlem Onaran (Turkey), Claudio Katz (Argentina) and Bruno Jetin (France) presented reports on the conditions of the European, Latin American and Asian economies. The debates paved the way for a deeper understanding on how the crisis is perceived and dealt with in the different regions. Participants concluded that an essential characteristic of the crisis is the lack of de-linking tendencies among countries and continents; on the contrary, the efforts to save capitalism have been concerted and almost unanimous.

Michel Husson (France) and Klaus Engert (Germany) analysed the crisis in the framework of the theory of long waves. According to this theory, elaborated by IIRE founder Ernest Mandel, it is possible to use important endogenous factors, i.e. related to the logic of capital and its internal contradictions, to explain the general fall in accumulation that began during the 1970s and has not yet concluded. This discussion left open the possibility of a new ascending wave of economic growth and capitalist accumulation dependent on such exogenous factors as a radical change of the relationship of forces between the classes. One of the conclusions, therefore, was that another wave of attacks on the working class is most likely on its way.

Eric Toussaint (Belgium) emphasised that there is no automatic link between the fact that the crisis is being paid for by workers and the popular masses, and an increase of social struggles. Political, ideological and organisational factors will also play a role in the development of the struggles.

Esther Vivas (Spain) and Daniel Tanuro (Belgium) brought in a fundamental analytical dimension with their introductions: the economic crisis cannot be observed in isolation from the global ecological and food crises. Vivas presented the causes and structure of the food crisis: the current model of agricultural and livestock production is in a large measure responsible for climate change. Tanuro demonstrated how the official, ruling class responses to climate change are insufficient, unreal, irrational and even put us in more danger. He argued that eco-socialists should push for and end to unnecessary production, the retraining of workers in affected sectors and the development of a new agricultural model instigated by radical anti-capitalist measures.

Overall, the analyses revealed that the crisis is systemic, that those who are paying for it are the popular and working classes, and that now, more then ever, it is necessary to build an emancipatory, global anti-capitalist and eco-socialist project.

2009年7月25日

加州議會通過大幅削減預算方案

BBC中文网
2009年7月25日

加利福尼亞州議員同意將州政府開支削減240億美元,以對付加利福尼亞的金融危機。目前通過的議案要等到州長施瓦辛格簽署後生效。

加利福尼亞的經濟規模占世界第八。加州議會經過通宵會議,最後達成協議,為減少教育,福利,監獄和醫療保健方面的開支鋪平了道路。

教育和醫療衛生方面削減開支幅度多達150億美元。削減開支將意味著教師裁員,大學學費上漲,許多人享受的社會服務被削減。

不過州議會拒絕了兩項有爭議的措施,其中有允許海上開採石油。另外一項被否決的建議是向地方政府徵收汽油稅。

這次削減開支計劃等於修改了二月的預算計劃。美國經濟衰退急劇減少了加州的收入,迫使加州給許多為州政府提供服務的承包商打白條。

本月早些時候,施瓦辛格宣佈財政危機。記者說,加州州長施瓦辛格很可能會進一步削減政府開支。

2009年7月22日

Japan: an awesome warning

Will Hutton
May 20, 2009
William Nicholas Hutton is a British writer, weekly columnist, former editor-in-chief for The Observer and a famous Keynesian and soical democratic economist. He is currently executive vice-chair of The Work Foundation (formerly the Industrial Society). His most influential works are The State We're In and The World We're In. Hutton's most recent book The Writing on the Wall: China and the West in the 21st Century was released in the UK in January 2007.

Japan's brutal economic decline has been brought about by circumstances very similar to those now emerging in Britain

Japan, the world's second largest economy, by the end of this year will have experienced a decline in its national output of 10% from the peak in 2008. Figures announced yesterday show that in the first three months of this year output fell by 4%. This is the fastest rate of decline since the war; overall it is the biggest decline of any major economy since the US economy contracted by a quarter during the Great Depression.

Japan's travails closely impact on us. It is a major locomotive of the world economy; its problems are everyone's. Japan's output has now fallen so far that it has lost all the gains it made since 1992. Brutally, it has lost two decades. You have to shake your head at the horror of it – another sobering example of the dark times in which we are living.

Economists comfort themselves that the worst is behind. A lot of Japan's recent problems arose from a cataclysmic 26% decline in its exports over the quarter as retailers and distributors around the credit-crunch-suffering globe stopped ordering, and met what demand there was from stocks. Japan, uniquely dependent on industrial exports for its prosperity, was hit very hard. But now there are signs orders are picking up again as the "destocking" stops. Exports are steadying.

On top there is a colossal £97bn stimulus package, focusing on stimulating demand for green products. The big car firms report a surge of orders. Even the IMF believes the Japanese economy will decline less rapidly as the year wears on. The Japanese stockmarket, expecting the news, was hardly affected. Perhaps the crisis is yesterday's story.

Wrong. The explanations for Japan's problems are unlikely to evaporate soon. The first is that its economy was crippled during the 1990s and the first part of the 2000s by a drawn-out credit crunch. Banks had lent too much and were crippled by losses as the property market collapsed. With bank and corporate balance sheets badly hit, the economy got stuck in low investment, low growth, low confidence doldrums. It is an awesome warning of what may happen to Britain, similarly stricken.

Matters improved over the last few years, thanks to Japan's powerful industrial exporters and the pick-up in demand from Asia and the US. But crisis-hit America is no longer a big buyer of Japanese and Asian exports. As treasury secretary Tim Geithner has said, over-indebted America is unlikely to become a big consumer again any time soon. Nor can Europe, beset by unemployment, fill the gap.

Which presents Asia and Japan with an enormous challenge. Japan has been the economy Asia has copied – high ­saving, high investment and high exports – along with a government which closely directs economic activity. This is the Asian model. But who is now going to buy all those TVs, cars, cameras and video games? The only answer is the Asians themselves.

Which means they will have to save less and spend more – a diagnosis easier to make than to execute. Asians save because they don't have confidence in their governments, the tax base on which welfare is financed or on the stability of property rights. There are even fears about the region's political stability.

So governments have to spend to compensate, which is what Japan's is doing on an epic scale. But this can only be a short-term solution. Over the next five years Japan and Asia face the economic fight of their lives, with protracted stagnation and social unrest very real prospects. The solution is an Asian Enlightenment, a more transparent, consumer-oriented capitalism. The biggest worry of all is that so few in Asia recognise the problem. Unless it changes, the next 20 years will be even more dominated by the US and Europe than the last.

2009年7月19日

何時應該結束金融危機驅動方案

—— 西方學界對當前經濟如何走出衰退的分析
段俊
深圳特區報網絡版
2009年06月29日

新科諾貝爾獎獲得者克魯格曼,稱現在是「凱恩斯時刻」。金融危機爆發後,奧巴馬政府等西方各國政府基本上都採用了凱恩斯主義的刺激政策,一時間「人人都打凱恩斯牌」。

凱恩斯認為,經濟衰退的根源是總需求不足。對商品和服務的需求下降,銷量下滑,企業減產,工人失業。就業減少,收入下降,又進一步抑制需求,形成惡性循環。這時候,市場自身無法糾錯,必須靠政府干預,通過增加公共開支,帶動私人投資和消費,增加總需求,形成良性循環。

正是基於這個理論,西方各國政府大力出手干預經濟,施行積極的財政政策和寬鬆的貨幣政策。像美國奧巴馬政府,推出了7870億美元的經濟刺激方案,同時還推行了金融行業救助計劃以及房市拯救計劃。除了投資於橋樑、公路、醫院等基礎建設以及科研教育等方面,增加失業救濟金和醫療保險等項目的支出,還出手救助通用汽車等大企業、大銀行。

美聯儲則不斷降低利率,把聯邦基準利率保持在接近於零的水平,同時,通過購買美國國債等公開市場操作,向市場投放大量貨幣。據統計,美聯儲迄今為止已向市場注入超過2萬億美元的流動性。

復甦尚未定論 通脹陰雲已現
近幾個月來,數據面凸顯全球經濟狀況改善,世界經濟是否回暖,美國經濟是否出現「春芽」,開始為人所關注。但令人擔心的事也越來越多。

國際市場上,伴隨著美元的貶值,原油等大宗商品的價格大幅上漲。國際原油價格5月漲幅甚至達到29.7%,創下1999年3月以來最大單月漲幅,近來一直穩定在每桶70美元以上。大宗商品價格上漲,反映了人們的通脹預期,有可能引發成本推動型的通脹。

另外一些關鍵指標近期的變化也引人注目,像短期和長期的美國國債價格開始下跌,收益率逐步上升。而一般來說,短期美國國債收益率走勢,反映了市場對美聯儲目標利率走勢的預期;而長期國債收益率,通常被視為長期利率的基準,反映了市場對未來通脹的預期。

通縮威脅還沒有過去,通脹的陰雲又開始出現。堪薩斯城聯邦儲備銀行行長霍利格就表示,雖然對美國經濟好轉抱有信心,但不確定美國經濟何時復甦。如果美聯儲任由流動性留在金融體系中而不作為,通脹很可能會在未來三四年中出現。

如何為我們的兒孫們保護資產
經濟難以復甦,通脹威脅卻不斷增大,這不能不讓人擔心滯脹的發生。

4月30日,在紐約一次公開研討會上,克魯格曼和哈佛大學歷史學家弗格森,就財政刺激政策展開了辯論。弗格森認為,凱恩斯主義刺激政策,沒有刺激效果,公共支出反而會「擠出」私人支出,並造成巨額財政赤字,加上大量發行新債,會推高長期利率,這與美聯儲想保持低利率的貨幣政策正好衝突。而克魯格曼則認為,全球範圍的儲蓄過剩,使利率不存在上行壓力。

5月30日,弗格森撰文《給執著於凱恩斯的經濟學家上歷史課》。他首先指出,長期利率上升的事實,已驗證了自己的觀點。事實證明,全球化進程並未像上世紀30年代那樣土崩瓦解,當前危機並不像克魯格曼所說,是「上世紀30年代的翻版」,而更接近1973年至1975年間的情況。

現在,美國躲過第二次大蕭條,固然有大規模經濟刺激方案的作用,但更重要的是,實行了接近於零的短期利率以及定量寬鬆的政策。但美國未來的赤字規模將相當龐大。即使樂觀預期,2017年,聯邦債務淨額也將超過GDP的100%。為了給龐大財政赤字融資,美聯儲大量購入美國國債,這近乎於印鈔票。上世紀70年代,許多國家的政府都曾嘗試這種政策,最終引發通脹。

有類似觀點的人還不少。以發明「拉弗曲線」著稱於世的阿瑟·拉弗就警告說,美聯儲的政策將導致極其嚴重的通貨膨脹。他建議,盡可能地提升銀行法定準備金比率,雖然這會帶來短期陣痛,但如果不這麼做,兩位數通脹將會帶來毀滅性的長期後果。現在,必須考慮的是,如何為我們的兒孫們保護資產。

凱恩斯主義者眼中的歷史
克魯格曼毫不讓步。他在博客上回應,凱恩斯早已證明,「擠出效應」只有在充分就業狀態下才會發生,如果存在閒置資源,財政赤字就不會推高利率。目前,長期利率的大幅上漲,是樂觀情緒導致,而不是因為對赤字的擔憂。他甚至認為,散佈通脹恐慌,部分和政治陰謀相關,是對奧巴馬政府的政治恐嚇。

克魯格曼認為,應將經濟刺激計劃進行到底。他警告說,大蕭條和日本的歷史教訓都說明,在危機中過早的回歸常軌,可能是致命的。1936年至1937年,經濟增長迅速,羅斯福總統嘗試平衡預算,結果,美國經濟再次陷入衰退。1996年,日本經濟局部復甦,政府開始提高稅率、削減開支,結果,扼殺了經濟復甦。

他認為,通脹恐慌沒有必要。當經濟深陷流動性陷阱時,不斷增長的基礎貨幣,並不會引發通脹。歷史上,1929年至1939年,美國的基礎貨幣翻了一番,而物價下跌了19%。1997年至2003年,日本的基礎貨幣增長了85%,但卻一直通縮。

也有不少學者同意克魯格曼的觀點。他們認為在實體經濟方面,較高的產能閒置率,使得需求拉動型通脹的可能性較小;失業率居高不下,則使成本推動型通脹難以形成。他們認為,債券收益率上揚,是恐慌之後心態恢復正常的理想表現,說明通縮的擔憂終於可以消解。但經濟趨勢是否反轉,還有待時間考驗,撤回刺激計劃還為時太早。

如果凱恩斯還活著,他會怎樣
6月12日,英國華威大學榮譽教授斯基德爾斯基,為了支持克魯格曼,撰寫了名為《假如凱恩斯還活著》的文章,為凱恩斯主義辯護。

斯基德爾斯基積30年功力撰寫了著名的《凱恩斯傳》。這本厚厚的傳記,使他成為「20世紀最偉大的傳記作家之一」,享譽國際學術界,並被英國女王封為勳爵。他的新書《凱恩斯:大師歸來》將於9月份出版。由他來代言凱恩斯,似乎再合適不過了。

斯基德爾斯基的辯護策略是,把經濟學等社會科學和自然科學區別開來。自然科學的論戰,常以科學戰勝愚昧結束。但經濟學等社會科學,論戰則往往毫無結果。論戰不斷重複,各種觀點輪番流行,各領風騷數十年,頗有「三十年河東、三十年河西」之感。大蕭條後,「凱恩斯革命」掀翻了古典經濟學,上世紀60年代起,弗裡德曼等芝加哥學派又掀起「新古典革命」,把凱恩斯主義拉下馬,恢復了古典理論的地位。

當下這場論戰,是「新古典經濟學家與新凱恩斯主義者」之間的論爭,但幾乎也是1929-1930年凱恩斯與英國財政部爭論的重演。「新古典經濟學家」相信自由市場,反對政府干預。「新凱恩斯主義者」基本贊同凱恩斯,支持政府適度干預。曼昆、克魯格曼和斯蒂格利茨等人,都可以籠統地歸於這一類。

那麼凱恩斯會如何看現在的論爭呢?斯基德爾斯基著重指出,凱恩斯從不把經濟學當作自然科學,而是堅持在不同時期,需要不同的經濟學模型。他的《就業、利息和貨幣通論》,就包羅了種種適用於不同條件的模型。所以,與其說凱恩斯革命是「優秀的科學戰勝了愚昧的科學」,不如說是「良好的判斷戰勝了糟糕的判斷」。凱恩斯的主張是,不管市場怎麼變,重要的是隨時對錯誤的判斷和行為保持警惕。

如何選擇合適的退出策略
凱恩斯本人曾說過一句很有名的話:「長期來看,人都是會死的」,這是他「相機抉擇」理論最好的寫照。凱恩斯似乎只注重政策的短期效果,所以「新凱恩斯主義者」都在這一點上作了彌補。

像曼昆、斯蒂格利茨等人,就都強調凱恩斯主義的刺激政策必須是短期性的、有針對性的、有限的,必須對刺激政策的長期副作用保持警惕,要防止凱恩斯被濫用,不要讓子孫背上龐大的財政赤字。曼昆甚至幽默地提醒,凱恩斯本人並無子女。

這種觀點,也得到了越來越多的呼應。在6月13日結束的G8財長會議上,「合適的退出策略」成為熱議的焦點。英國央行行長默文·金在6月17日的一次講話中也提到,「現在可以研究一下如何退出財政刺激計劃了」。

6月18日,在韓國首爾舉行的WEF東亞峰會上,在實施大規模的財政刺激政策之後,如何尋找退出策略,也成為東亞各國經濟要員與金融機構高管關注的話題。

6月25日,經濟合作與發展組織(OECD),在半年度經濟展望報告中,上調了經濟預測。OECD秘書長安吉爾·葛利亞表示,現在的關鍵問題是,為了阻止未來經濟中的新風險,應考慮退出策略。

