2008年10月27日

擴大的漩渦 金融危機滾雪球

保羅.克魯曼
紐約時報專欄
中國時報 楊明暐摘譯
2008-10-28
克魯曼 Paul Keugman 為美國普林斯頓大學教授,2008年洛貝爾經濟獎得主,紐約時報專欄作家。
經濟數據很難激起人們吟詩的雅興。可是當我忖度那些最新數字時,我發現腦海裡縈迴著葉慈(William Butler Yeats)的詩句:「在益漸擴大的漩渦中盤旋又盤旋,獵鷹聽不見放鷹人的呼喚;萬物分崩離析,中心無從固守…」(葉慈的詩《二度降臨》,The Second Coming)

在這裡,擴大的漩渦是造成金融危機越轉越大的反作用迴路(feedback loops),而那倒霉的放鷹人,我猜,是美國財政部長鮑爾森。

這個漩渦正以前所未見的駭人方式持續擴大。即便鮑爾森和各國財長忙著拯救銀行,新的災難又從其它地方冒了出來。

有些災難多少是在預料之中。一陣子以來,經濟學家懷疑為何對沖基金沒有在這次金融大屠殺裡遭受更大災殃。現在他們不需要再懷疑了:投資人正把錢從這些基金抽離,基金主管被迫拋售股票和其它資產來籌措現金。真正令人吃驚的,是危機蔓延到新興市場的情形,好比俄羅斯、南韓和巴西。

上次全球金融危機於九○年代後期發生時,這些國家身陷風暴中心。(和我們目前經歷的這場危機相比,那次危機只是小意思。)他們從上次經驗得到教訓,積攢了大量美元和歐元,以便來日遭遇緊急狀況時能保護自己。不久前,大家還在談論「脫勾」(decoupling),也就是美國即便陷入不景氣,新興市場仍能維持經濟成長。今年三月,《經濟學人》還告訴讀者:「脫勾不是神話。事實上,它終將能拯救世界經濟。」

那是當時的情況,如今新興市場遇上了大麻煩。摩根士丹利首席貨幣經濟學家任永力(Stephen Jen)說,新興市場「硬著陸」有可能成為全球危機的「第二個震央」。(第一個是美國金融市場。)

怎麼回事?九○年代新興市場政府之所以脆弱,是因為他們養成向國外借錢的習慣,一旦美元的流入乾涸就瀕臨絕境。從那時起,它們就小心借貸,主要是靠國內市場,並積存大量美元儲備。不過這一切審慎作法,都因為民營企業忘卻了風險而破功。

以俄羅斯為例,銀行和企業爭相向國外借錢,因為美元利率比盧布利率低。所以當俄羅斯的政府屯積了可觀外匯時,企業和銀行欠下的外債也同樣可觀。現在它們因貸款被切斷而陷入極大困境。

不用說,銀行體系內現有的麻煩,加上對沖基金和新興市場的新麻煩,可謂「相得益彰」。壞消息衍生出壞消息,而痛苦的圈圈只會持續擴大。與此同時,美國的決策者在面對該採取哪些必要措施來遏制危機時,仍躊躇不前。

鮑爾森最後終於同意向銀行體系挹注資金以換取部分所有權,這是好消息。但《紐約時報》的喬.諾塞拉上周指出美國財政部銀行救援計畫的一項重要缺失:未有防範銀行死抱資金的安全機制。「不像英國政府規定銀行必須放貸,政府才給錢,我們的政府除了辯解外,彷彿害怕做任何事。」可以確定的是,銀行似乎正在屯積現金。

房貸市場也有些怪現象。我想聯邦政府接管房利美和房地美,是為了消除市場對它們償債能力的疑慮,從而降低房貸利率。但高官們卻否認二房的債務得到政府的全面信用擔保,結果市場仍視二房的債務為危險資產,讓原本該降的房貸利率反而升高。

我懷疑這是布希當局反對政府干預的意識形態作祟,妨礙他們採取有效行動。鮑爾森迫於時勢,將金融體系部分國有化,但他卻拒絕動用擁有者掌握的權力。

無論是什麼理由造成政策持續軟弱無力,情勢很顯然沒有得到控制,萬物仍持續分崩離析。

Postscript to "The Financialization of Capital and the Crisis"

(Monthly Review, April 2008)
John Bellamy Foster
MRzine
Oct 25,2008
John Bellamy Foster is editor of Monthly Review and professor of sociology at the University of Oregon. This postscript was written for the Portuguese translation of "The Financialization of Capital and the Crisis" that will appear in Revista Outubro, Brazil.
Six months ago the United States was already deep in a financial crisis -- the roots of which were explained in this article. Yet, the conditions now are several orders of magnitude worse and are affecting the entire world. We are clearly in the midst of one of the great crises in the history of capitalism. More than a mere financial panic, what is taking place is a major devaluation of capital of still undetermined dimensions. Marx explained that capital was invariably over-extended in a boom and that in the crisis that followed a part of that capital was devalued, enabling the rest to return to profitability and to the process of accumulation and expansion. However, we are now to some extent in uncharted territory: a phase of monopoly-finance capital that is in many ways unprecedented. Even at the time of the Great Depression of the 1930s, Keynes explained that after a crisis modern capitalism might return to profitability without a return to full employment, full utilization of existing capacity, and strong growth. Our experience of the last half-century has shown that capitalism at its core was able to avoid stagnation only by vast military expenditures and, when that proved insufficient, by an enormous inflation of asset values and speculation, i.e. "financialization." This growth multiplied by the boom psychology on the way up (the "wealth effect") turned out to also have a contracting multiplier effect on the way down. These factors help to explain why the economic crisis in the real economy is so severe at present, and why there is no chance of an immediate restarting of the growth process.

Many people first woke up to the seriousness of the crisis only on September 18, 2008, when U.S. Secretary of Treasury Henry Paulson told Congress that the U.S. financial sector was within days of a complete meltdown and that a $700 billion bailout for the banks was urgently needed. Since then (and indeed even before) vast amounts of government dollars have been poured into the financial structure (all told the financial exposure of the U.S. government alone in the entire crisis has exceeded $5 trillion at this writing), including direct injection of capital into major banks and partial nationalizations.1 Yet, still there is little sign of the crisis abating. Insolvency is spreading through the economy from consumers to banks, to non-financial firms, back to consumers, in a vicious cycle. The fact that the economy in recent decades was being lifted mainly by financialization makes the problem all that much more severe.