美聯儲主席伯克南近日也表示美聯儲需要準備結束危機驅動方案。在6月4日美國國會的證詞中,他表示有信心可以終止貨幣刺激計劃,並避免引發通脹。

不過,6月24日,美聯儲最近一次的議息會議,宣佈將基準利率維持在0%到0.25%目標區間不變,表示會維持這種低利率水平,同時維持原有的債券購買計劃。

這表明,美國政府仍然認為短期內通脹將維持較低水平,凱恩斯主義的政策還將繼續維持下去。

2009年7月14日

奧巴馬為何對第二輪財政刺激計劃說「不」

劉濤
第一財經日報
2009年07月14日


7月2日,美國勞工部公佈了6月份全美就業報告。數據顯示,當月美國非農業部門就業崗位減少46.7萬個,遠高於前一個月的32.2萬個;失業率從5月份的9.4%升至9.5%,為26年來的最高點。如果加上900萬「非自願性」半失業勞工,6月份美國失業率將高達16.5%。此外,美國大企業聯合會6月份消費者信心指數也終結了最近幾個月以來的連續升勢,掉頭向下降至49.3。

這些關鍵數據的惡化程度大大超出了此前市場的預期,猶如一盆涼水,為今年3月以來美國和全球對經濟復甦的期盼降了溫。隨著美元避險功能的回歸和原油等大宗商品價格的回落,關於「W」或「L」形走勢的悲觀看法重新佔據上風。

更為迫在眉睫的是,繼加州7月1日宣佈進入財政緊急狀態後,目前至少還有18個州也面臨著下一財年無米下鍋的窘境,其中一些州已處於破產邊緣。但這還不算最糟的。由於無法說服美國聯邦儲蓄保險公司(FDIC)批准其發行政府擔保債券,美國最大的商業貸款公司CIT集團隨時可能走向破產保護。而一旦其倒下,將迅速波及近百萬家美國中小型企業,破壞性不亞於去年7月的雷曼兄弟事件和9月的AIG事件,傳說中的第二波金融海嘯或許真要降臨。

在此情況下,奧巴馬應對經濟危機顧問小組成員勞拉·泰森公開提出,今年2月份出台的7870億美元財政刺激計劃規模有限,顯現出來的效果不明顯,應考慮起草新一輪財政刺激計劃以備必要時穩定經濟;同時,「股神」沃倫·巴菲特和諾貝爾經濟學獎得主保羅·克魯格曼都呼籲奧巴馬政府應考慮第二輪財政刺激方案。

對此,7月11日奧巴馬在對美國民眾發表每週電台演講時,明確否定了這種可能性。

如何解讀奧巴馬團隊內部的這種分歧呢?

首先,如果現在就談第二輪刺激計劃,無異於奧巴馬承認第一輪財政刺激方案的失敗。早在2月簽訂刺激方案時,奧巴馬的經濟顧問委員們預計,要把失業率控制在8%以內。然而實際情況比預計的要糟糕得多。對此,奧巴馬強調,僅憑過去四個多月就下斷言過於草率,整個刺激計劃作用完全顯現至少需要兩年時間。

其次,奧巴馬政府第一輪7870億美元財政刺激計劃的資金發放速度過慢,目前僅支出11%,且主要是減稅和轉移支付部分,基礎設施建設、新能源等政府投資項目進展緩慢。根據計劃,這筆錢有可能要用到2010年底甚至2011年以後。

再次,奧巴馬深知,眼下要想在國會中討論並通過第二輪財政刺激計劃,勢必遭遇層層阻力。不僅共和黨議員將站出來堅決反對,一些民主黨內保守派也對此顧慮重重。更要命的是,目前美國輿論普遍不買賬。《華爾街日報》日前對51位經濟學家進行了調查,除8人表示有必要推出更多刺激舉措外,多數經濟學家認為儘管明年失業率可能創出新高,但當前並不需要新一輪的刺激計劃。

最後,奧巴馬政府再要透支或舉債,國內外壓力都很大。一方面,中國、日本、俄羅斯和中東產油國在繼續購買美國國債問題上日趨謹慎,並督促美國採取負責任態度對美債價值作出擔保;另一方面,很可能再次出現謝國忠所擔心的「債券義和團」(bond vigilantes)現象,即美國國內債市投資者由於不滿政府過於擴張的財政貨幣政策推高通脹而罷買國債,迫使國債利率大幅上升。

當然,細讀奧巴馬最近的幾次發言,會發現他其實並未把話完全說死。美國白宮財政問題高級顧問戴維·阿克塞爾羅德在6月底的一次表態更耐人尋味,他表示如有必要,奧巴馬可能會討論第二輪刺激計劃;但在此之前,應先觀察一下此前舉措的成效,「到秋天再看看情況如何」。

筆者認為,某種程度上這或許代表奧巴馬的真實想法。也就是說,今年四季度當失業率突破10%,加之國內民意對於進一步刺激經濟的緊迫感凝聚成共識後,奧巴馬還是可能再次推出第二輪刺激計劃的。

2009年4月27日

馬克思會為金融海嘯開什麼藥方?

黃曉南
中國評論新聞網
2009年4月27日

假使馬克思仍然在生,他會怎樣拯救當前的經濟危機?


中評社香港4月27日電(記者 黃曉南編譯報道)金融海嘯令資本主義學說面臨前所未有的危機,也讓西方社會重新捲起 「馬克思熱潮」。五/六月號的美國《外交》(Foreign Policy)期刊發表專文說,馬克思大作《資本論》近日在全球熱銷(德國一家書店的銷量由2007年的一百本增至去年的數千本),反映了這次危機之廣泛和慘烈,及導致許多資本主義信徒出現了意識形態的迷失。

這篇題為《完全摩登馬克思》(Thoroughly Modern Marx)的文章說,為什麼人們要為馬克思招魂?其中一個原因是他在150年前就準確預言了當今資本主義全球化(capitalist globalization)的出現及其後果--即今次金融海嘯的發生;更甚的是,他還為此預留了解救的「藥方」,值得我們今天作為參考。

馬克思在《共產黨宣言》中就開宗明義指出:「資產階級如果不使生產工具經常發生變革,從而不使生產關係--亦即全部社會關係--經常發生變革,就不能生存下去。‥‥資產階級既然搾取全世界的市場,這就使一切國家的生產和消費都成為世界性的了。」這段話簡直是金融市場現況的鏡映:當今資產階級的領跑者--華爾街的高層--為了創造利潤而不斷對金融工具進行「創新」,再把這些工具所製造的產品傾銷到世界各地,埋下了孕育金融危機的種子。

馬克思如果今天仍然在生,他會毫不猶豫地指出,證券和衍生產品等金融工具儘管有助於近數十年的高速經濟增長,但同時亦直接催生了一個又一個的經濟泡沫,當中最重大和危險的就是美國的房地產泡沫。正因這個泡沫對於美國消費者需求及全球股市的持續高企至關重要,所以當它一旦最終爆破的時候,所產生的後果會是如此的慘烈。馬克思會以此作為「資本主義發展到最後,會像一個魔法師,無力再控制自己召喚出來的魔鬼」的完美例子。

更重要的是,馬克思認為資本主義無可避免會導致社會的疏離,讓人與人之間的關係只剩下赤裸裸的個人利益和金錢交易,這現象的一個後果即如各企業今天碰到經濟不景,首先想到的就是裁員和減薪,令社會湧現大批失業和無家可歸者。同時,這種疏離亦會使社會中各成員不能團結一致去建立取資本主義而代之的另一種制度。

因此,馬克思為今天的危機開出的第一個「藥方」,將會是解決這種全面的社會疏離和無力的情況。在150年前,他認為當時如雨後春筍浮現的工會和工人政黨是踏出了正確的一步。在今天,他會鼓勵人們成立新的利益公同體、協會和組織,用以抵抗資本主義的現狀,並開始抉擇如何更好地滿足自己的需求。

馬克思開出的第二個「藥方」,將會是號召金融市場的公有化,並「通過擁有國家資本和獨享壟斷權的國家銀行,把信貸集中在國家手裡」(《共產黨宣言》)。弔詭的是,這一倡議在今天也的確找到鼓吹者,但這人卻是英國金融業的建制中人,同時也是倫敦經濟學院教授的威廉.比特(Willem Buiter),肯定不是一個「馬克思主義者」。

今次金融危機所曝露的關於資本主義的荒謬性,甚至已超越了金融的領域。例如,美國總統奧巴馬為解決氣候問題,提出二氧化碳排放配額的拍賣機制,讓這配額可以在市場上自由交易;但這種交易制度卻須依賴於現成的、充斥衍生工具的金融市場,這就讓人為的操縱和波幅大起大落變成無可避免。因此,馬克思的第三道「藥方」,將會是提倡打破「以資本主義市場解決一切問題」的邏輯,轉而利用國家集權的機構解決諸如氣候變化等問題。

最後,在第四道「藥方」中,馬克思會呼籲世界各經濟體,為了應付目前的金融危機,應以團結一致的行動取代勾心鬥角。但與此同時,新的變革卻必需由各國的內部做起,包括勞動階級需先解決與其國內的資產階級之間的關係,為達致這目的,經濟、政治和法律制度也需作出相應改革。而正因各國國情有所不同,變革的措施也必需因應其各自的實際條件。但無論在任何情況下,馬克思都會強調,變革的雄心壯志是不可或缺的。

上述「藥方」成為現實的機會有多大?就算在金融危機水深火熱、世人迷失焦慮的今天,這個問題也是難以預料的。如果馬克思今天仍然在生,他也不會斷言,當前的危機將何時得以解決,及將以怎樣的方式解決。與執著於幼稚烏托邦情結的浪漫改革家相比,馬克思從來都是一個偉大的現實主義者,他或許仍會視當前的危機為資本主義漫長自我演化過程中,必然出現的一個階段。

2009年3月15日

G20倫敦峰會 : 美國邁左腳 歐洲邁右腳

程明霞
經濟觀察報
2009年3月15日

刺激經濟,整頓銀行,拯救世界!——一場重整山河的全球聯合大行動眼看就要拉開序幕。G20——這個代表全球2/3人口和9/10經濟總量的集團,希望去年底在華盛頓那些雄心壯志的口號,能在早春的倫敦變成有力的行動。

3月14日,G20的財長和央行行長們先期聚集在倫敦,為4月2日的峰會做準備,竭力使倫敦成為「口號變行動」的地方。

但是,如果左腳是刺激經濟、右腳是整頓銀行,G20共同行動的第一步,會先邁出哪只腳?——在還沒有到達倫敦之前,歐洲與美國在各自表態中流露的傾向已經顯現出巨大的分歧:美國人堅持邁左腳,刺激經濟,並持續加大刺激;而歐洲人準備邁右腳,開始對銀行業的整頓和金融市場的監管改革。

在這個時候,「市場更願意看到實質性的行動,哪怕只是溫和的舉措,而不是什麼拯救世界、重建資本主義的大口號。」歐洲智庫Bruegel研究員尼古拉斯‧萬隆(Nicolas Veron)告訴本報。

那麼,如果美國邁左腳、歐洲邁右腳,危機中的世界會走向何方?

整頓,開始整頓
作為東道主的英國財政大臣達林(Alistair Darling),在客人們未到倫敦時就開始不遺餘力地大喊 「行動!一起行動!」

「首先,要確保我們以財政刺激手段繼續支持經濟復甦,這一點我們已經說的夠多了,」達林認為目前更多的注意力應該在另一件事情上:「第二,更為關鍵的是,我們需要清理銀行的資產負債表,確保他們重新具有放貸能力。」

達林的聲音不僅代表英國,法國和德國也站在英國這邊,明確表示了對繼續財政刺激舉措的不贊同。

德國總理默克爾在週末財長會議前一天說,「財政刺激很重要,歐洲在這方面已經作出了應有貢獻,但它們無法取代必要的監管。」

法國總統薩科奇也在同一天的同一場合表示:「我們已經在增長方面投入了很多。現在需要優先考慮的不是增加支出,而是構建一個監管體系,以防止這種災難再次發生。」

讓歐洲人拒絕更多財政刺激舉措的原因是,迄今為止,大筆的財政支出對歐洲經濟狀況的改善收效甚微,且給未來積累了越來越高的赤字風險。這讓包括英國首相布朗在內的歐洲領導人,都開始懷疑財政刺激政策究竟是不是應對危機的正確藥方。

歐盟委員會主席巴羅佐也在倫敦峰會前透露,歐盟會在峰會上請求加強監管,而不是繼續更多的財政擴張手段。

這意味著,倫敦會議上的歐洲人會站在一個陣營裡統一 「邁右腳」:開始將更多精力放在銀行業的清理、金融業的監管體制改革上,而不再是一味地拋出經濟刺激方案。

刺激,持續刺激
美國年輕的新任財政部部長蓋特納(Tim Geithner)也在離開華盛頓趕往倫敦之前,發表了一番「危世危言」:「情況還在惡化……時不我待……全球危機需要全球回應!」

蓋特納並沒有否定歐洲人 「邁右腳」的必要性,就像歐洲人也認為「左腳」依然需要。「我們有兩個目標,」蓋特納說,「首先,要通力合作刺激經濟重新復甦;第二,確保我們在向金融管制改革的方向移動。」

但蓋特納的主要興趣顯然在刺激經濟復甦上,對金融業的清算和改革,只是蓋特納放上桌面,但不是擺在手頭的事情。

在蓋特納就G20財長會議發表的長篇聲明中,他強調「G20國家應該繼續採取強有力的宏觀和金融舉措」。

蓋特納暗示歐盟在財政刺激政策上力度不夠,「在美國,我們行動迅速地通過了美國復甦方案,通過投資、減稅等等,為經濟的長期復甦打下堅實基礎。其他的G20國家也應該這麼做。」他因此大力支持國際貨幣基金組織(以下簡稱IMF)的建議。

IMF一直是政府加大財政刺激力度的鼓吹者。其首席經濟學家布蘭查德(Olivier Blanchard)去年底在華盛頓總部其辦公室接受本報專訪時說:「在一般情況下,以美國如此高的負債,我們不會建議其採取財政刺激手段。但是,這場危機實在太嚴重,屬於非常時期,因此,即便會在未來累積更高的赤字風險,我們也建議美國現在採取大規模的財政刺激政策。」

近日,IMF更是提出建議,在全球經濟最慘淡的2009年到2010年,G20國家應該拿出本國2%的GDP來進行擴張性財政刺激政策,以提振全球經濟復甦。

中國不是功夫熊貓
雖然美國人與歐洲人一個堅持大步邁左腳,一個準備起步邁右腳,但他們之間並非完全沒有共識。除了一致再次重申了對貿易保護主義的警惕之外,歐美一致呼籲以中國為首的新興經濟體,在這場全球聯合大行動中貢獻更多力量。

中國外交部部長楊潔篪,在國內「兩會」期間就前往華盛頓拜會財長蓋特納與國務卿希拉裡,商討中美高層戰略對話下一步的走向。中國財政部部長謝旭人與央行行長周小川也在「兩會」結束之際就趕往倫敦。中國國家主席胡錦濤也將在4月2日出席峰會,並在那裡與美國新任總統奧巴馬首次面談。

但不像歐盟與美國在啟程前往倫敦前就大肆放風不同,中方對倫敦峰會並沒有很多表態。只有一位經濟高官曾在兩會上說,「中國不是功夫熊貓,不能拯救世界」。

位於歐盟總部布魯塞爾的研究員萬隆,相信倫敦會議是中國的機會,無論是IMF改革還是金融業恢復正常,都需要中國。「美國和歐盟必須出讓他們在IMF中不合理的話語權,分給中國。……現在全球市值最大的5家銀行,有3家的總部在北京!」萬隆說。

「這是G20有史以來第二次級別最高的峰會,第一次是去年底的華盛頓峰會,」萬隆認為,其實左腳右腳都不能荒廢,「在這麼惡劣的局勢裡,你必須一邊艱難的前進,一邊修補破損的船。」

2009年2月25日

Will Keynesianism Be Enough to Halt the Investment Decline?