The entire world economy is now affected. Already one economy in the European sphere itself -- Iceland -- has experienced a meltdown, requiring rescue from outside, and some have called Iceland the "canary in the coalmine." Over this last neoliberal epoch, the United States and its European allies have forced upon the entire globe a model of the free flow of capital across borders. The result today is the free flow of catastrophe. Only by the imposition, first, of capital controls and the establishment, second, of non-market based "South-South" cooperation can "emerging" economies avoid becoming the worse victims of the crash.

In these dire economic circumstances we should of course be careful not to fall into an exaggerated frame of mind. It is important to remember that a breakdown of capitalism as a whole will not occur by mere economics alone. Given time to work things out on its own terms the system will no doubt recover -- though a full recovery could be many years away, if possible at all.

The real historical issue before us is to what extent the world's population is willing to wait for this crisis to be resolved on capitalist terms, so that the whole irrational process of exploitation and boom and bust can gain steam again -- or whether they shall decide to insert themselves into the process to say Enough! It is this political insertion from below that the powers that be most fear. From their Olympian position at the top of the system they know perhaps better than anyone else that the conditions exist for the possible renewal of socialism on a global scale. Capitalism has reached its limits as a progressive force and its famous "creative destruction" has turned into a destructive creativity in which both the world's people and the planet are now in jeopardy. Indeed, for the world's population and the earth taken a whole there is today no real alternative -- to socialism.


1 "Government's Leap into Banking Has Its Perils," New York Times, October 18, 2008.

2008年10月26日

The Financialization of Capital and the Crisis

John Bellamy Foster
Monthly Review
April 2008

With the benefit of hindsight, few now doubt that the housing bubble that induced most of the recent growth of the U.S. economy was bound to burst or that a general financial crisis and a global economic slowdown were to be the unavoidable results. Warning signs were evident for years to all of those not taken in by the new financial alchemy of high-risk debt management, and not blinded, as was much of the corporate world, by huge speculative profits. This can be seen in a series of articles that appeared in this space: “The Household Debt Bubble” (May 2006), “The Explosion of Debt and Speculation” (November 2006), “Monopoly-Finance Capital” (December 2006), and “The Financialization of Capitalism” (April 2007). In the last of these we wrote:
So crucial has the housing bubble been as a counter to stagnation and a basis for financialization, and so closely related is it to the basic well-being of U.S. households, that the current weakness in the housing market could precipitate both a sharp economic downturn and widespread financial disarray. Further rises in interest rates have the potential to generate a vicious circle of stagnant or even falling home values and burgeoning consumer debt service ratios leading to a flood of defaults. The fact that U.S. consumption is the core source of demand for the world economy raises the possibility that this could contribute to a more globalized crisis.... In the September 2006 Global Financial Stability Report the IMF executive board directors expressed worries that the rapid growth of hedge funds and credit derivatives could have a systematic impact on financial stability, and that a slowdown of the U.S. economy and a cooling of its housing market could lead to greater “financial turbulence,” which could be “amplified in the event of unexpected shocks.” The whole context is that of a financialization so out of control that unexpected and severe shocks to the system and resulting financial contagions are looked upon as inevitable.1
This scenario, which was already beginning to be played out at the time that the above passage was written, of stagnant and falling home prices, a flood of defaults, and a global economic crisis due to financial contagion and a drop in U.S. consumption, has now become a concrete reality. Since the collapse of the subprime mortgage market in July 2007, financial distress and panic have spread uncontrollably not only across countries but also across financial markets themselves, infecting one sector after another: adjustable rate mortgages, commercial paper (unsecured short-term corporate debt), bond insurers, commercial mortgage lending, corporate bonds, auto loans, credit cards, and student loans.

Banks, hedge funds, and money markets are all under assault. Given the already weak condition of U.S. production, it did not take long for this financial unraveling to be registered in negative numbers in the “real” economy: falling employment, weakening consumption and investment, and decreasing production and profits. Most business and economic analysts now believe that a full blown recession is ahead both for the United States and the world economy, and may already have begun. “As of right now,” former Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan stated on February 25, 2008, “U.S. economic growth is zero. We are at stall speed.”2

What we will argue here is that this is not just another massive credit crunch of the kind so familiar in the history of capitalism, but signals a new phase in the development of the contradictions of the system, which we have labeled “monopoly-finance capital.” The bursting of two major financial bubbles in seven years in the citadel of capitalism points to a crisis of financialization, or of the progressive shift in gravity from production to finance that has characterized the economy over the last four decades.

What Paul Sweezy just over a decade ago called “the financialization of the capital accumulation process” has been the main force lifting economic growth since the 1970s.3 The transformation in the system that this has brought about is reflected in the rapid growth since the 1970s of financial profits as a percent of total profits (see chart 1). The fact that such financialization of capital appears to be taking the form of bigger and bigger bubbles that burst more frequently and with more devastating effect, threatening each time a deepening of stagnation—i.e., the condition, endemic to mature capitalism, of slow growth, and rising excess capacity and unemployment/underemployment—is thus a development of major significance.

In order to address this issue we will first examine the evolution of the immediate crisis identified with the bursting of the housing bubble. Only then will we turn to the question of the long-run trend of accumulation, namely the stagnation-financialization dynamic, where the larger historical conditions of the present crisis are to be found.

Chart 1. Financial profits as a percent of total profits (five-year moving average)

Source: Table B-91. Corporate Profits by Industry, 1959–2007, Economic Report of the President, 2008.

The Five Phases of a Bubble
Although the massive stock market decline in 2000 seemed to presage a serious economic decline, business losses were cushioned and wider economic disruptions were curtailed by a real estate bubble—leading to only a relatively minor recession in 2001. Financial analyst Stephanie Pomboy at MacroMavens aptly dubbed this in 2002 as “The Great Bubble Transfer,” in which a speculative bubble in the home mortgage market miraculously compensated for the bursting of the stock market bubble.4 Fed by low interest rates and changes in reserve requirements of banks (which made more funds available) capital flowed massively into the housing market, mortgage lending skyrocketed, housing prices soared, and hyperspeculation soon set in.