Socialist Economic Bulletin
(Republished in MRzine)
February 25, 2009
Socialist Economic Bulletin is a Bulletin of Socialist Economic Analysis published by Ken Livingstone, the former mayor of London, UK.
The 4th quarter US GDP figures confirm that the economic downturn, in its domestic aspect, is taking the classic form of an investment-led decline.

As seen in Figure 1 US fixed investment already started to fall from the 1st quarter of 2006 onwards -- US consumer expenditure and GDP, in contrast, continued to rise until the 2nd quarter of 2008. Government consumption is still rising.

Figure 1


US GDP has so far declined by 1.1 per cent since its peak. Consumer expenditure has fallen by 1.8 per cent -- also since its peak. However US fixed investment has already declined by 8.8 per cent since the first quarter of 2006.

In order to illustrate the 'classic' form of the current downturn Figure 2 shows the decline in US GDP after 1929.

Figure 2

As may be seen the pattern of the current decline is almost identical to that after 1929 -- with, of course, the dimensions of the latter case being much greater than those so far during this downturn.

US GNP (Gross National Product) fell by 29.7 per cent between 1929 and 1933. Personal consumption fell by 19.7 per cent in the same period. US government expenditure continued to rise throughout the depression. But US private domestic fixed investment fell by 73.9 per cent from its 1929 level.

Given the classic form of the present recession the decisive issue is therefore whether the decline in investment can be halted by indirect, Keynesian, means.

Keynes, as an explicit defender of the capitalist system, believed that a decline in investment, driving a recession, could be halted by indirect means -- reduction in interest rates, government spending etc. It was not necessary for the state to directly control investment.

As Graham Turner has rightly and consistently stressed neither the US nor Britain is as yet applying real Keynesian methods. The most crucial issue in a Keynesian perspective is not primarily large budgetary deficits but driving down borrowing costs -- in the present situation by central bank purchase of government debt. Governments are, agonisingly slowly, being forced to consider this through 'quantitative easing' -- precisely direct central bank purchase of state debt.

But a further issue then arises. Will any indirect, Keynesian or other, method of halting the investment decline work? Because there is an alternative. This is the model which applies in China where a large state sector means that investment can be directly controlled.

This is coupled with a nationalised banking system in which financial institutions can be directly instructed to increase lending not simply to the state but to the private sector. China does not have to rely on indirect methods to attempt to persuade banks to expand credit -- indirect methods which in the US and Britain have so far proved an almost complete failure compared to the rapid expansion of credit which is now taking place in China. But to employ these methods would require taking decisive sectors of the economy out of private ownership -- that is proceeding from a Keynesian to a socialist solution.

This is now the decisive practical issue of economy management facing every country. In only three months the economics of neo-liberalism has theoretically and practically disintegrated under the impact of the worst financial crisis since 1929. There is not a single government in an advanced economy, one which enjoys some freedom of action, which is attempting to meet the present crisis by neo-liberal methods. Neo-liberalism is now confined to fringe monetarist fanatics and the British Conservative Party. All major governments are attempting to meet the economic downturn by what they essentially conceive of as Keynesian methods -- and are, far too slowly, being gradually forced along a route from the running of crude budget deficits to more properly Keynesian 'quantitative easing'.

The issue is whether any of these Keynesian methods will suffice. Or whether only a 'Chinese' style solution will work -- that is state ownership of a sufficiently large sector of the economy to directly reverse the investment decline.

This will not be decided by economic theory but by how far and how deep the economic downturn goes. China will pursue its own path, which is more effective, but in the US, Europe and Japan if the downturn is 'moderate', which in current terms means the worst recession since World War II, then Keynesian methods may control it. If the downturn becomes worse than that then only 'Chinese' methods will suffice.
This article was appeared in the Socialist Economic Bulletin, a bulletin published by Ken Livingstone, on 1 February 2009; it is reproduced here for educational purposes.

2009年2月20日

We must print more money, says Bank

Governor appeals for urgent action to salvage Britain’s shrinking economy
Sean Farrell
The Independent, UK
Thursday, 19 February 2009

The Bank of England is to start ‘printing’ new money for the first time in 30 years as it runs out of options to kick-start the economy. The Governor of the Bank of England will write to the Chancellor within days to get permission for the unprecedented action.

The Bank will create the money by buying government and corporate bonds from financial institutions for new supplies of sterling. Termed “quantitative easing”, it is the modern equivalent of printing money. It is designed to put more cash into the economy, creating more money for companies to spend and for banks to lend.

The move marks the most dramatic step taken yet by the Bank as it tries to stop the deepening recession turning into a slump. One of the main reasons for the financial crisis has been the unwillingness of banks to lend money after the sub-prime losses in the US.

Critics have branded the action irresponsible and said it could stoke inflation and spark a run on the pound but the severity of the recession has driven the usually conservative central bank to throw caution to the wind.

The minutes of this month’s Monetary Policy Committee meeting, released yesterday, showed a unanimous vote to request the go-ahead from the Chancellor. Alistair Darling is expected to reply immediately to the Governor’s letter in an exchange that will cap urgent work at the Bank and the Treasury to allow purchases to start as soon as possible.

Andrew Goodwin, a senior economic adviser to the Ernst & Young ITEM Club, said: “It is crucial that the Bank be allowed to swiftly and boldly implement this policy. The lack of supply of credit is the biggest problem facing the UK economy and increasing the supply of central bank money via purchases of government securities should help to loosen these restrictions,” Mr Goodwin said.

Under measures announced last month, the Bank is already authorised to buy up to £50bn of assets to help unblock frozen markets but without increasing the supply of money to the economy. The Bank’s rapid move to the extreme option of creating new money in exchange for the bonds underlines the increasing sense of crisis.

The Bank’s nightmare is a sustained period of deflation – general falling prices – which would prolong and deepen the recession by encouraging consumers and businesses to delay spending. A short period of falling prices is expected later this year, driven by dropping energy costs, but with inflation falling and the economy contracting quicker than forecast, the Bank wants to act to prevent a downward spiral.

The results of a CBI survey released yesterday showed manufacturers’ order books shrinking at their fastest rate since 1992 and companies expecting to cut output at a pace not seen for nearly 30 years. The measure of export orders slumped to its lowest since November 2001, quashing hopes that sterling’s recent sharp fall would boost overseas sales for British businesses.

The Bank has never taken such a radical step to boost the money supply before but similar measures were used by Japan in the early 1990s and during the 1970s when the supply of sterling was increased. Critics argue that creating new money did not prevent Japan’s “lost decade” of stagnation.

The Bank has started a softening-up exercise to rebuff accusations that quantitative easing amounts to recklessly turning on the printing presses in a way that has driven countries such as Zimbabwe into hyperinflation.

Charles Bean, the deputy governor for monetary policy, said on Monday the aim was to boost the supply of money and credit to achieve the Bank’s 2 per cent inflation target and not to finance a government budget deficit as happens in corrupt regimes.

With the economy “undergoing a significant and sustained adjustment” and inflation heading for negative territory, the Monetary Policy Committee decided it would need more than rate cuts to limit the recession and keep inflation close to its 2 per cent target in the medium term. The minutes showed doubts growing about the impact of further interest-rate cuts as the committee agreed to slash borrowing costs to a record low of 1 per cent.

It voted 8-1 in favour of the half-point reduction. David Blanchflower called for a one-point fall but the majority rebuffed his call for a bigger cut because it could deter banks from lending.

“There was a great deal of uncertainty about what would happen to banks’ and building societies’ ability and willingness to lend at low levels of interest rates,” the minutes said. “There might even be a point where further cuts in bank rate could have an adverse impact on the economy.” Mr Blanchflower said past errors were due to cutting too late and not too soon.

2009年2月9日

保羅.克魯曼論奧巴馬的救經濟方案

編按:- 保羅.克魯曼(Paul Krugman,大陸譯名:克魯格曼),2008年諾貝爾經濟學獎得主,普林斯頓大學經濟系教授,《紐約時報》專欄作家,是新凱恩斯主義經濟學派和美國自由主義左派的代表人物。他在紐約時報的專欄題名為「一個自由派的良知」;一本同名的譯文集在不久前在中國大陸刊行。

輯在下面的六篇文章便是他最近刊登在專欄上的文章,由台灣中國時報譯出。
(1)
歐巴馬救經濟的手筆還不夠大
保羅.克魯曼
王嘉源 摘譯
台灣 中國時報
2009年1月10日

美國總統當選人歐巴馬9日宣稱:「我不認改弦更張的時機已太晚,但假如我們不盡快下猛藥,時機稍縱即逝。如果毫無作為,當前經濟衰退可能會持續好幾年。」

歐巴馬說得沒錯。美國正面臨自「經濟大蕭條」以來最險惡的經濟危機,很容易就會陷入長期衰退。然而,歐巴馬開出的處方並未對症下藥。他的經濟振興方案不夠強有力,事實上遠不敷所需。

請記住美國的經濟規模有多龐大,只要需求夠強勁,美國可以在未來兩年生產價值逾三百兆美元的財貨與勞務。不過,隨著消費者支出和企業投資雙雙大跌,美國的經濟產出與銷售之間已出現一大缺口。歐巴馬的經濟方案絕不足以填補這一「產出缺口」。

國會預算局(CBO)本周發表的最新報告指出,若不推動經濟振興方案,到了2010年初,失業率將超過9%,並持續居高不下好多年。歐巴馬本人更曾說,若缺少經濟振興方案,失業率可能飆到兩位數。

國會預算局的報告又說,「未來兩年的經濟產出低於潛能平均達6.9%」。。這是相當於兩兆一千億美元的產出流失。歐巴馬9日則宣稱:「我們的經濟可能比充分產能狀態短少一兆 (1萬億) 美元」。他的說法事實上是低估了。

假設國會預算局的數據並未低估,若要填補逾兩兆美元的缺口,歐巴馬提出規模 7,750億美元的經濟振興方案是不夠的。

的確,財政刺激措施有時會具有「乘數」效益:除了對基礎建設投資的直接效益之外,還有間接效益,亦即所得提升會帶來消費支出增加。一般估計,1美元的公共支出,可以讓國內生產毛額提升約1.50美元。

然而,歐巴馬提出的方案只有約60%涵蓋公共支出。其餘是減稅,而許多經濟學家懷疑這些減稅措施,尤其是對企業減稅,究竟能夠實際提振多少支出。

總之,歐巴馬的方案不可能對隱然成形的產出缺口填補超過一半,到頭來很可能只填補不到三分之一。

為何歐巴馬不試著對經濟振興方案加碼呢?此案被綁手綁腳,是否因為擔心國債飆升?這是政府大規模舉債的風險,而國會預算局的報告預測,今年美國財政赤字會達到一兆兩千億美元。可是,萬一救經濟功虧一簣,代價甚至還會更高。

是否找不到理想的支出項目?歐巴馬提到要著眼於「蓄勢待發」( shovel-ready)的公共投資項目,這些項目馬上就可以推動,並且會在短期間對經濟帶來助益,但其數量畢竟有限。不過,公共支出還有其他種類,特別是健保支出,不僅可以做好事,也對經濟有幫助。

或者,歐巴馬有政治顧忌呢?上個月有媒體報導說,歐巴馬的助理擔心,若經濟振興方案的規模突破兆元大關,可能會有政治敏感性,因此試圖將總金額壓低些。也有分析認為,該方案納入對企業龐大減稅措施,係意圖在國會中爭取共和黨議員的票,儘管這些減稅措施只會增加成本,對經濟幫助不大。

不論原因為何,歐巴馬的方案根本不敷拯救經濟所需。當然啦,有總比沒有要好。然而,如今我們似乎面臨了兩大經濟落差:經濟潛能與可能的表現之間的落差,以及歐巴馬憂心忡忡的談話,與他的經濟方案多少令人失望的落差。

------

(2)
花一元建設 比減稅一元有用
楊明暐 摘譯
2009年1月13日

上周,有人要求美國總統當選人歐巴馬對批評其振興計畫無助於經濟的人做出回應。歐巴馬答道,他想聽取「如何有效花錢和有效起動經濟」的意見。

好吧,我來講兩句,長話短說,這個「起動」(jump-start)的比喻,是問題之一。

首先,歐巴馬應揚棄一千五百億美元營業稅減免計畫,這對經濟助益不大。若一併拋棄一千五百億美元薪資稅減免計畫,就更理想了,雖然這是他的競選承諾。

沒浪費在無效減稅方案的錢,可提供陷入困境的美國人更多幫助,如強化失業救濟、醫療補助等。何不提前推動保險補助?這每年可能需要一千億美元以上,對落實全民健保很重要。

不過最主要的是,歐巴馬需要擴大他的計畫。箇中原因,只要看其經濟團隊一份新的報告就能了解。

將任白宮經濟顧問委員會主席的克莉絲汀娜.羅默(Christina Romer)和將任副總統首席經濟顧問的賈爾德.伯恩斯坦(Jared Bernstein)10日發怖對歐巴馬經濟計畫評估報告。他們的報告很合理也很誠實,但也清楚提到計畫遠不足以應付經濟之所需。按其講法,該計畫的成效將在2010年第四季達到最大。沒有這項計畫,該季失業率將達災難性的8.8%。就算有這計畫,失業率仍將達7%,和現在差不多。

報告說,2010年後計畫的效果將迅速消失,然推動全面復甦的工作尚未完成:到2011年最後一季,失業率仍將達6.3%。

經濟預測目前還是不精確的科學,事情可能會比預期的好,但也可能更糟。報告便提到,「某些預報員預期,不採取行動,失業率將達11%。」我同意歐巴馬經濟團隊成員勞倫斯.桑默斯(Lawrence Summers)最近宣稱的,「在這次危機裡,做太少會比做太多更危險。」很不幸,當前的計畫並未反映這項原則。

歐巴馬要如何做更多?那就是在計畫中融入更多公共投資。他若考慮得更長遠,這是有可能的。

報告還提到「花在基礎建設的一美元,對創造就業會比減稅一美元更有效。」然報告認為,「政府投資在短期內能發揮的作用有限。」但為何只能是短期?