What occurred followed the basic pattern of speculative bubbles throughout the history of capitalism, as famously depicted by Charles Kindleberger in Manias, Panics, and Crashes: a novel offering, credit expansion, speculative mania, distress, and crash/panic.5

Novel Offering
A novel offering may be a new market, a revolutionary new technology, an innovative product, etc.6 The novel offering in this case was the “securitization” of mortgage loans through a new financial instrument known as the collateralized debt obligation (CDO). Since the 1970s banks had been pooling individual mortgage loans, using the cash flow provided by these loans to generate residential mortgage-backed securities. These securitized loans in a later development were themselves repackaged in the form of CMOs (“Collateralized Mortgage Obligations”). The CMOs were comprised of what were known as “tranches,” or groupings of income streams from mortgages divided so as to pay off the principal of each tranche’s debt in sequence—the highest tranche, first, and so on. In the 1990s, and especially at the end of the decade, banks began to construct CDOs, which mixed together low-risk, middle-risk, and high-risk (subprime) mortgages, along with other types of debt.

The tranches now represented risk of default, with the lowest tranche absorbing all defaults before the next higher tranche, and so on. The three major credit agencies gave the higher tranches of these new CDOs investment-grade ratings. (An investment grade bond is one judged likely enough to meet payment obligations that banks are allowed to invest in them—a bond below investment grade is a junk bond.) The assumption was that geographical and sector dispersion of the loan portfolio and the “slicing and dicing” of risk would convert all but the very lowest of the tranches of these investment vehicles into safe bets. In many cases the highest (and largest) tranche of such CDOs obtained the best possible rating (“AAA”—equivalent to the rating of the obligations of the U.S. government) through the device of being “insured” against default by a bond-insuring company that itself had been granted AAA ratings. All of this created a vastly expanded market for mortgage lending. This quickly encompassed so-called “subprime” borrowers with poor credit histories and/or low incomes previously outside the mortgage market. And by obtaining high credit ratings for the resulting instruments, the bank creators of these securities obtained the ability readily to dispose of them throughout the new global financial markets.

Crucial to the housing bubble were off-balance-sheet conduits set up by banks, known as structured investment vehicles (SIVs)—themselves virtual banks—designed to hold CDOs. These special entities financed their purchases of CDOs by drawing on the commercial paper market for short-term funds. This meant that they were borrowing short-term funds (through the issue of “asset-backed commercial paper”) to invest in long-term securities. In order to reassure investors, “credit default swap” arrangements were made with banks, involving big banks like Bank of America, whereby SIVs (in this case the swap buyers) made quarterly payments in return for banks (the swap sellers) promising to make a large payment if the SIVs found their assets declining and their credit drying up and were forced into default. This along with other factors had the effect of leaving banks potentially exposed to risks that they had supposedly transferred elsewhere.7

Credit Expansion
An expansion of credit—which means people or corporations are taking on more debt—is required to feed any asset price bubble. In the housing bubble extremely low interest rates following the bursting of the stock market bubble and changes in reserve requirements of banks expanded the credit available to borrowers across the board, regardless of their credit history. Beginning in January 2001, the Federal Reserve Board lowered interest rates in twelve successive rate cuts, reducing the key federal funds rate from 6 percent down to a post-Second World War low of 1 percent by June 2003.8

In the resulting housing bubble cheap financing expanded the number of mortgage borrowers despite the increasing prices of houses. The combination of extraordinarily low interest rates and longer mortgages resulted in affordable monthly payments even while prices were rapidly increasing. If such monthly payments were still unaffordable—as they often were given that real wages had stagnated for thirty years and entry level jobs rarely paid more than close to the minimum wage—means were devised to lower the initial payments yet further. This often took the form of adjustable rate mortgages with low “teaser” interest rates, which would be reset after a specified introductory period, usually three to five years or less. Paying almost no interest and making no capital payments, new buyers could now “afford” homes at even higher prices.

Unsophisticated home buyers were readily gulled by the overpowering real estate boom euphoria, and easily led to believe that the continual rise in the prices of their homes would allow them to refinance their mortgages when teaser rates expired. Many subprime mortgage loans amounted to 100 percent of the appraised value of the house. The originators of the subprime loans had every incentive to generate and bundle together as many of these loans as possible since the repackaged loans were quickly sold off to others. And, of course, the rapidly inflating home purchase costs covered by these subprime mortgages included a rich rake-off in the form of commissions and fees to a vast predatory swarm of intermediaries in the brokerage and mortgage generating “industry.” “The amount of subprime mortgages issued and imbedded in Mortgage Backed Securities shot up from $56 billion in 2000 to $508 billion at the peak in 2005.”9

Speculative Mania
Speculative mania is characterized by a rapid increase in the quantity of debt and an equally rapid decrease in its quality. Heavy borrowing is used to buy up financial assets, not based on the income streams they will generate but merely on the assumption of increasing prices for these assets. This is what economist Hyman Minsky famously called “Ponzi finance” or hyperspeculation.10 CDOs, with their exposure to subprime mortgages or financial “toxic waste,” increasingly took this classic form.

Not just mortgage lenders and subprime borrowers were caught up in the frenzy. A growing crowd of real estate speculators got into the business of buying houses in order to sell them off at higher prices. Many homeowners also began to view the rapid increase in the value of their homes as natural and permanent, and took advantage of low interest rates to refinance and withdraw cash value from their homes. This was a way to maintain or increase consumption levels despite stagnant wages for most workers. At the height of the bubble new mortgage borrowing increased by $1.11 trillion between October and December 2005 alone, bringing outstanding mortgage debt as a whole to $8.66 trillion, equal to 69.4 percent of U.S. GDP.11

Distress
Distress marks an abrupt change in the direction of the financial market often resulting from some external event. The housing bubble was first pricked in 2006 due to rising interest rates, which caused a reversal in the direction of housing prices in the hot subprime regions, primarily California, Arizona, and Florida. Borrowers who had been depending on double-digit increases in home prices and very low interest rates to refinance or sell homes before the adjustable rate mortgages were reset were suddenly confronted with falling home prices and mortgage payments that were ratcheting (or would soon ratchet) upwards. Investors began to worry that the cooling down of the housing market in some regions would spread to the mortgage market as a whole and infect the overall economy. As an indicator of such distress, credit debt swaps designed to protect investors and used to speculate on credit quality, increased globally by 49 percent to cover a notional $42.5 trillion in debt in the first half of 2007.12