歐巴馬的計畫專家專注於能在未來兩年創造大量就業機會的投資方案。但失業率在兩年後仍可能居高不下,這項計畫也應包括較長期的投資方案。

要記住,就算一項2011年才會見到成效的方案,也能在之前的幾年提供可觀的經濟支援。假如歐巴馬拋棄「起動」這種比喻,接受我們需要的是一項多年計畫而不是短暫衝刺,即使近期內,他也能透過政府投資創造更多工作機會。

還有,難道他不應等候證據,證明更大、更長期的計畫有其必要?不應這樣,現在歐巴馬計畫中的投資部分,因缺乏能馬上實施的方案而受到限制。如果他現在就給予許可,許多投資可在2010年末或2011年執行,但若等太久才做決定,機會會溜走。

即使有了歐巴馬計畫,這份報告預測未來三年平均失業率仍達7.3%,足以使美國經濟面臨陷入日本式通貨緊縮的威脅。

所以,我的建議是:拋棄營業稅減免計畫,更重要的是,以多做來避免做太少的危險。至於做更多的方法是,不要再談「起動」,應更廣泛考量政府投資的各種可能性。

-----

(3)
巫毒經濟救不了僵屍銀行
楊明暐 摘譯
2009年1月20日

老式巫毒經濟學(voodoo economics),亦即信仰減稅魔術,已被文明論述摒棄。如今還相信減稅能刺激生產和投資的,只剩下怪胎、江湖術士和共和黨人。

不過最近新聞顯示,許多有影響力者,包括聯準會官員、銀行監管人員,可能還有歐巴馬新政府成員,已投入一種新的巫毒教:他們相信舉辦金融儀式,能讓死去的銀行繼續運作。

我用個假想的銀行「高譚集團」(Gotham group,Gotham為《蝙蝠俠》中的城市)來解釋。

帳面上,高譚擁有二兆美元資產和1.9兆負債,因此淨值為一千億美元。但其資產有相當部分,如四千億美元,是房貸抵押債券和其它有毒廢料。銀行若出售它們,所得不超過二千億美元。

因此高譚是仍在運作、實際上已破產的僵屍銀行,它的股票不全然一文不值,它仍擁有二百億美元市值,但那完全建立在會得到政府救援的希望上。

政府為什麼要救?因為它在金融體系內扮演重要角色。當初雷曼破產,金融市場為之戰慄,有數周時間全球經濟瀕臨崩潰。由於我們不願舊事重演,高譚必須維持運作。但怎樣才能辦到?政府可以奉送高譚數千億美元,使它再度具備償債能力。這對高譚的股東當然是份大禮,也鼓勵銀行繼續從事脫軌的冒險。高譚股價現在能得到支撐,正是因為政府可能贈送這份大禮。

較好的辦法是,政府仿效80年代末對付僵屍儲貸機構的做法:沒收死掉的銀行,將股東掃地出門,然後將其不良資產移交給清債信託公司(RTC),替銀行償還足夠債務,恢復其償債能力,然後將整頓好的銀行賣給新老闆。

但現在有流言宣稱,決策者不願採行上述二法,而傾向妥協方式:將有毒廢料從私營銀行的資產負債表,轉移到類似清債信託公司的公營「壞銀行」,或叫「統合銀行」(aggregator bank),卻不先把私營銀行沒收。

聯邦存款保險公司(FDIC)董事長貝爾女士最近對此作法描述道:「統合銀行將以『合理的價格』收購那些資產。」但「合理的價格」是什麼?

高譚集團之所以破產,是因帳面上四千億美元有毒廢料事實上只值二千億美元。政府想藉購買有毒廢料使高譚得以恢復償債能力,唯一辦法是用比私人買家高得多的價錢收購。

或許私人買家不願以確實的價格購買有毒廢料。貝爾女士說:「這類資產有些我們尚未真正取得任何合理價格。」但政府應否宣稱它比市場更了解那些資產的價格?還有,付了「合理價格」,就能使高譚恢復償債能力?

我懷疑決策者可能在不知情下,助長掛羊頭賣狗肉的行為:這項政策看似在清理儲貸機構,名義上以「合理價格」收購有毒資產,實際上是用納稅人的錢送大禮給銀行股東。

為什麼如此拐彎抹角?答案似乎是華府仍畏懼「國有化」這個名詞。其實高譚及其姐妹機構已歸國家照料,全靠納稅人支撐,但沒人願承認並執行顯而易見的解決方案,即政府暫時直接接管。新巫毒教也因而受到歡迎,該教宣稱,精心安排的金融儀式能讓銀行起死回生。

很不幸,退回迷信的代價可能非常高昂。我希望我的見解錯誤,但恐怕納稅人又要吃大虧了,而我們得到的是又一個行不通的金融救援計畫。

------

(4)
帶美走出經濟泥淖 歐巴馬要加把勁
王嘉源 摘譯
2009年1月24日

像所有關注財經新聞的人,我處於高度經濟焦慮的狀態。像所有懷有善意的人,我原先期盼歐巴馬總統廿日的就職演說會帶給我們一些寬慰。可是結果卻非如此。我聽過演說後,反而對新政府的經濟政策方向更沒有信心。

當然,就職演說的內容並無任何大錯,雖然對那些仍盼望歐巴馬推動全民健保的人而言,歐巴馬只談到健保的成本龐大,未免令人失望。我也希望這篇演講稿的捉刀者能想出更激勵人心的話,而不只是呼籲「重塑負責任的文化」。

不過,我對這席就職演說真正挑剔的地方在於,談到經濟問題,它只是老生常談。面對一場前所未見的經濟危機,歐巴馬做了華府政治人物都會做的事:他以抽象措詞大談須做困難抉擇,對特殊利益團體說不。

然而,這麼說並不夠,甚至有不對之處。

歐巴馬在演說中把當前經濟危機部分歸咎於「我們的集體失敗,未能做困難抉擇,讓國家準備好迎接新時代」,但我根本不了解他的意思。歸根結底,這場危機是金融業如脫韁野馬般失控造成,才不是因 美國人「集體」拒絕做困難抉擇所導致;美國大眾本來根本不曉得出了什麼事,而那些曉得出了事的人卻還多半認為,解除金融管制是很棒的主意。

再看看歐巴馬另一段話:「和危機爆發前相比,我們勞工的生產力並沒有變低,我們頭腦的創意並沒有減少,對我們財貨和勞務的需求 並未比上周、上月或去年降低。我們的能力絲毫未減。不過,我們因循苟且,保護狹隘的利益,拖延不討喜的決定,這個時代無疑已成為過去。」

這段話的前半部,肯定是改寫自凱因斯當年談論全球經濟大蕭條的文字。鑑於過去數十年來人們提到大政府時,總是不假思索地加以批判,如今能夠聽到一名新總統借用凱因斯的話,頗為令人寬慰。不過,歐巴馬在借用凱因斯的話時,卻有重點漏失了。

歐巴馬與凱因斯均斷言,我們未能善用自己的經濟能力,然而凱因斯也談到「我們陷自己於大泥淖中,試圖操縱一部精密的機器,卻不懂得其運作方式,因而犯下大錯。」凱因斯的洞見力即在於,我們必須設法走出「泥淖」,但歐巴馬在演講中卻代之以那種「我們全難辭其咎,讓我們嚴以待己」的陳腔濫調。

請記得,當年胡佛總統並不怕做不討喜的決定:他面對經濟大蕭條時,敢於削減支出和增稅。可惜的是,這麼做只是讓問題變本加厲。

歐巴馬是前總統布希口中的「決策者」(the decider),他很快便必須做出一些重大決定。尤其是,他必須決定拯救金融體系的行動要有多大膽,而現在不少經濟學家認為,由於金融體系的前景急遽惡化,為了解決危機,新政府勢必要把若干大銀行暫時收歸國有。

那麼,歐巴馬準備好了嗎?或者他在就職演說中的老生常談乃顯示,他要等到全民都具有共識後才出手?若是如此,他的政府將會發現自己趕不上大趨勢,從而陷國家於險境。

這並非我們樂見的情況。隨著時間一周一周過去,這場經濟危機只會變得益加嚴重,更難解決。如果我們不趕快採行大動作,我們可能會發現自己陷於泥淖中好長一段時間。

------

(5)
銀行搞砸了 政府還送大禮?
楊明暐 摘譯
2009年2月3日

問:假如您把別人大筆金錢弄丟了,會怎樣?答:您會得到聯邦政府一份大禮,但在錢到手之前,總統會用很難聽的話數落您。

我這樣講不公平嗎?但願如此,不過這種情況似乎正在發生。請搞清楚,我說的不是歐巴馬政府用聯邦支出提升就業和生產的計畫,我指的是金融體系救援計畫,它們堪稱「檸檬社會主義」(lemon socialism)的經典運用:事情出差錯,納稅人買單;事情若順利,股東和主管獲利。

我讀了歐巴馬政府高層官員近來有關金融政策的評述後,覺得彷彿身處2005年,葛林史班依舊是大師,銀行家也仍是資本主義英雄。

財政部長蓋特納說:「我們的金融體系由私人股東經營,由私人機構負責管理,我們願竭盡所能保護這個體系。」而他正準備拿納稅人的錢填補金融體系的巨大損失。

與此同時,《華盛頓郵報》報導,蓋特納和歐巴馬的首席經濟顧問桑默斯「認為政府無法做好銀行管理工作」,可想而知,他們是指相對於那些短短數年內造成逾一兆美元損失的私營銀行天才。即便政府投入所有資金,這種認定私營就是好的偏見,似乎正在扭曲政府對金融危機的反應。

現在,有必要採取行動支撐金融體系。雷曼兄弟破產造成的混亂顯示,讓大金融機構垮掉會嚴重傷害經濟,而許多大銀行正瀕臨倒閉。

銀行此時需要更多資金。在正常時期,銀行藉出售股票籌募資金, 投資人則成了銀行股東。您或許以為,銀行現在無法向投資人籌集到足夠資金,政府應像投資人般提供資金以取得部分所有權。

但銀行股票現在值不了多少錢,花旗集團和美國銀行加起來市值只有520億美元,政府若對銀行挹注足夠的納稅人稅款,使其得以健全運作,會使銀行變成公營企業。

對這種可能性,我的回應是:那又怎樣?假如救銀行是由納稅人買單,他們為何不能在找到私人買家以前擁有銀行所有權?不過歐巴馬政府顯然力圖避免這樣的結果出現。

若新聞報導正確,救銀行計畫包括兩個要項:政府購買銀行部分不良資產,並為銀行其它資產提供擔保。對銀行股東來說,擔保是份大禮,但不良資產這部分不是如果政府依適當價錢予以購買的話。不過《金融時報》報導,政府可能按「評價模式」(valuation models)而非市價收購不良資產,說明政府在這部分也將送出大禮。

政府為股東提供巨額補助後,納稅人得到的回饋是:什麼也沒有。

政府會不會至少對銀行主管報酬設限,以避免發生更多令公眾憤怒的盜竊行為?歐巴馬最近在每周例行演講中痛斥華爾街的分紅作法,但《華盛頓郵報》報導,政府可能不會對接受政府援助的大多數企業 祭出嚴格的主管報酬限制,因為「苛刻的限制會令一些公司不敢求救」。這說明歐巴馬的強硬談話不過是在作秀。

同時,華爾街的放肆貪婪文化似乎未因危機而有所收歛。「我是銀行家,我創造了三千萬美元收入。我應該分一杯羹。」一名銀行家這樣告訴《紐約時報》。那麼虧了三百億美元呢?山姆大叔來救命吧!

公平固然重要,更要緊的是,救經濟花費巨大,八千億美元可能只是頭期款,救援金融體系還需數千億美元。我們無法浪費金錢供銀行及其主管發橫財,目的只是為了保有私人經營的假象。

------

(6)
共和黨人正把美國推向經濟深淵
尹德瀚 摘譯
2009年2月7日

在尋求經濟復甦的路上,有件讓人笑不出來的事情發生。過去兩周,一場應該是對如何挽救經濟的嚴肅辯論,又演變成陳腐的政治戲碼,共和黨人口沫橫飛,大談政府支出浪費及減稅造奇蹟的老調。

此情景彷彿過去八年令人扼腕的經濟弊政從未發生。更令人不敢置信的是,民主黨人居然還站在守方。即便大規模振興經濟方案最後在參議院通過,但原始方案的重要部分 ─ 特別是對州和地方政府的補助 ─ 有可能遭閹割。

不知為何,華府對經濟可能墜入無底深淵的現實已完全搞不清狀況,一旦如此,要爬出來可是難上加難。

要對當下困境加以誇張已經很難。這波危機始自房市,但布希時代的房市泡沫內爆造成的經濟骨牌連倒效應不但橫掃美國,更席捲全球。房市崩潰加上股市一瀉千里,使消費者財富縮水大半,也粉碎其樂觀心理,使他們減少開支,大幅增加儲蓄,這長期是好事,對當下經濟卻是大打擊。房地產開發商縮減投資,企業取消擴大產能計畫。出口是過去兩年美國經濟的少數強項之一,金融危機波及美國貿易夥伴後,出口直線下滑。

在這同時,我們對抗不景氣的主防線也潰不成軍。聯邦準備理事會通常可以靠降息支撐經濟,這回利率降到等於零,經濟還是一路走下坡。

難怪經濟預測大多警告說,如果政府不行動,將陷入又深又長的衰退。有些分析師預測失業率將達二位數,國會預算局較樂觀,但最近也警告,財政政策如果不改,國家總生產與產能的落差將出現30年代經濟大蕭條以來最嚴重的情況。最糟的是經濟有可能和30年代一樣,長期卡在通貨緊縮的陷阱。

目前我們與真正通縮之間的距離,已經是大蕭條以來的最近。尤其值得注意的是,民間企業自30年代以來首度普遍減薪,如果經濟繼續走弱,情況會更惡化。

美國大經濟學者歐文.費雪(Irving Fisher)在近八十年前就指出,通縮一旦開始,往往可自行延續。當美元收入面臨經濟凋敝而崩跌時,債務變得難以負荷,預期未來價格滑落也會妨礙資本支出。這些通縮的影響進一步拖垮經濟,導致更多的通縮,有如惡性循環。

通縮陷阱可能持續長時間。日本在90年代經歷過通縮與停滯的「失落的十年」,最後能逃脫陷阱,全靠全球榮景帶動出口。現在全球同步衰退,誰能拯救美國脫離類似的陷阱?

如果歐巴馬的振興經濟方案立法通過,能否確保美國不會有「失落的十年」?不一定。包括我在內的若干經濟學者認為,該案規模太小,應充分擴大,但肯定可增加美國經濟走出困境的機率,而共和黨的做法卻是要把此案搞得更小、更沒效力,在規模上與布希式的減稅方案差不多,因此絕對是敗事有餘。

那歐巴馬該怎麼辦?我和不少人都覺得,他一開始就鑄下大錯,他試圖超越黨派,結果只是助長聽命於保守派電台主持人林保(Rush Limbaugh)的政客勢力。

歐巴馬現在應該反守為攻。對拿著不可信的經濟哲學當令箭而試圖阻礙其方案的政客,他一定要毫不客氣地指出,他們是拿國家前途在冒險。美國經濟正面臨萬丈深淵,而共和黨多數人卻企圖把它推下懸崖。

2008年12月9日

How competition produces monopoly

Allen Myers
Direct Action
Issue 7, December 2008

In its earliest stages, capitalism necessarily began from what was provided by the feudal economy that preceded it. This was primarily an extremely low level of productivity, based mostly on very simple tools and producers (peasants and artisans) with few skills.

Because capitalism is production for profit by selling to an anonymous market, unlike feudalism, it sought constantly to increase production. Initially this was accomplished primarily through increasing the division of labour. Production of a commodity that previously had been made by a single person was divided into a series of tasks, each performed by a different individual. In his Wealth of Nations, published in 1776, the English political economist Adam Smith illustrated the enormous increase in productivity brought about by the division of labour in pin manufacture: a single individual, Smith wrote, could not make 20 pins in a day, but 10 specialised workers cooperating through a division of labour could make 48,000 in one day.

As the division of labour spread and intensified within the production processes of more and more commodities, the tasks performed by each individual worker became more and more simplified and standardised. This simplification made it easy to develop machinery that could do part or all of what had previously been done by a worker.

For capitalists, replacing workers with machinery reduced costs and increased output. Competition among capitalists therefore made it compulsory for every capitalist to introduce the latest machinery; if they didn’t, they would be undersold by those capitalists who did. Most of the profits of a business were ploughed back in to it, to get newer and better machinery to keep up with the competition. Capitalist development therefore brought about a huge increase in the productivity of human labour.

But, less obviously, capitalism was also undermining this process. Over time, competition eliminated the less successful capitalists and increased the size and economic power of the companies that survived. Towards the end of the 19th century, major parts of the economies of the most advanced capitalist countries came to be controlled by a few firms, or only one. Increasingly, monopolies dominated capitalist economies.