Crash and Panic
The final stage in a financial bubble is known as crash and panic, marked by a rapid selling off of assets in a “flight to quality” (i.e., liquidity). Cash once again becomes king. The initial crash that shook the market occurred in July 2007 when two Bear Stearns hedge funds that held nearly $10 billion in mortgage-backed securities imploded. One lost 90 percent of its value, while the other melted down completely. As it became apparent that these hedge funds were unable to figure out the actual value of their holdings numerous banks, in Europe and Asia as well as the United States, were forced to acknowledge their exposure to toxic subprime mortgages. A severe credit crunch ensued as fear spread among financial institutions, each of which was unsure as to the level of financial toxic waste the other was holding. The seepage of the credit crunch into the commercial paper market cut off the main source of funding for the bank-sponsored SIVs. This brought to the fore the very heavy risk exposure of some of the big banks arising from credit default swaps. A key event was the failure and subsequent bailing out and nationalization of the British mortgage lender Northern Rock, which in September 2007 was the first British bank in over a century to experience a bank run, with customers lining up to withdraw their savings accounts. U.S. bond insurers also began to implode—a development particularly threatening to capital—due to their underwriting of credit-default swaps on mortgage-backed securities.13

The financial panic quickly spread around the globe, reflecting the fact that international investors were also heavily tied into speculation on U.S. mortgage-backed securities. Widespread fears emerged that world economic growth would drop to the 2.5 percent or lower level that for economists defines a world recession.14 Much of the fear that swept through global financial markets was due to a system so complex and opaque that no one knew where the financial toxic waste was buried. This led to a stampede into U.S. Treasury bills and a drastic decrease in lending.

By January 19, 2008, the Wall Street Journal openly declared that the financial system had entered “The Panic Stage,” referring to Kindelberger’s model in Manias, Panics, and Crashes. The Federal Reserve Board responded in its lender of last resort function by pouring liquidity back into the system, drastically lowering the federal funds rate from 4.75 percent in September to 3 percent in January with more interest rate cuts expected to come. The federal government stepped in with a $150 billion stimulus package. Nothing, however, has served, as of this writing (in early March 2008), to halt the crisis, which is based in the insolvency of much of the multi-trillion dollar mortgage market, with new shocks to follow as millions of adjustable rate mortgages see jumps in interest rates. Above all, the end of the housing bubble has undermined the financial condition of already hard-pressed, heavily indebted U.S. consumers, whose purchases equal 72 percent of GDP.

How serious the economic deceleration will be in the end is still unknown. Financial analysts suggest that house prices must fall on average by something like 20–30 percent, and much more in some regions, to get back in line with historical trends.15 The decline in U.S. housing prices experienced an accelerated decline in the fourth quarter of 2007.16 That plus the fact that consumers are being hard hit by other problems such as rising fuel and food prices guarantees a serious slowdown. Some observers now refer to a “bubble cycle” and look to another bubble as the only way to avert catastrophe and quickly restore growth to the economy.17 Others see a period of persistently weak growth.

One thing is certain. Large capitalist interests are relatively well-placed to protect their investments in the downswing through all sorts of hedging arrangements and can often call on the government to bail them out. They also have a myriad of ways of transferring the costs to those lower down on the economic hierarchy. Losses will therefore fall disproportionately on small investors, workers, and consumers, and on third world economies. The end result, as in all such episodes in the history of the system, will be increased economic and financial sector concentration on both the national and global scales.

A Crisis of Financialization
Little more can be said at the moment about the evolution of the downturn itself, which will still have to work its way through the system. From a long-term historical perspective, however, these events can be seen as symptomatic of a more general crisis of financialization, beyond which lurks the specter of stagnation. It is by exploring these wider and deeper issues rooted in class-based production that we can throw the light on the significance of the above developments for capital accumulation and the future of capitalist class society.

Numerous commentators have castigated the U.S. economy for its “monstrous bubble of cheap credit...with one bubble begetting another”—in the words of Stephen Roach, chairman of Morgan Stanley Asia. Elsewhere Roach has observed that “America’s bubbles have gotten bigger, as have the segments of the real economy they have infected.” Household debt has risen to 133 percent of disposable personal income, while the debt of financial corporations has hit the stratosphere, and government and non-financial corporate debt have been steadily increasing.18 This huge explosion in debt—consumer, corporate, and government—relative to the underlying economy (equal to well over 300 percent of GDP by the housing bubble’s peak in 2005) has both lifted the economy and led to growing instability.19

Mainstream commentators often treat this as a national neurosis tied to a U.S. addiction to high consumption, high borrowing, and vanishing personal savings, made possible by the infusion of capital from abroad, itself encouraged by the hegemony of the dollar. Radical economists, however, have taken the lead in pointing to a structural transformation in the capital accumulation process itself associated with the decades-long historical process—now commonly called financialization—in which the traditional role of finance as a helpful servant to production has been stood on its head, with finance now dominating over production.

The issue of financialization of the capital accumulation process was underscored a quarter-century ago in Monthly Review by Harry Magdoff and Paul Sweezy in an article on “Production and Finance.” Starting with a theory (called the “stagnation thesis”)20 that saw financial explosion as a response to the stagnation of the underlying economy, they argued that this helped to “offset the surplus productive capacity of modern industry” both through its direct effect on employment and indirectly through the stimulus to demand created by an appreciation of assets (now referred to as the “wealth effect”).21 But the question naturally arose: Could such a process continue? They answered:
From a structural point of view, i.e., given the far-reaching independence of the financial sector discussed above, financial inflation of this kind can persist indefinitely. But is it not bound to collapse in the face of the stubborn stagnation of the productive sector? Are these two sectors really that independent? Or is what we are talking about merely an inflationary bubble that is bound to burst as many a speculative mania has done in the past history of capitalism?

No assured answer can be given to these questions. But we are inclined to the view that in the present phase of the history of capitalism—barring a by no means improbable shock like the breakdown of the international monetary and banking system—the coexistence of stagnation in the productive sector and inflation in the financial sector can continue for a long time.22
At the root of the financialization tendency, Magdoff and Sweezy argued, was the underlying stagnation of the real economy, which was the normal state of modern capitalism. In this view, it was not stagnation that needed explaining so much as periods of rapid growth, such as the 1960s.

Mainstream economists have paid scant attention to the stagnation tendency in the mature economies. In received economic ideology rapid growth is considered to be an intrinsic property of capitalism as a system. Confronted with what looks like the onset of a major economic slowdown we are thus encouraged to see this as a mere cyclical phenomenon—painful, but self-correcting. Sooner rather than later a full recovery will occur and growth will return to its normal fast-pace.

There is, however, a radically different economic view, of which Magdoff and Sweezy were among the chief representatives, that suggests that the normal path of the mature capitalist economies, such as those of the United States, the major Western European countries, and Japan, is one of stagnation rather than rapid growth. In this perspective, today’s periodic crises, rather than merely constituting temporary interruptions in a process of accelerated advance, point to serious and growing long-term constraints on capital accumulation.

A capitalist economy in order to continue to grow must constantly find new sources of demand for the growing surplus that it generates. There comes a time, however, in the historical evolution of the economy when much of the investment-seeking surplus generated by the enormous and growing productivity of the system is unable to find sufficient new profitable investment outlets. The reasons for this are complex having to do with (1) the maturation of economies, in which the basic industrial structure no longer needs to be built up from scratch but simply reproduced (and thus can be normally funded out of depreciation allowances); (2) the absence for long periods of any new technology that generates epoch-making stimulation and transformation of the economy such as with the introduction of the automobile (even the widespread use of computers and the Internet has not had the stimulating effect on the economy of earlier transformative technologies); (3) growing inequality of income and wealth, which limits consumption demand at the bottom of the economy, and tends to reduce investment as unused productive capacity builds up and as the wealthy speculate more with their funds instead of investing in the “real” economy—the goods and services producing sectors; and (4) a process of monopolization (oligopolization), leading to an attenuation of price competition—usually considered to be the main force accounting for the flexibility and dynamism of the system.23

Chart 2. Net private non-residential fixed investment as a percent of GDP (5-year moving average)


Source: Bureau of Economic Analysis, National Income and Product Accounts, Table 5.2.5. Gross and Net Domestic Investment by Major Type, Annual Data 1929-2006; Economic Report of the President, 2008, Table B-1. Gross Domestic Product, 1959-2007.

Historically, stagnation made its presence felt most dramatically in the Great Depression of the 1930s. It was interrupted by the economic stimulus provided by the Second World War and by the exceptionally favorable conditions immediately after the war in the so-called “Golden Age.” But as the favorable conditions waned stagnation resurfaced in the 1970s. Manufacturing capacity utilization began its secular decline that has continued to the present, averaging only 79.8 percent in the 1972–2007 period (as compared to an average of 85 percent in 1960–69). Partly as a result net investment has faltered (see chart 2).24

The classical role of net investment (after accounting for replacing depreciated equipment) in the theory of capitalist development is clear. At the firm level, it is only net investment that absorbs investment-seeking surplus corresponding to the undistributed (and untaxed) profits of firms—since the remainder of gross investment is replacement investment covered by capital consumption allowances. As economist Harold Vatter observed in an article entitled “The Atrophy of Net Investment” in 1983,
On the level of the representative individual enterprise, the withering away of net investment spells approaching termination of the historical and deeply rooted raison d’être of the non-financial firm: accumulation of capital. In consequence, undistributed accounting profits, if not taxed away, would lack the traditional offsets [effective demand in the form of net investment], at least in a closed economy.25
It was netinvestment in the private sector that was once the major driver of the capitalist economy, absorbing a growing economic surplus. It was relatively high net private non-residential fixed investment (together with military-oriented government spending) that helped to create and sustain the “Golden Age” of the 1960s. The faltering of such investment (as a percent of GDP) in the early 1970s (with brief exceptions in the late 1970s–early 1980s, and late 1990s), signaled that the economy was unable to absorb all of the investment-seeking surplus that it was generating, and thus marked the onset of deepening stagnation in the real economy of goods and services.

The whole problem has gotten worse over time. Nine out of the ten years with the lowest net non-residential fixed investment as a percent of GDP over the last half century (up through 2006) were in the 1990s and 2000s. Between 1986 and 2006, in only one year—2000, just before the stock market crash—did the percent of GDP represented by net private non-residential fixed investment reach the average for 1960–79 (4.2 percent). This failure to invest is clearly not due to a lack of investment-seeking surplus. One indicator of this is that corporations are now sitting on a mountain of cash—in excess of $600 billion in corporate savings that have built up at the same time that investment has been declining due to a lack of profitable outlets.26

What has mainly kept things from getting worse in the last few decades as a result of the decline of net investment and limits on civilian government spending has been soaring finance. This has provided a considerable outlet for economic surplus in what is called FIRE (finance, insurance, and real estate), employing many new people in this non-productive sector of the economy, while also indirectly stimulating demand through the impact of asset appreciation (the wealth effect).

Aside from finance, the main stimulus to the economy, in recent years, has been military spending. As empire critic Chalmers Johnson noted in the February 2008 Le Monde Diplomatique:
The Department of Defense’s planned expenditures for the fiscal year 2008 are larger than all other nations’ military budgets combined. The supplementary budget to pay for the current wars in Iraq and Afghanistan, not part of the official defense budget, is itself larger than the combined military budgets of Russia and China. Defense-related spending for fiscal 2008 will exceed $1 trillion for the first time in history....Leaving out President Bush’s two on-going wars, defense spending has doubled since the mid-1990s. The defense budget for fiscal 2008 is the largest since the second world war.27
But, even the stimulus offered by such gargantuan military spending is not enough today to lift U.S. capitalism out of stagnation. Hence, the economy has become more and more dependent on financialization as the key vehicle of growth.