Monopolies are usually hugely profitable. But their profits depend on ending greatly increased productivity. Monopolies gain their super-profits by restricting production, making the supply of their product fall below the demand. Because the product is scarce, its price and the monopoly’s profits go up. If a monopoly increased production, its product would become less scarce, and its monopoly profits would decline. So while a monopoly still seeks technological improvements that reduce its costs, it has less and less motive to invest in more productive equipment.

Of course, the power of a monopoly to limit production is not absolute. There is always at least a theoretical possibility that if a monopoly gets too far behind the times technologically, some other capitalist with new technology might break into the industry. In particular, there is a danger of some foreign capitalist, perhaps with support and subsidies from its government, breaking the monopoly.

It is also the case that monopolies can make things uncomfortable not only for ordinary people but also for capitalists operating in other areas, if the product of the monopoly is important to their own operations. For example, the antitrust laws passed in the United States in the late 19th and early 20th century were not totally opposed by all capitalists, some of whom were worried about being held to ransom by the Rockefeller family’s Standard Oil monopoly (which was partially broken up in 1911 by a Supreme Court ruling). Similarly, throughout most of the 20th century, developed capitalist countries that had a steel industry did everything they possibly could to maintain it, because steel was so fundamental to production of military equipment, and no country wanted to be left in a situation where it relied on a potential enemy (which was any other country) for its military production.

Still, there is an inherent tendency in capitalist competition to restrict the growth of productivity and create monopolies. And the super-profits of monopolies create a further dilemma: how to reinvest them. These profits cannot be reinvested in the industry that created them, because that would undermine further super-profits. This is the fundamental economic source of imperialism, which will be the topic of the next article in this series.

2008年11月16日

從長期看我們都死了?

盧周來
中國經營報
2008年11月09日

作者為中國經濟體制改革研究會特約研究員

發端於華爾街的金融危機正席捲全球,並逐漸向實體經濟蔓延。各國政府都緊急出台各種所謂「救市」方案。這些方案看似五花八門,其實質就兩個:擴張性貨幣政策與擴張性財政政策;措施則都是想增加市場上的流動性。

由此觀之,各國政府應對危機所採取的政策並沒有什麼新鮮的東西。所有的政策都非常正統,也非常老套。所謂正統,即這些政策與標準版的經濟學教科書中提供的應對經濟緊縮時的工具很吻合。因為標準版的經濟學教科書在宏觀經濟部分所提供的工具就是財政政策與貨幣政策工具,而且在經濟走向蕭條時,就是建議使用擴張性工具;所謂老套,即這些政策與歷史上應對危機時所採取的政策幾乎沒有任何變化。

應該承認,從短期看,各國政府應對危機所採取的這些政策或多或少都會對經濟產生積極的影響。但是從長期看,擴張性政策導致的後果對經濟增長的負面影響也將會很嚴重,甚至有可能使下一次危機的規模來得更大。

比如從貨幣政策的長期效果看,根據「貨幣數量論」,央行所增加釋放的流動性,最後必將沉澱於物價上;而如果實體經濟發展跟不上,必將引發通貨膨脹。況且金融危機下的「流動性不足」,並非原來的流動性不存在了,而只是「暫不流動」了而已。在此情況下,如果大規模放鬆銀根,從長遠看,有可能導致通貨膨脹的進一步加劇。

其實,僅從一般性經濟理論看,標準版的經濟學教科書中所推薦的凱恩斯主義宏調政策,也僅止於短期發揮功效。這與經濟凱恩斯主義背後的哲學相關。這一哲學在中國還鮮有人提起,而凱恩斯本人對此有深刻的闡發。

在上世紀30年代末期,有人就批評凱恩斯通過刺激總需求帶動經濟增長的主張僅僅是一種「治標不治本」的「短視策略」,甚至因其與新教倫理所主張的「節制」相悖而被認為是「不道德」。

針對這些批評,凱恩斯在1939年所寫的《我們子孫的經濟學》中承認了這一點。但他為自己辯解道,多少年後,我們將會「再一次把目的看得比手段重要,寧願追求善而不追求實用。」「可是,要注意!這樣的時候還沒有到來,至少在100年內,我們還必須對己對人揚言美就是惡,惡就是美,因為惡實用,美不實用。」

而針對「短視」的批評,凱恩斯說出了他那句名言,「從長期看,我們都死了」。在他看來,針對眼下的大危機,首要的是使整個資本主義經濟盡快脫離危險,所以採取的措施與手段當然都是短期的,都是「救命」或「治標」的;而如果一開始就考慮「長遠」,想著如何「治本」,可能還沒有等到那些措施發揮功效,資本主義經濟就已經無藥可救了。

所以,凱恩斯主張眼前的利益是最重要的利益,只要眼前利益最大,不必專門去計算經濟行為的未來收益。

應該說,凱恩斯本人的主張在今天看來也沒有錯。一個最恰當的隱喻莫過於「治病」:應付危機與治療突然襲來的大病一樣,首先是急救,保證病人脫離危險;然後才談得上後續進一步「固本」的治療。

但後來人們最大的錯誤在於一再把凱恩斯這些短期內「應急」手段誤解成長期「治本」之策。正因此,每次危機一來,在千篇一律地用了凱恩斯主義這些手段後,危機一過,各國政府並沒有進行後續的「固本」治療,而是很快「好了傷疤忘了痛」,甚至根本忘記了導致危機的深層次「病因」。

就拿中國內地為例。為應對危機,央行放鬆了此前針對房地產市場的信貸政策。而眾所周知,房地產市場泡沫已經成為我國經濟增長的心腹隱患,或者說中國經濟增長與地方政府財政收入已經像吸食鴉片成癮的病人一樣依賴於房地產畸形增長;而造成這種局面就與2003年貨幣政策相關。2003年「非典」之後,央行為刺激經濟增長而放鬆信貸,甚至不惜廢除此前剛剛出台的旨在限制房地產行業貸款的「121」號文件。結果,導致當年信貸量猛增,經濟增長也從該年出現了「偏快轉過熱」的苗頭,房地產業更是出現了畸形發展的局面。

本來教訓十分深刻,但此次為應對危機,央行卻選擇了放鬆房地產信貸。這樣的政策從短期看可能有效果,但從長期看,則不僅會妨礙中國經濟結構性矛盾的解決,還有可能釀成中國式的次貸危機。

所以,在這個時候,想想與凱恩斯同期的另一位經濟學大師熊彼特的話也許更有用。與凱恩斯不同,熊彼特認為,因為眼前經濟行為將無法挽回地釀造未來,因此,作出任何一項短期決策時都要思考它們對「我們都死了」以後的長期效果,否則就是不負責任。

也因此,我建議中國政府在考慮應對危機的策略時,智慧的做法是既要考慮眼前救急,同時也要考慮中國經濟更為長遠的可持續健康發展。比如在財政政策上,還是要加大用於改善民生尤其是支持農村與中低收入者的力度;在貨幣政策上,放鬆創新性企業與中小企業信貸顯然應該優於放鬆房地產信貸,這才是真正兼顧眼前與長遠之策。

金融崩盤與社會主義者的回應

David Finkel
林垕君 譯註

David Finkel 是美國「Against the Current」刊物編輯、Solidarity的全國委員會成員。林垕君為台灣工人民主協會、自主工聯常執委

20089月至10月的金融和股市崩盤是我們多數人生平未曾見過的,除非是經歷過1929年和大蕭條時代的美國人才有可能看過這麼巨大的危機。日本人因為經歷過1980年代銀行破產後「失落的十年」,可能對此並不陌生,但當前的情況則是全球規模的災難。

1929年對照不必然代表今日的全球經濟同樣會走向大蕭條。實際上,這個危機的結果是無法預測的。與1929年的情況相比存在其他相異處—1929年股市崩盤接續著信貸危機,某種程度造成了1930年的大蕭條,是因為當時政府以採取「緊縮」(tight money)政策,而今天中央銀行和政府絕對不會重複這樣的一種自殺行徑。相反地,歐洲與美國極有力的政府介入(和近來自由市場遊戲規則意識型態相衝突)已經暫時緩和了全球金融倒閉的恐懼以及短期股市恐慌。

看看為了援救(因為太大而倒閉的[1])大銀行,自由市場和金融去管制化的意識形態如何被快速拋到腦後,這個發展確實很有啟發性。美國財政部不僅以高於市場價格購買這些機構的「不良資產」,而且投注了數千億美元購買他們的特別股 [2],且是無表決權特別股,如此一來這些獲得緊急援助的倒閉銀行仍然可以保有私人的控制。雖然如此,美國政府作為右翼自由市場保守主義的堡壘,正在採取一種連最自由的民主黨人都想像不到的手段,這在六個月前根本無法想像。很多歐洲政府(如英國)在銀行的部分國有化上走的更遠,即使這些手段傾向只是暫時的。

企業和華爾街那些無能的人和騙子把經濟搞成這樣,竟然還有緊急援助。問題是,政府對於正在失去房子、工作、銀行存款、健康保險和退休保障希望的勞動階級,援救方案又在哪裡?面對我們這種緊急情況,政府可以、或應該做什麼?這個問題應該放在美國和世界經濟的脈絡下來看。

關於經濟,目前可以確定的是全球性的衰退已經開始,在接下來的一年半到二年間可能加劇或更嚴重。九月份的資料顯示,美國和很多歐洲國家的工作機會正在逐漸消失。在那背後,我們不知道當前危機的長期走向,我們在這裡也不嘗試推測。重要的是,社會主義者必須提出當前危機對於工人群眾的意義,以及如何回應。

景氣、泡沫化、衰退、恐慌乃(自17世紀以來)資本主義體系所固有,不論是採「大幅政府干預」或是「完全自由經濟」皆然。但是,當前全球信貸市場災難之大,象徵著金融資本去管制化制度少見的失敗及終點,特別是在美國,過去其自由市場創造了非常多的財富以及某種方式自我管理的機制。關於商業和投資銀行分離 [3]此一衰退時期規則被消滅(安隆事件顯示這種去管制化在能源產業會造成什麼樣的後果[4],但此一教訓已經被忽略)。

大家都知道,當前的現實是結合了房市泡沫化、強加於貧窮和有色人種社區的次級房貸[5]風暴、個人和企業舉債的大幅攀升,以及基於債務包裝與再循環[6]的衍生性金融商品擴散。遍及全球的銀行,透過猶如賭場籌碼般的相互買賣,創造了大量的紙上利潤(有名無實的利潤),結果是,他們坐擁萬億虛擬價值(那些不良資產包含了永遠不可能清償的貸款)。無疑地,最後他們甚至將停止相互借款,因為每一家銀行都覺得必須保存自己手上的現金,而且懷疑其他銀行隱藏真實情況,如同他們自己(膨脹虛擬價值)一樣。

銀行信貸,就如同全球資本主義發動機的燃料,為了防止信貸完全停工的威脅(此威脅使得股市於數週內驟跌 40%),當前政府干預風潮是很重要的。美國政治潮流也正轉向再管制化,不僅僅是表面上減少那些華爾街CEO們可恨的薪水,而是真的對金融資本的行徑加以控制。這個潮流將在2009年加速國會內民主黨的席次增加,以及民主黨總統的誕生,雖然歐巴馬的經濟顧問包含如Robert Rubin (柯林頓時代去管制化的推手)之流。

然而,管制就其本身而言,根本無法解決目前數以千萬工人階級家庭所面臨的大災難。面對目前的緊急情況,需要採取的方法如下:

立即禁止(抵押人)回贖權的取消[7]。不僅房屋所有人正流落街頭,租屋者也是,他們根本不知道屋主回贖權被取消。還好有一些民眾抗爭,如Cook縣警長暫緩執行驅逐租屋者—這樣的例子應該廣為散佈。任何人不應失去他們的房子,除非—    

對房屋的價值設設抵押權。假裝房屋在今日市場上仍維持他們在房市泡沫化中的紙上價值,已經沒有意義。主要住宅的貸款,不僅僅那些現在已經被取消回贖權的房貸,抵押貸款必須要下降30-40%。利息必須調降,以徹底破壞那些掐住低收入者和有色人種咽喉的次級「浮動利率」機制[8]。有很多案例顯示,特別是非裔美國女性,只能貸到敲詐般高利息的貸款,即使他們的收入和信用應該符合標準利息的抵押借款。

政府應該接管這些抵押借款,只付給銀行他們實際的(而非紙上的)價值,而且,次級貸款機構倒閉的愈多愈好。更甚者,任何家庭償還抵押借款,不應超過家庭收入15%以上,這也將使得對美國工人階級的「刺激方案」發生效果。

改變政府的優先考量,優先考量我們需要的,排除我們負擔不起的。當聯邦、州、市政府預算被債務卡住,什麼是我們負擔不起的就很明顯了,即維持美國帝國主義的費用。因此,布希流氓政府在伊拉克的3兆戰爭必須結束,在150個國家的美軍基地、為維持武器空間的無數花費、那些與民營軍事公司(Halliburton公司和Blackwater私人傭兵)浮濫契約——所有這些費用應該要歸零,世界和我們的社會將因此更美好。

然後我們真正需要的是什麼?初步建議如下:

保障普遍健康照護是絕對必要的,特別是在一個就業逐漸不穩定的時代。現在美國至少有450萬人沒有健康保險,且數量持續上升。對那些家庭而言,相較於因病破產的恐懼,甚至因缺乏治療而導致的永久傷害和死亡,恐怖主義份子攻擊的威脅根本微不足道。僅僅一張紙就可說明廣泛醫療保險計畫是負擔得起的,不僅可解決當前這個危機所帶來的問題,同時可削減費用、拯救生命和保護許多家庭免於破產。

一個如1930年代規模的工作計劃是必須且可行的,並非無工作可做,尤其是我們的基礎建設需求不僅須修復,且須轉換至永續性經濟的需要,以避免環境災難。每當美國企業不想投資再生能源、資源回收、大眾運輸和新的運輸技術,政府就必須插手干預這些基本需求,創造出數以百萬計有生產力、且具有工會工人薪資水平的工作。

保証普及化的高等教育,透過支援公立大學可承受的大學學費、藉由免除學生貸款的沉重負擔。我們的社會有足夠資源可提供給所有人免費的高等教育—至少不要讓學生離開學校時負債纍纍(負擔不起的數萬元債務),必須給學生無息貸款,讓他們畢業之後能夠償還,每個月不超過收入的10%

如同解決全球的飢餓、貧窮和健康危機,以及未來數十年無可逆轉的環境災難,我們的社會中,為了滿足人類需求而非企業利潤,還有很多可以且應該做的事。現實中,要從全球經濟危機中擺脫出來,必須依靠民主控制下的「永續革命」,其深度如同上個世紀的工業或科學革命。此歷程必須從立即的人類需求開始,而上述方法是解決我們當前危機的起步。現在最需要的是勞工和社會運動能夠為他們的需求鬥爭,而且獲勝!