Pointing in 1994 to this dramatically changed economic condition in a talk to Harvard economic graduate students, Sweezy stated:
In the old days finance was treated as a modest helper of production. It tended to take on a life of its own and generate speculative excesses in the late stages of business cycle expansions. As a rule these episodes were of brief duration and had no lasting effects on the structure and functioning of the economy. In contrast, what has happened in recent years is the growth of a relatively independent financial sector, not in a period of overheating but on the contrary in a period of high-level stagnation (high-level because of the support provided to the economy by the militarily oriented public sector) in which private industry is profitable but lacks incentives to expand, hence stagnation of private real investment. But since corporations and their shareholders are doing well and, as always, are eager to expand their capital, they pour money into the financial markets, which respond by expanding their capacity to handle these growing sums and offering attractive new kinds of financial instruments. Such a process began in the 1970s and really took off in the 1980s. By the end of the decade, the old structure of the economy, consisting of a production system served by a modest financial adjunct, had given way to a new structure in which a greatly expanded financial sector had achieved a high degree of independence and sat on top of the underlying production system. That, in essence, is what we have now.28
From this perspective, capitalism in its monopoly-finance capital phase has become increasingly reliant on the ballooning of the credit-debt system in order to escape the worst aspects of stagnation. Moreover, nothing in the financialization process itself offers a way out of this vicious spiral. Today the bursting of two bubbles within seven years in the center of the capitalist system points to a crisis of financialization, behind which lurks deep stagnation, with no visible way out of the trap at present other than the blowing of further bubbles.

Is Financialization the Real Problem or Merely a Symptom?
The foregoing argument leads to the conclusion that stagnation generates financialization, which is the main means by which the system continues to limp along at present. But it needs to be noted that recent work by some radical economists in the United States has pointed to the diametrically opposite conclusion: that financialization generates stagnation. In this view it is financialization rather than stagnation that appears to be the real problem.

This can be seen in a November 2007 working paper of the Political Economy Research Institute written by Thomas Palley, entitled “Financialization: What It Is and Why It Matters.” Palley notes that “the era of financialization has been associated with generally tepid economic growth....In all countries except the U.K., average annual growth fell during the era of financialization that set in after 1979. Additionally, growth also appears to show a slowing trend so that growth in the 1980s was higher than in the 1990s, which in turn was higher than in the 2000s.” He goes on to observe that “the business cycle generated by financialization may be unstable and end in prolonged stagnation.” Nevertheless, the main thrust of Palley’s argument is that this “prolonged stagnation” is an outgrowth of financialization rather than the other way around. Thus he contends that such factors as the “wage stagnation and increased income inequality” are “significantly due to changes wrought by financial sector interests.” The “new business cycle” dominated by “the cult of debt finance” is said to lead to more volatility arising from financial bubbles. Thus “financialization may render the economy prone to debt-deflation and prolonged recession.” Palley calls this argument the “financialization thesis.”29

There is no doubt that a prolonged deep stagnation could well emerge at the end of a financial bubble, i.e., with the waning of a period of rapid financialization. After all, this is what happened in Japan following the bursting of its real estate-stock market asset bubble in 1990.30 The analysis that we have presented here, however, would suggest that an economic malaise of this kind is most usefully viewed as a crisis of financialization rather than attributable to the negative effects of financialization on the economy, as suggested by Palley. The problem is that the financialization process has stalled and with it the growth it generated.

The point we are making here can be clarified by looking at another (October 2007) working paper (also from the Political Economy Research Institute) by economist Özgür Orhangazi on the subject of “Financialization and Capital Accumulation in the Non-Financial Corporate Sector.” Orhangazi argues that “increased financial investment and increased financial profit opportunities crowd out real investment by changing the incentives of the firm managers and directing funds away from real investment.” Noting that “the rate of capital accumulation [referring to net nonresidential fixed investment by non-financial corporations] has been relatively low in the era of financialization,” Orhangazi sees this as due to “increased investment in financial assets,” which “can have a ‘crowding out’ effect on real investment”: stagnation then is converted from a cause (as in the stagnation thesis) to an effect (the financialization thesis).31

Yet, the idea of the “crowding out” of investment by financial speculation makes little sense, in our view, when placed in the present context of an economy characterized by rising excess capacity and vanishing net investment opportunities. There are just so many profitable outlets for capital in the real economy of goods and services. A very narrow limit exists with regard to the number of profit-generating opportunities associated with the creation of new or expanded automobile or appliance manufacturers, hair salons, fast food outlets, and so on. Under these circumstances of a capital accumulation process that lacks profitable outlets and constantly stalls, the amassing of more and more debt (and the inflation of asset prices that this produces) is a powerful lever, as we have seen, in stimulating growth. Conversely any slowdown in the ballooning of debt threatens that growth. This is not to say that debt should be regarded as a cure-all. To the contrary, for the weak underlying economy of today no amount of debt stimulus is enough. It is in the nature of today’s monopoly-finance capital that it “tends to become addicted to debt: more and more is needed just to keep the engine going.”32

Still, as important as financialization has become in the contemporary economy, this should not blind us to the fact that the real problem lies elsewhere: in the whole system of class exploitation rooted in production. In this sense financialization is merely a way of compensating for the underlying disease affecting capital accumulation itself. As Marx wrote in Capital, “The superficiality of political economy shows itself in the fact that it views the expansion and contraction of credit as the cause of the periodic alterations of the industrial cycle, while it is a mere symptom of them.” Despite the vast expansion of credit-debt in the capitalism of today, it remains true that the real barrier to capital is capital itself: manifested in the tendency toward overaccumulation of capital.

The well-meaning critique of financialization advanced by Palley, Orhangazi, and others on the left is aimed at the re-regulation of the financial system, and elimination of some of the worst aspects of neoliberalism that have emerged in the age of monopoly-finance capital. The clear intention is to create a new financial architecture that will stabilize the economy and protect wage labor. But if the foregoing argument is correct, such endeavors to re-regulate finance are likely to fail in their main objectives, since any serious attempt to reign in the financial system risks destabilizing the whole regime of accumulation, which constantly needs financialization to soar to ever higher levels.

The only things that could conceivably be done within the system to stabilize the economy, Sweezy stated at Harvard in 1994, would be greatly to expand civilian state spending in ways that genuinely benefited the population; and to carry out a truly radical redistribution of income and wealth of the kind “that Joseph Kennedy, the founder of the Kennedy dynasty” referred to “in the middle of the Great Depression, when things looked bleakest”—indicating “that he would gladly give up half his fortune if he could be sure the other half would be safe.” Neither of these radical proposals of course is on the agenda at present, and the nature of capitalism is such that if a crisis ever led to their adoption, every attempt would be made by the vested interests to repeal such measures the moment the crisis had passed.33

The hard truth of the matter is that the regime of monopoly-finance capital is designed to benefit a tiny group of oligopolists who dominate both production and finance. A relatively small number of individuals and corporations control huge pools of capital and find no other way to continue to make money on the required scale than through a heavy reliance on finance and speculation. This is a deep-seated contradiction intrinsic to the development of capitalism itself. If the goal is to advance the needs of humanity as a whole, the world will sooner or later have to embrace an alternative system. There is no other way. (March 5, 2008)

Notes
1. John Bellamy Foster, “Financialization of Capitalism,” Monthly Review 58, no. 11 (April 2007): 8–10. See also John Bellamy Foster, “The Household Debt Bubble,” Monthly Review 58, no. 1 (May 2006): 1–11, and “Monopoly-Finance Capital,” Monthly Review 58, no. 7 (December 2006); and Fred Magdoff, “The Explosion of Debt and Speculation,” Monthly Review 58, no. 6 (November 2006), 1–23.

2. “U.S. Recovery May Take Longer than Usual: Greenspan,” Reuters, February 25, 2008.

3. Paul M. Sweezy, “More (or Less) on Globalization,” Monthly Review 49, no. 4 (September 1997): 3.

4. Stephanie Pomboy, “The Great Bubble Transfer,” MacroMavens, April 3, 2002, http://
www.macromavens.com/reports/the_great_bubble_transfer.pdf; Foster, “The House-hold Debt Bubble,” 8–10.

5. The following discussion of the five phases of the housing bubble relies primarily on the following sources: Juan Landa, “Deconstructing the Credit Bubble,” Matterhorn Capital Management Investor Update, 3rd Quarter 2007, http://www.matterhorncap.com/pdf/3q2007.pdf., and “Subprime Collapse Part of Economic Cycle,” San Antonio Business Journal, October 26, 2007, and Charles P. Kindelberger and Robert Aliber, Manias, Panics, and Crashes (Hokoben, New Jersey: John Wiley and Sons, 2005).

6. In the analysis of financial bubbles that Charles Kindelberger provided based on the earlier theory of financial instability introduced by Hyman Minsky, the phase in the bubble associated here with a “novel offering” is more frequently referred to as “displacement” a concept that is supposed to combine the ideas of economic shock and innovation. Since “novel offering” is, however, more descriptive of what actually happens in the formation of a bubble, it is often substituted for “displacement” in concrete treatments. See Kindelberger and Aliber, Manias, Panics, and Crashes, 47–50.

7. Floyd Norris, “Who’s Going to Take the Financial Weight?,” New York Times, October 26, 2007; “Default Fears Unnerve Markets,” Wall Street Journal, January 18, 2008.

8. Federal Reserve Bank of New York, “Historical Changes of the Target Federal Funds and Discount Rates,” http://www.newyorkfed.org/markets/statistics/dlyrates/fedrate.html.

9. Landa, “Deconstructing the Credit Bubble.”

10. Hyman Minsky, Can “It” Happen Again? (New York: M.E. Sharpe, 1982), 28–29.

11. “Household Financial Condition: Q4 2005,” Financial Markets Center, March 19, 2006, http://www.fmcenter.org; Foster, “The Household Debt Bubble,” 8.

12. “Global Derivatives Market Expands to $516 Trillion (Update),” Bloomberg.com, November 22, 2007.

13. “Bond Insurer Woes May Mean End of Loophole,” Reuters, February 13, 2008.

14. “Global Recession Risk Grows as U.S. ‘Damage’ Spreads,” Bloomberg.com, January 28, 2008. This report refers to the world recession level, as depicted by economists, as 3 percent or lower. But 2.5 percent is probably more accurate, i.e., more closely in line with recent world recessions and IMF views.

15. Stephen Roach, “America’s Inflated Asset Prices Must Fall,” Financial Times, January 8, 2008.

16. “Decline in Home Prices Accelerates,” Wall Street Journal, February 27, 2008.

17. Eric Janszen, “The Next Bubble,” Harper’s (February 2008), 39–45.

18. Roach, “America’s Inflated Asset Prices Must Fall,” and “You Can Almost Hear it Pop,” New York Times, December 16, 2007.

19. Fred Magdoff, “The Explosion of Debt and Speculation,” 9.

20. The term “stagnation thesis” was originally associated primarily with Alvin Hansen’s argument in response to the Great Depression. See Hansen, “The Stagnation Thesis” in American Economic Association, Readings in Fiscal Policy (Homewood, Illinois: Richard D. Irwin, Inc., 1955), 540–57. It was later applied to Baran and Sweezy’s Monopoly Capital. See Harry Magdoff, “Monopoly Capital” (review), Economic Development and Cultural Change 16, no. 1 (October 1967): 148.

21. The concept of the “wealth effect” refers to the tendency for consumption to grow independently of income due to rising asset prices under financialization. The earliest known use of the term was in a January 27, 1975, article in Business Week entitled “How Sagging Stocks Depress the Economy.” Alan Greenspan employed the concept of the “wealth effect” in 1980 to refer to the effect of the increase in the price of homes in stimulating consumption by home owners—Greenspan, “The Great Malaise,” Challenge 23, no. 1 (March–April 1980): 38. He later used it to rationalize the New Economy stock market bubble of the 1990s.

22. Harry Magdoff and Paul M. Sweezy, “Production and Finance,” Monthly Review 35, no. 1 (May 1983): 11–12.

23. The basic argument here was articulated in numerous publications by Paul Baran, Paul Sweezy, and Harry Magdoff in the 1950s through 1990s.

24. Federal Reserve Statistical Release, G.17, “Industrial Production and Capacity Utilization,” February 15, 2008, http://www.federalreserve.gov/releases/g17/Current/default.htm; John Bellamy Foster, “The Limits of U.S. Capitalism: Surplus Capacity and Capacity Surplus,” in Foster and Henryk Szlajfer, ed., The Faltering Economy (New York: Monthly Review Press, 1984), 207.

25. Harold G. Vatter, “The Atrophy of Net Investment,” in Vatter and John F. Walker, The Inevitability of Government Spending (New York: Columbia University Press, 1990), 7. Vatter notes that that net investment as a share of net national product (NNP) dropped by half between the last quarter of the nineteenth century and the mid-twentieth century, Vatter and Walker, Inevitability of Government Spending, 8.

26. “Companies are Piling Up Cash,” New York Times, March 4, 2008. This piling up of cash has been the product of the last decade, with the average level of cash as a percent of total assets of corporations in the Standard & Poor’ s 500-stock index doubling between 1998 and 2004 (and the median ratio tripling).