註:

[1] 這裡應該是在諷刺,過去金融機構躲在「大到不能倒」的保護傘下漠視風險的心態。在此心態下,金融機構為了追求更高的利潤,不斷發明新穎、奇異、複雜難解的衍生性信用金融商品,把許多原本無法在市場流通的商品證券化後,轉賣出去,賺取手續費。

[2] preferred shares我國翻譯為「特別股」。公司發行之股票可分為普通股與特別股,享有一般之股東權利者稱為普通股,享有特殊權利、或某些權利受到限制者是為特別股。

[3] 美國投資銀行與商業銀行的分離發生在1929年的大股災之後,當時聯邦政府認為投資銀行業務有較高的風險,禁止商業銀行利用儲戶的資金參加投行業務,故於 1933年通過Glass-Steagall act(葛拉斯-史迪哥法案),規定商業銀行、投資銀行及保險公司不得跨業經營,以避免利益衝突保護大眾權益。結果一大批綜合性銀行被迫分割為商業銀行和投資銀行,其中最典型的例子就是摩根銀行分割為從事投資銀行業務的摩根史坦利以及從事商業銀行業務的摩根大通。Glass-Steagall act1999年底正式宣告廢止。

[4] 有批評者提到,上述Glass-Steagall act廢止後,使得安隆公司往來密切的摩根大通銀行及花旗集團銀行,得以提供安隆貸款及投資理財顧問雙重角色的服務,但該兩種業務是否有利益衝突之處,值得懷疑。放款銀行的角色乃是評估安隆公司的剩餘價值,以估算有多少機會,銀行可以回收債權;而投資理財顧問的角色,則是不惜推薦安隆從事具有高風險高報酬的策略性投資,以賺取高額的顧問費用。批評對手提出,上述兩家金融集團可能不惜以貸款面的損失為誘引,獲得安隆公司更多頗具利潤的高風險投資金融業務,進而導致了安隆公司的鉅額虧損。

[5] 美國銀行對個人採取信用評級打分的制度,最好的為300,最差的則為900。按照正常標準,如果一個人的信用記分超過620,在正常情況下銀行就不會發放房屋貸款,但在政府鼓勵居民買屋的政策下,許多銀行對許多信用記分超過620的個人也提供房貸。由於這些貸款的風險相對較大,銀行一般也會收取較高的利率。這樣的房屋貸款一般被稱為次級房貸。

[6] 銀行將次級房貸進行資產證券化,其方法一般是將一批次級房貸打包,賣給一個專門為實現資產證券化而設立的機構,這一機構則以未來房貸償還的現金流作為抵押而發行證券。這次出問題的原因是,當這些次級貸款人違約率升高後,債券等級便被SRP等調降,債券價格因此大跌,投資者遭受了很大損失,沒人接手,出售無門。結果,美國第五大投資銀行貝爾斯登公司旗下避險(或私募)基金專門投資這種債券,更糟糕的是他們再拿這些債券抵押,再去投新的次級債券。

[7] 回贖權被取消後,房屋將遭斷頭法拍的命運,使得愈來愈多人流落街頭。

[8] 美國220萬的房奴是來自美國前五年的房市榮景,透過開發商和華爾街這些金融資本推銷,創造出今日的房奴。房奴之所以繳納不出房貸,也是因為房貸採取浮動匯率,美國聯邦不斷調高貸款利率,使得很多房奴現身說法,說自己原本繳得出房貸,最早房貸是7%,後來攀高到14%,他已經繳納不出來了。

2008年10月27日

擴大的漩渦 金融危機滾雪球

保羅.克魯曼
紐約時報專欄
中國時報 楊明暐摘譯
2008-10-28
克魯曼 Paul Keugman 為美國普林斯頓大學教授,2008年洛貝爾經濟獎得主,紐約時報專欄作家。
經濟數據很難激起人們吟詩的雅興。可是當我忖度那些最新數字時,我發現腦海裡縈迴著葉慈(William Butler Yeats)的詩句:「在益漸擴大的漩渦中盤旋又盤旋,獵鷹聽不見放鷹人的呼喚;萬物分崩離析,中心無從固守…」(葉慈的詩《二度降臨》,The Second Coming)

在這裡,擴大的漩渦是造成金融危機越轉越大的反作用迴路(feedback loops),而那倒霉的放鷹人,我猜,是美國財政部長鮑爾森。

這個漩渦正以前所未見的駭人方式持續擴大。即便鮑爾森和各國財長忙著拯救銀行,新的災難又從其它地方冒了出來。

有些災難多少是在預料之中。一陣子以來,經濟學家懷疑為何對沖基金沒有在這次金融大屠殺裡遭受更大災殃。現在他們不需要再懷疑了:投資人正把錢從這些基金抽離,基金主管被迫拋售股票和其它資產來籌措現金。真正令人吃驚的,是危機蔓延到新興市場的情形,好比俄羅斯、南韓和巴西。

上次全球金融危機於九○年代後期發生時,這些國家身陷風暴中心。(和我們目前經歷的這場危機相比,那次危機只是小意思。)他們從上次經驗得到教訓,積攢了大量美元和歐元,以便來日遭遇緊急狀況時能保護自己。不久前,大家還在談論「脫勾」(decoupling),也就是美國即便陷入不景氣,新興市場仍能維持經濟成長。今年三月,《經濟學人》還告訴讀者:「脫勾不是神話。事實上,它終將能拯救世界經濟。」

那是當時的情況,如今新興市場遇上了大麻煩。摩根士丹利首席貨幣經濟學家任永力(Stephen Jen)說,新興市場「硬著陸」有可能成為全球危機的「第二個震央」。(第一個是美國金融市場。)

怎麼回事?九○年代新興市場政府之所以脆弱,是因為他們養成向國外借錢的習慣,一旦美元的流入乾涸就瀕臨絕境。從那時起,它們就小心借貸,主要是靠國內市場,並積存大量美元儲備。不過這一切審慎作法,都因為民營企業忘卻了風險而破功。

以俄羅斯為例,銀行和企業爭相向國外借錢,因為美元利率比盧布利率低。所以當俄羅斯的政府屯積了可觀外匯時,企業和銀行欠下的外債也同樣可觀。現在它們因貸款被切斷而陷入極大困境。

不用說,銀行體系內現有的麻煩,加上對沖基金和新興市場的新麻煩,可謂「相得益彰」。壞消息衍生出壞消息,而痛苦的圈圈只會持續擴大。與此同時,美國的決策者在面對該採取哪些必要措施來遏制危機時,仍躊躇不前。

鮑爾森最後終於同意向銀行體系挹注資金以換取部分所有權,這是好消息。但《紐約時報》的喬.諾塞拉上周指出美國財政部銀行救援計畫的一項重要缺失:未有防範銀行死抱資金的安全機制。「不像英國政府規定銀行必須放貸,政府才給錢,我們的政府除了辯解外,彷彿害怕做任何事。」可以確定的是,銀行似乎正在屯積現金。

房貸市場也有些怪現象。我想聯邦政府接管房利美和房地美,是為了消除市場對它們償債能力的疑慮,從而降低房貸利率。但高官們卻否認二房的債務得到政府的全面信用擔保,結果市場仍視二房的債務為危險資產,讓原本該降的房貸利率反而升高。

我懷疑這是布希當局反對政府干預的意識形態作祟,妨礙他們採取有效行動。鮑爾森迫於時勢,將金融體系部分國有化,但他卻拒絕動用擁有者掌握的權力。

無論是什麼理由造成政策持續軟弱無力,情勢很顯然沒有得到控制,萬物仍持續分崩離析。

Postscript to "The Financialization of Capital and the Crisis"

(Monthly Review, April 2008)
John Bellamy Foster
MRzine
Oct 25,2008
John Bellamy Foster is editor of Monthly Review and professor of sociology at the University of Oregon. This postscript was written for the Portuguese translation of "The Financialization of Capital and the Crisis" that will appear in Revista Outubro, Brazil.
Six months ago the United States was already deep in a financial crisis -- the roots of which were explained in this article. Yet, the conditions now are several orders of magnitude worse and are affecting the entire world. We are clearly in the midst of one of the great crises in the history of capitalism. More than a mere financial panic, what is taking place is a major devaluation of capital of still undetermined dimensions. Marx explained that capital was invariably over-extended in a boom and that in the crisis that followed a part of that capital was devalued, enabling the rest to return to profitability and to the process of accumulation and expansion. However, we are now to some extent in uncharted territory: a phase of monopoly-finance capital that is in many ways unprecedented. Even at the time of the Great Depression of the 1930s, Keynes explained that after a crisis modern capitalism might return to profitability without a return to full employment, full utilization of existing capacity, and strong growth. Our experience of the last half-century has shown that capitalism at its core was able to avoid stagnation only by vast military expenditures and, when that proved insufficient, by an enormous inflation of asset values and speculation, i.e. "financialization." This growth multiplied by the boom psychology on the way up (the "wealth effect") turned out to also have a contracting multiplier effect on the way down. These factors help to explain why the economic crisis in the real economy is so severe at present, and why there is no chance of an immediate restarting of the growth process.

Many people first woke up to the seriousness of the crisis only on September 18, 2008, when U.S. Secretary of Treasury Henry Paulson told Congress that the U.S. financial sector was within days of a complete meltdown and that a $700 billion bailout for the banks was urgently needed. Since then (and indeed even before) vast amounts of government dollars have been poured into the financial structure (all told the financial exposure of the U.S. government alone in the entire crisis has exceeded $5 trillion at this writing), including direct injection of capital into major banks and partial nationalizations.1 Yet, still there is little sign of the crisis abating. Insolvency is spreading through the economy from consumers to banks, to non-financial firms, back to consumers, in a vicious cycle. The fact that the economy in recent decades was being lifted mainly by financialization makes the problem all that much more severe.

The entire world economy is now affected. Already one economy in the European sphere itself -- Iceland -- has experienced a meltdown, requiring rescue from outside, and some have called Iceland the "canary in the coalmine." Over this last neoliberal epoch, the United States and its European allies have forced upon the entire globe a model of the free flow of capital across borders. The result today is the free flow of catastrophe. Only by the imposition, first, of capital controls and the establishment, second, of non-market based "South-South" cooperation can "emerging" economies avoid becoming the worse victims of the crash.

In these dire economic circumstances we should of course be careful not to fall into an exaggerated frame of mind. It is important to remember that a breakdown of capitalism as a whole will not occur by mere economics alone. Given time to work things out on its own terms the system will no doubt recover -- though a full recovery could be many years away, if possible at all.

The real historical issue before us is to what extent the world's population is willing to wait for this crisis to be resolved on capitalist terms, so that the whole irrational process of exploitation and boom and bust can gain steam again -- or whether they shall decide to insert themselves into the process to say Enough! It is this political insertion from below that the powers that be most fear. From their Olympian position at the top of the system they know perhaps better than anyone else that the conditions exist for the possible renewal of socialism on a global scale. Capitalism has reached its limits as a progressive force and its famous "creative destruction" has turned into a destructive creativity in which both the world's people and the planet are now in jeopardy. Indeed, for the world's population and the earth taken a whole there is today no real alternative -- to socialism.


1 "Government's Leap into Banking Has Its Perils," New York Times, October 18, 2008.

2008年10月26日

The Financialization of Capital and the Crisis

John Bellamy Foster
Monthly Review
April 2008

With the benefit of hindsight, few now doubt that the housing bubble that induced most of the recent growth of the U.S. economy was bound to burst or that a general financial crisis and a global economic slowdown were to be the unavoidable results. Warning signs were evident for years to all of those not taken in by the new financial alchemy of high-risk debt management, and not blinded, as was much of the corporate world, by huge speculative profits. This can be seen in a series of articles that appeared in this space: “The Household Debt Bubble” (May 2006), “The Explosion of Debt and Speculation” (November 2006), “Monopoly-Finance Capital” (December 2006), and “The Financialization of Capitalism” (April 2007). In the last of these we wrote:
So crucial has the housing bubble been as a counter to stagnation and a basis for financialization, and so closely related is it to the basic well-being of U.S. households, that the current weakness in the housing market could precipitate both a sharp economic downturn and widespread financial disarray. Further rises in interest rates have the potential to generate a vicious circle of stagnant or even falling home values and burgeoning consumer debt service ratios leading to a flood of defaults. The fact that U.S. consumption is the core source of demand for the world economy raises the possibility that this could contribute to a more globalized crisis.... In the September 2006 Global Financial Stability Report the IMF executive board directors expressed worries that the rapid growth of hedge funds and credit derivatives could have a systematic impact on financial stability, and that a slowdown of the U.S. economy and a cooling of its housing market could lead to greater “financial turbulence,” which could be “amplified in the event of unexpected shocks.” The whole context is that of a financialization so out of control that unexpected and severe shocks to the system and resulting financial contagions are looked upon as inevitable.1
This scenario, which was already beginning to be played out at the time that the above passage was written, of stagnant and falling home prices, a flood of defaults, and a global economic crisis due to financial contagion and a drop in U.S. consumption, has now become a concrete reality. Since the collapse of the subprime mortgage market in July 2007, financial distress and panic have spread uncontrollably not only across countries but also across financial markets themselves, infecting one sector after another: adjustable rate mortgages, commercial paper (unsecured short-term corporate debt), bond insurers, commercial mortgage lending, corporate bonds, auto loans, credit cards, and student loans.

Banks, hedge funds, and money markets are all under assault. Given the already weak condition of U.S. production, it did not take long for this financial unraveling to be registered in negative numbers in the “real” economy: falling employment, weakening consumption and investment, and decreasing production and profits. Most business and economic analysts now believe that a full blown recession is ahead both for the United States and the world economy, and may already have begun. “As of right now,” former Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan stated on February 25, 2008, “U.S. economic growth is zero. We are at stall speed.”2

What we will argue here is that this is not just another massive credit crunch of the kind so familiar in the history of capitalism, but signals a new phase in the development of the contradictions of the system, which we have labeled “monopoly-finance capital.” The bursting of two major financial bubbles in seven years in the citadel of capitalism points to a crisis of financialization, or of the progressive shift in gravity from production to finance that has characterized the economy over the last four decades.

What Paul Sweezy just over a decade ago called “the financialization of the capital accumulation process” has been the main force lifting economic growth since the 1970s.3 The transformation in the system that this has brought about is reflected in the rapid growth since the 1970s of financial profits as a percent of total profits (see chart 1). The fact that such financialization of capital appears to be taking the form of bigger and bigger bubbles that burst more frequently and with more devastating effect, threatening each time a deepening of stagnation—i.e., the condition, endemic to mature capitalism, of slow growth, and rising excess capacity and unemployment/underemployment—is thus a development of major significance.

In order to address this issue we will first examine the evolution of the immediate crisis identified with the bursting of the housing bubble. Only then will we turn to the question of the long-run trend of accumulation, namely the stagnation-financialization dynamic, where the larger historical conditions of the present crisis are to be found.

Chart 1. Financial profits as a percent of total profits (five-year moving average)

Source: Table B-91. Corporate Profits by Industry, 1959–2007, Economic Report of the President, 2008.

The Five Phases of a Bubble
Although the massive stock market decline in 2000 seemed to presage a serious economic decline, business losses were cushioned and wider economic disruptions were curtailed by a real estate bubble—leading to only a relatively minor recession in 2001. Financial analyst Stephanie Pomboy at MacroMavens aptly dubbed this in 2002 as “The Great Bubble Transfer,” in which a speculative bubble in the home mortgage market miraculously compensated for the bursting of the stock market bubble.4 Fed by low interest rates and changes in reserve requirements of banks (which made more funds available) capital flowed massively into the housing market, mortgage lending skyrocketed, housing prices soared, and hyperspeculation soon set in.

What occurred followed the basic pattern of speculative bubbles throughout the history of capitalism, as famously depicted by Charles Kindleberger in Manias, Panics, and Crashes: a novel offering, credit expansion, speculative mania, distress, and crash/panic.5

Novel Offering
A novel offering may be a new market, a revolutionary new technology, an innovative product, etc.6 The novel offering in this case was the “securitization” of mortgage loans through a new financial instrument known as the collateralized debt obligation (CDO). Since the 1970s banks had been pooling individual mortgage loans, using the cash flow provided by these loans to generate residential mortgage-backed securities. These securitized loans in a later development were themselves repackaged in the form of CMOs (“Collateralized Mortgage Obligations”). The CMOs were comprised of what were known as “tranches,” or groupings of income streams from mortgages divided so as to pay off the principal of each tranche’s debt in sequence—the highest tranche, first, and so on. In the 1990s, and especially at the end of the decade, banks began to construct CDOs, which mixed together low-risk, middle-risk, and high-risk (subprime) mortgages, along with other types of debt.

The tranches now represented risk of default, with the lowest tranche absorbing all defaults before the next higher tranche, and so on. The three major credit agencies gave the higher tranches of these new CDOs investment-grade ratings. (An investment grade bond is one judged likely enough to meet payment obligations that banks are allowed to invest in them—a bond below investment grade is a junk bond.) The assumption was that geographical and sector dispersion of the loan portfolio and the “slicing and dicing” of risk would convert all but the very lowest of the tranches of these investment vehicles into safe bets. In many cases the highest (and largest) tranche of such CDOs obtained the best possible rating (“AAA”—equivalent to the rating of the obligations of the U.S. government) through the device of being “insured” against default by a bond-insuring company that itself had been granted AAA ratings. All of this created a vastly expanded market for mortgage lending. This quickly encompassed so-called “subprime” borrowers with poor credit histories and/or low incomes previously outside the mortgage market. And by obtaining high credit ratings for the resulting instruments, the bank creators of these securities obtained the ability readily to dispose of them throughout the new global financial markets.

Crucial to the housing bubble were off-balance-sheet conduits set up by banks, known as structured investment vehicles (SIVs)—themselves virtual banks—designed to hold CDOs. These special entities financed their purchases of CDOs by drawing on the commercial paper market for short-term funds. This meant that they were borrowing short-term funds (through the issue of “asset-backed commercial paper”) to invest in long-term securities. In order to reassure investors, “credit default swap” arrangements were made with banks, involving big banks like Bank of America, whereby SIVs (in this case the swap buyers) made quarterly payments in return for banks (the swap sellers) promising to make a large payment if the SIVs found their assets declining and their credit drying up and were forced into default. This along with other factors had the effect of leaving banks potentially exposed to risks that they had supposedly transferred elsewhere.7

Credit Expansion
An expansion of credit—which means people or corporations are taking on more debt—is required to feed any asset price bubble. In the housing bubble extremely low interest rates following the bursting of the stock market bubble and changes in reserve requirements of banks expanded the credit available to borrowers across the board, regardless of their credit history. Beginning in January 2001, the Federal Reserve Board lowered interest rates in twelve successive rate cuts, reducing the key federal funds rate from 6 percent down to a post-Second World War low of 1 percent by June 2003.8

In the resulting housing bubble cheap financing expanded the number of mortgage borrowers despite the increasing prices of houses. The combination of extraordinarily low interest rates and longer mortgages resulted in affordable monthly payments even while prices were rapidly increasing. If such monthly payments were still unaffordable—as they often were given that real wages had stagnated for thirty years and entry level jobs rarely paid more than close to the minimum wage—means were devised to lower the initial payments yet further. This often took the form of adjustable rate mortgages with low “teaser” interest rates, which would be reset after a specified introductory period, usually three to five years or less. Paying almost no interest and making no capital payments, new buyers could now “afford” homes at even higher prices.

Unsophisticated home buyers were readily gulled by the overpowering real estate boom euphoria, and easily led to believe that the continual rise in the prices of their homes would allow them to refinance their mortgages when teaser rates expired. Many subprime mortgage loans amounted to 100 percent of the appraised value of the house. The originators of the subprime loans had every incentive to generate and bundle together as many of these loans as possible since the repackaged loans were quickly sold off to others. And, of course, the rapidly inflating home purchase costs covered by these subprime mortgages included a rich rake-off in the form of commissions and fees to a vast predatory swarm of intermediaries in the brokerage and mortgage generating “industry.” “The amount of subprime mortgages issued and imbedded in Mortgage Backed Securities shot up from $56 billion in 2000 to $508 billion at the peak in 2005.”9

Speculative Mania
Speculative mania is characterized by a rapid increase in the quantity of debt and an equally rapid decrease in its quality. Heavy borrowing is used to buy up financial assets, not based on the income streams they will generate but merely on the assumption of increasing prices for these assets. This is what economist Hyman Minsky famously called “Ponzi finance” or hyperspeculation.10 CDOs, with their exposure to subprime mortgages or financial “toxic waste,” increasingly took this classic form.

Not just mortgage lenders and subprime borrowers were caught up in the frenzy. A growing crowd of real estate speculators got into the business of buying houses in order to sell them off at higher prices. Many homeowners also began to view the rapid increase in the value of their homes as natural and permanent, and took advantage of low interest rates to refinance and withdraw cash value from their homes. This was a way to maintain or increase consumption levels despite stagnant wages for most workers. At the height of the bubble new mortgage borrowing increased by $1.11 trillion between October and December 2005 alone, bringing outstanding mortgage debt as a whole to $8.66 trillion, equal to 69.4 percent of U.S. GDP.11

Distress
Distress marks an abrupt change in the direction of the financial market often resulting from some external event. The housing bubble was first pricked in 2006 due to rising interest rates, which caused a reversal in the direction of housing prices in the hot subprime regions, primarily California, Arizona, and Florida. Borrowers who had been depending on double-digit increases in home prices and very low interest rates to refinance or sell homes before the adjustable rate mortgages were reset were suddenly confronted with falling home prices and mortgage payments that were ratcheting (or would soon ratchet) upwards. Investors began to worry that the cooling down of the housing market in some regions would spread to the mortgage market as a whole and infect the overall economy. As an indicator of such distress, credit debt swaps designed to protect investors and used to speculate on credit quality, increased globally by 49 percent to cover a notional $42.5 trillion in debt in the first half of 2007.12

Crash and Panic
The final stage in a financial bubble is known as crash and panic, marked by a rapid selling off of assets in a “flight to quality” (i.e., liquidity). Cash once again becomes king. The initial crash that shook the market occurred in July 2007 when two Bear Stearns hedge funds that held nearly $10 billion in mortgage-backed securities imploded. One lost 90 percent of its value, while the other melted down completely. As it became apparent that these hedge funds were unable to figure out the actual value of their holdings numerous banks, in Europe and Asia as well as the United States, were forced to acknowledge their exposure to toxic subprime mortgages. A severe credit crunch ensued as fear spread among financial institutions, each of which was unsure as to the level of financial toxic waste the other was holding. The seepage of the credit crunch into the commercial paper market cut off the main source of funding for the bank-sponsored SIVs. This brought to the fore the very heavy risk exposure of some of the big banks arising from credit default swaps. A key event was the failure and subsequent bailing out and nationalization of the British mortgage lender Northern Rock, which in September 2007 was the first British bank in over a century to experience a bank run, with customers lining up to withdraw their savings accounts. U.S. bond insurers also began to implode—a development particularly threatening to capital—due to their underwriting of credit-default swaps on mortgage-backed securities.13

The financial panic quickly spread around the globe, reflecting the fact that international investors were also heavily tied into speculation on U.S. mortgage-backed securities. Widespread fears emerged that world economic growth would drop to the 2.5 percent or lower level that for economists defines a world recession.14 Much of the fear that swept through global financial markets was due to a system so complex and opaque that no one knew where the financial toxic waste was buried. This led to a stampede into U.S. Treasury bills and a drastic decrease in lending.

By January 19, 2008, the Wall Street Journal openly declared that the financial system had entered “The Panic Stage,” referring to Kindelberger’s model in Manias, Panics, and Crashes. The Federal Reserve Board responded in its lender of last resort function by pouring liquidity back into the system, drastically lowering the federal funds rate from 4.75 percent in September to 3 percent in January with more interest rate cuts expected to come. The federal government stepped in with a $150 billion stimulus package. Nothing, however, has served, as of this writing (in early March 2008), to halt the crisis, which is based in the insolvency of much of the multi-trillion dollar mortgage market, with new shocks to follow as millions of adjustable rate mortgages see jumps in interest rates. Above all, the end of the housing bubble has undermined the financial condition of already hard-pressed, heavily indebted U.S. consumers, whose purchases equal 72 percent of GDP.

How serious the economic deceleration will be in the end is still unknown. Financial analysts suggest that house prices must fall on average by something like 20–30 percent, and much more in some regions, to get back in line with historical trends.15 The decline in U.S. housing prices experienced an accelerated decline in the fourth quarter of 2007.16 That plus the fact that consumers are being hard hit by other problems such as rising fuel and food prices guarantees a serious slowdown. Some observers now refer to a “bubble cycle” and look to another bubble as the only way to avert catastrophe and quickly restore growth to the economy.17 Others see a period of persistently weak growth.

One thing is certain. Large capitalist interests are relatively well-placed to protect their investments in the downswing through all sorts of hedging arrangements and can often call on the government to bail them out. They also have a myriad of ways of transferring the costs to those lower down on the economic hierarchy. Losses will therefore fall disproportionately on small investors, workers, and consumers, and on third world economies. The end result, as in all such episodes in the history of the system, will be increased economic and financial sector concentration on both the national and global scales.

A Crisis of Financialization
Little more can be said at the moment about the evolution of the downturn itself, which will still have to work its way through the system. From a long-term historical perspective, however, these events can be seen as symptomatic of a more general crisis of financialization, beyond which lurks the specter of stagnation. It is by exploring these wider and deeper issues rooted in class-based production that we can throw the light on the significance of the above developments for capital accumulation and the future of capitalist class society.

Numerous commentators have castigated the U.S. economy for its “monstrous bubble of cheap credit...with one bubble begetting another”—in the words of Stephen Roach, chairman of Morgan Stanley Asia. Elsewhere Roach has observed that “America’s bubbles have gotten bigger, as have the segments of the real economy they have infected.” Household debt has risen to 133 percent of disposable personal income, while the debt of financial corporations has hit the stratosphere, and government and non-financial corporate debt have been steadily increasing.18 This huge explosion in debt—consumer, corporate, and government—relative to the underlying economy (equal to well over 300 percent of GDP by the housing bubble’s peak in 2005) has both lifted the economy and led to growing instability.19

Mainstream commentators often treat this as a national neurosis tied to a U.S. addiction to high consumption, high borrowing, and vanishing personal savings, made possible by the infusion of capital from abroad, itself encouraged by the hegemony of the dollar. Radical economists, however, have taken the lead in pointing to a structural transformation in the capital accumulation process itself associated with the decades-long historical process—now commonly called financialization—in which the traditional role of finance as a helpful servant to production has been stood on its head, with finance now dominating over production.

The issue of financialization of the capital accumulation process was underscored a quarter-century ago in Monthly Review by Harry Magdoff and Paul Sweezy in an article on “Production and Finance.” Starting with a theory (called the “stagnation thesis”)20 that saw financial explosion as a response to the stagnation of the underlying economy, they argued that this helped to “offset the surplus productive capacity of modern industry” both through its direct effect on employment and indirectly through the stimulus to demand created by an appreciation of assets (now referred to as the “wealth effect”).21 But the question naturally arose: Could such a process continue? They answered:
From a structural point of view, i.e., given the far-reaching independence of the financial sector discussed above, financial inflation of this kind can persist indefinitely. But is it not bound to collapse in the face of the stubborn stagnation of the productive sector? Are these two sectors really that independent? Or is what we are talking about merely an inflationary bubble that is bound to burst as many a speculative mania has done in the past history of capitalism?

No assured answer can be given to these questions. But we are inclined to the view that in the present phase of the history of capitalism—barring a by no means improbable shock like the breakdown of the international monetary and banking system—the coexistence of stagnation in the productive sector and inflation in the financial sector can continue for a long time.22
At the root of the financialization tendency, Magdoff and Sweezy argued, was the underlying stagnation of the real economy, which was the normal state of modern capitalism. In this view, it was not stagnation that needed explaining so much as periods of rapid growth, such as the 1960s.

Mainstream economists have paid scant attention to the stagnation tendency in the mature economies. In received economic ideology rapid growth is considered to be an intrinsic property of capitalism as a system. Confronted with what looks like the onset of a major economic slowdown we are thus encouraged to see this as a mere cyclical phenomenon—painful, but self-correcting. Sooner rather than later a full recovery will occur and growth will return to its normal fast-pace.

There is, however, a radically different economic view, of which Magdoff and Sweezy were among the chief representatives, that suggests that the normal path of the mature capitalist economies, such as those of the United States, the major Western European countries, and Japan, is one of stagnation rather than rapid growth. In this perspective, today’s periodic crises, rather than merely constituting temporary interruptions in a process of accelerated advance, point to serious and growing long-term constraints on capital accumulation.

A capitalist economy in order to continue to grow must constantly find new sources of demand for the growing surplus that it generates. There comes a time, however, in the historical evolution of the economy when much of the investment-seeking surplus generated by the enormous and growing productivity of the system is unable to find sufficient new profitable investment outlets. The reasons for this are complex having to do with (1) the maturation of economies, in which the basic industrial structure no longer needs to be built up from scratch but simply reproduced (and thus can be normally funded out of depreciation allowances); (2) the absence for long periods of any new technology that generates epoch-making stimulation and transformation of the economy such as with the introduction of the automobile (even the widespread use of computers and the Internet has not had the stimulating effect on the economy of earlier transformative technologies); (3) growing inequality of income and wealth, which limits consumption demand at the bottom of the economy, and tends to reduce investment as unused productive capacity builds up and as the wealthy speculate more with their funds instead of investing in the “real” economy—the goods and services producing sectors; and (4) a process of monopolization (oligopolization), leading to an attenuation of price competition—usually considered to be the main force accounting for the flexibility and dynamism of the system.23

Chart 2. Net private non-residential fixed investment as a percent of GDP (5-year moving average)


Source: Bureau of Economic Analysis, National Income and Product Accounts, Table 5.2.5. Gross and Net Domestic Investment by Major Type, Annual Data 1929-2006; Economic Report of the President, 2008, Table B-1. Gross Domestic Product, 1959-2007.

Historically, stagnation made its presence felt most dramatically in the Great Depression of the 1930s. It was interrupted by the economic stimulus provided by the Second World War and by the exceptionally favorable conditions immediately after the war in the so-called “Golden Age.” But as the favorable conditions waned stagnation resurfaced in the 1970s. Manufacturing capacity utilization began its secular decline that has continued to the present, averaging only 79.8 percent in the 1972–2007 period (as compared to an average of 85 percent in 1960–69). Partly as a result net investment has faltered (see chart 2).24

The classical role of net investment (after accounting for replacing depreciated equipment) in the theory of capitalist development is clear. At the firm level, it is only net investment that absorbs investment-seeking surplus corresponding to the undistributed (and untaxed) profits of firms—since the remainder of gross investment is replacement investment covered by capital consumption allowances. As economist Harold Vatter observed in an article entitled “The Atrophy of Net Investment” in 1983,
On the level of the representative individual enterprise, the withering away of net investment spells approaching termination of the historical and deeply rooted raison d’être of the non-financial firm: accumulation of capital. In consequence, undistributed accounting profits, if not taxed away, would lack the traditional offsets [effective demand in the form of net investment], at least in a closed economy.25
It was netinvestment in the private sector that was once the major driver of the capitalist economy, absorbing a growing economic surplus. It was relatively high net private non-residential fixed investment (together with military-oriented government spending) that helped to create and sustain the “Golden Age” of the 1960s. The faltering of such investment (as a percent of GDP) in the early 1970s (with brief exceptions in the late 1970s–early 1980s, and late 1990s), signaled that the economy was unable to absorb all of the investment-seeking surplus that it was generating, and thus marked the onset of deepening stagnation in the real economy of goods and services.

The whole problem has gotten worse over time. Nine out of the ten years with the lowest net non-residential fixed investment as a percent of GDP over the last half century (up through 2006) were in the 1990s and 2000s. Between 1986 and 2006, in only one year—2000, just before the stock market crash—did the percent of GDP represented by net private non-residential fixed investment reach the average for 1960–79 (4.2 percent). This failure to invest is clearly not due to a lack of investment-seeking surplus. One indicator of this is that corporations are now sitting on a mountain of cash—in excess of $600 billion in corporate savings that have built up at the same time that investment has been declining due to a lack of profitable outlets.26

What has mainly kept things from getting worse in the last few decades as a result of the decline of net investment and limits on civilian government spending has been soaring finance. This has provided a considerable outlet for economic surplus in what is called FIRE (finance, insurance, and real estate), employing many new people in this non-productive sector of the economy, while also indirectly stimulating demand through the impact of asset appreciation (the wealth effect).

Aside from finance, the main stimulus to the economy, in recent years, has been military spending. As empire critic Chalmers Johnson noted in the February 2008 Le Monde Diplomatique:
The Department of Defense’s planned expenditures for the fiscal year 2008 are larger than all other nations’ military budgets combined. The supplementary budget to pay for the current wars in Iraq and Afghanistan, not part of the official defense budget, is itself larger than the combined military budgets of Russia and China. Defense-related spending for fiscal 2008 will exceed $1 trillion for the first time in history....Leaving out President Bush’s two on-going wars, defense spending has doubled since the mid-1990s. The defense budget for fiscal 2008 is the largest since the second world war.27
But, even the stimulus offered by such gargantuan military spending is not enough today to lift U.S. capitalism out of stagnation. Hence, the economy has become more and more dependent on financialization as the key vehicle of growth.

Pointing in 1994 to this dramatically changed economic condition in a talk to Harvard economic graduate students, Sweezy stated:
In the old days finance was treated as a modest helper of production. It tended to take on a life of its own and generate speculative excesses in the late stages of business cycle expansions. As a rule these episodes were of brief duration and had no lasting effects on the structure and functioning of the economy. In contrast, what has happened in recent years is the growth of a relatively independent financial sector, not in a period of overheating but on the contrary in a period of high-level stagnation (high-level because of the support provided to the economy by the militarily oriented public sector) in which private industry is profitable but lacks incentives to expand, hence stagnation of private real investment. But since corporations and their shareholders are doing well and, as always, are eager to expand their capital, they pour money into the financial markets, which respond by expanding their capacity to handle these growing sums and offering attractive new kinds of financial instruments. Such a process began in the 1970s and really took off in the 1980s. By the end of the decade, the old structure of the economy, consisting of a production system served by a modest financial adjunct, had given way to a new structure in which a greatly expanded financial sector had achieved a high degree of independence and sat on top of the underlying production system. That, in essence, is what we have now.28
From this perspective, capitalism in its monopoly-finance capital phase has become increasingly reliant on the ballooning of the credit-debt system in order to escape the worst aspects of stagnation. Moreover, nothing in the financialization process itself offers a way out of this vicious spiral. Today the bursting of two bubbles within seven years in the center of the capitalist system points to a crisis of financialization, behind which lurks deep stagnation, with no visible way out of the trap at present other than the blowing of further bubbles.

Is Financialization the Real Problem or Merely a Symptom?
The foregoing argument leads to the conclusion that stagnation generates financialization, which is the main means by which the system continues to limp along at present. But it needs to be noted that recent work by some radical economists in the United States has pointed to the diametrically opposite conclusion: that financialization generates stagnation. In this view it is financialization rather than stagnation that appears to be the real problem.

This can be seen in a November 2007 working paper of the Political Economy Research Institute written by Thomas Palley, entitled “Financialization: What It Is and Why It Matters.” Palley notes that “the era of financialization has been associated with generally tepid economic growth....In all countries except the U.K., average annual growth fell during the era of financialization that set in after 1979. Additionally, growth also appears to show a slowing trend so that growth in the 1980s was higher than in the 1990s, which in turn was higher than in the 2000s.” He goes on to observe that “the business cycle generated by financialization may be unstable and end in prolonged stagnation.” Nevertheless, the main thrust of Palley’s argument is that this “prolonged stagnation” is an outgrowth of financialization rather than the other way around. Thus he contends that such factors as the “wage stagnation and increased income inequality” are “significantly due to changes wrought by financial sector interests.” The “new business cycle” dominated by “the cult of debt finance” is said to lead to more volatility arising from financial bubbles. Thus “financialization may render the economy prone to debt-deflation and prolonged recession.” Palley calls this argument the “financialization thesis.”29

There is no doubt that a prolonged deep stagnation could well emerge at the end of a financial bubble, i.e., with the waning of a period of rapid financialization. After all, this is what happened in Japan following the bursting of its real estate-stock market asset bubble in 1990.30 The analysis that we have presented here, however, would suggest that an economic malaise of this kind is most usefully viewed as a crisis of financialization rather than attributable to the negative effects of financialization on the economy, as suggested by Palley. The problem is that the financialization process has stalled and with it the growth it generated.

The point we are making here can be clarified by looking at another (October 2007) working paper (also from the Political Economy Research Institute) by economist Özgür Orhangazi on the subject of “Financialization and Capital Accumulation in the Non-Financial Corporate Sector.” Orhangazi argues that “increased financial investment and increased financial profit opportunities crowd out real investment by changing the incentives of the firm managers and directing funds away from real investment.” Noting that “the rate of capital accumulation [referring to net nonresidential fixed investment by non-financial corporations] has been relatively low in the era of financialization,” Orhangazi sees this as due to “increased investment in financial assets,” which “can have a ‘crowding out’ effect on real investment”: stagnation then is converted from a cause (as in the stagnation thesis) to an effect (the financialization thesis).31

Yet, the idea of the “crowding out” of investment by financial speculation makes little sense, in our view, when placed in the present context of an economy characterized by rising excess capacity and vanishing net investment opportunities. There are just so many profitable outlets for capital in the real economy of goods and services. A very narrow limit exists with regard to the number of profit-generating opportunities associated with the creation of new or expanded automobile or appliance manufacturers, hair salons, fast food outlets, and so on. Under these circumstances of a capital accumulation process that lacks profitable outlets and constantly stalls, the amassing of more and more debt (and the inflation of asset prices that this produces) is a powerful lever, as we have seen, in stimulating growth. Conversely any slowdown in the ballooning of debt threatens that growth. This is not to say that debt should be regarded as a cure-all. To the contrary, for the weak underlying economy of today no amount of debt stimulus is enough. It is in the nature of today’s monopoly-finance capital that it “tends to become addicted to debt: more and more is needed just to keep the engine going.”32

Still, as important as financialization has become in the contemporary economy, this should not blind us to the fact that the real problem lies elsewhere: in the whole system of class exploitation rooted in production. In this sense financialization is merely a way of compensating for the underlying disease affecting capital accumulation itself. As Marx wrote in Capital, “The superficiality of political economy shows itself in the fact that it views the expansion and contraction of credit as the cause of the periodic alterations of the industrial cycle, while it is a mere symptom of them.” Despite the vast expansion of credit-debt in the capitalism of today, it remains true that the real barrier to capital is capital itself: manifested in the tendency toward overaccumulation of capital.

The well-meaning critique of financialization advanced by Palley, Orhangazi, and others on the left is aimed at the re-regulation of the financial system, and elimination of some of the worst aspects of neoliberalism that have emerged in the age of monopoly-finance capital. The clear intention is to create a new financial architecture that will stabilize the economy and protect wage labor. But if the foregoing argument is correct, such endeavors to re-regulate finance are likely to fail in their main objectives, since any serious attempt to reign in the financial system risks destabilizing the whole regime of accumulation, which constantly needs financialization to soar to ever higher levels.

The only things that could conceivably be done within the system to stabilize the economy, Sweezy stated at Harvard in 1994, would be greatly to expand civilian state spending in ways that genuinely benefited the population; and to carry out a truly radical redistribution of income and wealth of the kind “that Joseph Kennedy, the founder of the Kennedy dynasty” referred to “in the middle of the Great Depression, when things looked bleakest”—indicating “that he would gladly give up half his fortune if he could be sure the other half would be safe.” Neither of these radical proposals of course is on the agenda at present, and the nature of capitalism is such that if a crisis ever led to their adoption, every attempt would be made by the vested interests to repeal such measures the moment the crisis had passed.33

The hard truth of the matter is that the regime of monopoly-finance capital is designed to benefit a tiny group of oligopolists who dominate both production and finance. A relatively small number of individuals and corporations control huge pools of capital and find no other way to continue to make money on the required scale than through a heavy reliance on finance and speculation. This is a deep-seated contradiction intrinsic to the development of capitalism itself. If the goal is to advance the needs of humanity as a whole, the world will sooner or later have to embrace an alternative system. There is no other way. (March 5, 2008)

Notes
1. John Bellamy Foster, “Financialization of Capitalism,” Monthly Review 58, no. 11 (April 2007): 8–10. See also John Bellamy Foster, “The Household Debt Bubble,” Monthly Review 58, no. 1 (May 2006): 1–11, and “Monopoly-Finance Capital,” Monthly Review 58, no. 7 (December 2006); and Fred Magdoff, “The Explosion of Debt and Speculation,” Monthly Review 58, no. 6 (November 2006), 1–23.

2. “U.S. Recovery May Take Longer than Usual: Greenspan,” Reuters, February 25, 2008.

3. Paul M. Sweezy, “More (or Less) on Globalization,” Monthly Review 49, no. 4 (September 1997): 3.

4. Stephanie Pomboy, “The Great Bubble Transfer,” MacroMavens, April 3, 2002, http://
www.macromavens.com/reports/the_great_bubble_transfer.pdf; Foster, “The House-hold Debt Bubble,” 8–10.

5. The following discussion of the five phases of the housing bubble relies primarily on the following sources: Juan Landa, “Deconstructing the Credit Bubble,” Matterhorn Capital Management Investor Update, 3rd Quarter 2007, http://www.matterhorncap.com/pdf/3q2007.pdf., and “Subprime Collapse Part of Economic Cycle,” San Antonio Business Journal, October 26, 2007, and Charles P. Kindelberger and Robert Aliber, Manias, Panics, and Crashes (Hokoben, New Jersey: John Wiley and Sons, 2005).

6. In the analysis of financial bubbles that Charles Kindelberger provided based on the earlier theory of financial instability introduced by Hyman Minsky, the phase in the bubble associated here with a “novel offering” is more frequently referred to as “displacement” a concept that is supposed to combine the ideas of economic shock and innovation. Since “novel offering” is, however, more descriptive of what actually happens in the formation of a bubble, it is often substituted for “displacement” in concrete treatments. See Kindelberger and Aliber, Manias, Panics, and Crashes, 47–50.

7. Floyd Norris, “Who’s Going to Take the Financial Weight?,” New York Times, October 26, 2007; “Default Fears Unnerve Markets,” Wall Street Journal, January 18, 2008.

8. Federal Reserve Bank of New York, “Historical Changes of the Target Federal Funds and Discount Rates,” http://www.newyorkfed.org/markets/statistics/dlyrates/fedrate.html.

9. Landa, “Deconstructing the Credit Bubble.”

10. Hyman Minsky, Can “It” Happen Again? (New York: M.E. Sharpe, 1982), 28–29.

11. “Household Financial Condition: Q4 2005,” Financial Markets Center, March 19, 2006, http://www.fmcenter.org; Foster, “The Household Debt Bubble,” 8.

12. “Global Derivatives Market Expands to $516 Trillion (Update),” Bloomberg.com, November 22, 2007.

13. “Bond Insurer Woes May Mean End of Loophole,” Reuters, February 13, 2008.

14. “Global Recession Risk Grows as U.S. ‘Damage’ Spreads,” Bloomberg.com, January 28, 2008. This report refers to the world recession level, as depicted by economists, as 3 percent or lower. But 2.5 percent is probably more accurate, i.e., more closely in line with recent world recessions and IMF views.

15. Stephen Roach, “America’s Inflated Asset Prices Must Fall,” Financial Times, January 8, 2008.

16. “Decline in Home Prices Accelerates,” Wall Street Journal, February 27, 2008.

17. Eric Janszen, “The Next Bubble,” Harper’s (February 2008), 39–45.

18. Roach, “America’s Inflated Asset Prices Must Fall,” and “You Can Almost Hear it Pop,” New York Times, December 16, 2007.

19. Fred Magdoff, “The Explosion of Debt and Speculation,” 9.

20. The term “stagnation thesis” was originally associated primarily with Alvin Hansen’s argument in response to the Great Depression. See Hansen, “The Stagnation Thesis” in American Economic Association, Readings in Fiscal Policy (Homewood, Illinois: Richard D. Irwin, Inc., 1955), 540–57. It was later applied to Baran and Sweezy’s Monopoly Capital. See Harry Magdoff, “Monopoly Capital” (review), Economic Development and Cultural Change 16, no. 1 (October 1967): 148.

21. The concept of the “wealth effect” refers to the tendency for consumption to grow independently of income due to rising asset prices under financialization. The earliest known use of the term was in a January 27, 1975, article in Business Week entitled “How Sagging Stocks Depress the Economy.” Alan Greenspan employed the concept of the “wealth effect” in 1980 to refer to the effect of the increase in the price of homes in stimulating consumption by home owners—Greenspan, “The Great Malaise,” Challenge 23, no. 1 (March–April 1980): 38. He later used it to rationalize the New Economy stock market bubble of the 1990s.

22. Harry Magdoff and Paul M. Sweezy, “Production and Finance,” Monthly Review 35, no. 1 (May 1983): 11–12.

23. The basic argument here was articulated in numerous publications by Paul Baran, Paul Sweezy, and Harry Magdoff in the 1950s through 1990s.

24. Federal Reserve Statistical Release, G.17, “Industrial Production and Capacity Utilization,” February 15, 2008, http://www.federalreserve.gov/releases/g17/Current/default.htm; John Bellamy Foster, “The Limits of U.S. Capitalism: Surplus Capacity and Capacity Surplus,” in Foster and Henryk Szlajfer, ed., The Faltering Economy (New York: Monthly Review Press, 1984), 207.

25. Harold G. Vatter, “The Atrophy of Net Investment,” in Vatter and John F. Walker, The Inevitability of Government Spending (New York: Columbia University Press, 1990), 7. Vatter notes that that net investment as a share of net national product (NNP) dropped by half between the last quarter of the nineteenth century and the mid-twentieth century, Vatter and Walker, Inevitability of Government Spending, 8.

26. “Companies are Piling Up Cash,” New York Times, March 4, 2008. This piling up of cash has been the product of the last decade, with the average level of cash as a percent of total assets of corporations in the Standard & Poor’ s 500-stock index doubling between 1998 and 2004 (and the median ratio tripling).

27. Chalmers Johnson, “Why the US has Really Gone Broke,” Le Monde Diplomatique (English edition), February 2008. Johnson’s $1 trillion figure for U.S. military spending is arrived at by adding the supplemental requests for the wars in Iraq and Afghanistan to the Department of Defense fiscal year 2008 budget (creating a grand total of $766 billion), and then adding to this the hidden military spending in the budgets for the Department of Energy, the Department of Homeland Security, Veterans Affairs, etc.

28. Paul M. Sweezy, “Economic Reminiscences,” Monthly Review 47, no. 1 (May 1995), 8–9.

29. Thomas I. Palley, “Financialization: What It Is and Why It Matters,” Working Paper Series, no. 153, Political Economy Research Institute, November 2007, 1, 3, 8, 11, 21, http://www.peri.umass.edu/Publication.236+M505d3f0bd8c.0.html

30. See Kindelberger and Aliber, Manias, Panics, and Crashes, 126–35.

31. Özgür Orhangazi, “Financialization and Capital Accumulation in the Non-Financial Corporate Sector,” Working Paper Series, no. 149, Political Economy Research Institute, October 2007, 3–7, 45, http://www.peri.umass.edu/Publication.236+M547c453b405.0.html.

32. Harry Magdoff and Paul M. Sweezy, The Irreversible Crisis (New York: Monthly Review Press, 1988), 49.

33. Sweezy, “Economic Reminiscences,” 9–10.