27. Chalmers Johnson, “Why the US has Really Gone Broke,” Le Monde Diplomatique (English edition), February 2008. Johnson’s $1 trillion figure for U.S. military spending is arrived at by adding the supplemental requests for the wars in Iraq and Afghanistan to the Department of Defense fiscal year 2008 budget (creating a grand total of $766 billion), and then adding to this the hidden military spending in the budgets for the Department of Energy, the Department of Homeland Security, Veterans Affairs, etc.

28. Paul M. Sweezy, “Economic Reminiscences,” Monthly Review 47, no. 1 (May 1995), 8–9.

29. Thomas I. Palley, “Financialization: What It Is and Why It Matters,” Working Paper Series, no. 153, Political Economy Research Institute, November 2007, 1, 3, 8, 11, 21, http://www.peri.umass.edu/Publication.236+M505d3f0bd8c.0.html

30. See Kindelberger and Aliber, Manias, Panics, and Crashes, 126–35.

31. Özgür Orhangazi, “Financialization and Capital Accumulation in the Non-Financial Corporate Sector,” Working Paper Series, no. 149, Political Economy Research Institute, October 2007, 3–7, 45, http://www.peri.umass.edu/Publication.236+M547c453b405.0.html.

32. Harry Magdoff and Paul M. Sweezy, The Irreversible Crisis (New York: Monthly Review Press, 1988), 49.

33. Sweezy, “Economic Reminiscences,” 9–10.






2008年10月25日

World's Labor Federations React to Financial Crisis

--- with Proposals from Re-regulation to Socialism
Dan La Botz

[Dan La Botz is a Cincinnati-based teacher, writer, and activist. He is the author of Rank-and-File Rebellion: Teamsters for a Democratic Union (1990), Mask of Democracy: Labor Suppression in Mexico Today (1992), and Democracy in Mexico: Peasant Rebellion and Political Reform (1995), Made in Indonesia: Indonesian Workers Since Suharto (2001) and the editor of Mexican Labor News & Analysis, a monthly collaboration of the Mexico City-based Authentic Labor Front (FAT), the Pittsburgh-based United Electrical Workers (UE), and the Resource Center of the Americas. His writing has also appeared in Against the Current, Labor Notes, and Monthly Review among other publications. ]
Labor unions around the world have reacted to the financial crisis and the economic recession with words and actions reflecting their national experience, their political ideology, and their leaderships.

Unions and workers have already seen the financial crisis and the growing recession result in the closing of plants and offices, in shorter workweeks, pay cuts, and loss of health benefits and disappearance of billions from pension plans. The International Labor Organization (ILO), a tripartite organization of government, business, and unions, has predicted that unemployment could rise by 20 million, from 190 to 210 million in 2009. ILO Director-General Juan Somavia said that "the number of working poor living on less than a dollar a day could rise by some 40 million -- and those at 2 dollars a day by more than 100 million." Unions in the developing world have also faced a crisis of rising food prices and falling petroleum prices, and all face the deteriorating environmental situation. The major labor federations' responses vary greatly.

While almost all federations have given expression to workers' fear, frustration, and anger, the political programs and calls to action that they put forward differ fundamentally. In all countries surveyed, the labor movement is divided into rival federations, often along ideological lines. No one federation speaks for all workers in any one country. Few unions have suggested a desire to initiate a major struggle over the crisis, and almost none talk about the need to end the capitalist system. Yet virtually all federations, even the most conservative, have felt it necessary to speak out on the damage to working-class lives and the need that the world's governments do something for working people.

We look here at response from around the world from the moderate American, Canadian and European confederations to the more radical Latin Americans and Japanese.

The International Trade Union Confederation
The International Trade Union Confederation (ITUC), which represents 168 million workers in 155 countries and territories and has 311 national affiliates, called for "reshaping the management of the global economy" to serve workers. The statement reads:

Resolving the financial crisis must go hand in hand with concerted international action to stimulate jobs and growth so that the imminent danger of world recession is averted, and economies are launched on paths of just and sustainable development.

The essential task of regulating financial markets, so as to shut down the option of a return to business as usual and a repetition of today's debacle, must be one component of a wider agenda to reshape the management of the global economy.

The imbalances which have seen real wages fall or stagnate, at the same time as capital has reaped record profits, need to be redressed. Organising and bargaining rights, recognized internationally, must be enforced universally so workers can have real influence over their lives and their futures. The trade agenda, mired in the impasse of the Doha Round, can only move forward once it is based on the imperatives of decent work, development, rights and equity.

Various ITUC/CSI affiliates throughout the world -- and some unions which are not affiliated with the world body -- took stronger or weaker positions.

Chinese Labor
The All China Federation of Trade Union (ACFTU), led by the Chinese Communist Party and closely tied to the Chinese Communist government, held its 15th National Congress in mid-October just as the first waves of the international financial crisis and world recession were beginning to wash up on the shores of Asia. The ACFTU chose Wang Zhaoguo to serve a third term as president of the federation. He also serves as vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, the national legislature.

Wang presented a report to the Congress which represents approximately 200 million Chinese workers, the world's largest labor federation, in which he stated that during the last thirty years as China reformed its economy the ACFTU also reformed, innovated, and continued to protect employees' interests.

While he did not touch directly on the current economic issues, Wang said that against the new background of building socialism with Chinese characteristics, the country's trade unions had undertaken the responsibility of becoming mass organizations that unite employees to insure that they enjoy democratic rights. The ACFTU, he said, is also dedicated to promoting social harmony.

Meanwhile the economic downturn hit the industrial province of Guangdong, the center of China's export industry, and, in particular, the toy industry. Half of the province's toy companies were reported to have gone out of business during 2008. While Wang spoke at the Congress in Beijing, thousands of workers protested at closing toy factories in Dongguan in Guangdong province. At the Xixian factory in Shenzhen, which produces for the luxury watch retailer Peace Mark, some 600 workers engaged in a two-day sit-in at the factory, demanding they be paid wages owed them.

Japan's Zenroren
The Japanese Trade Union Confederation, Rengo, "asked Prime Minister Fukuda to cut income tax, increase welfare payment and consider support measures such as distributing the national oil reserve to small and medium enterprises, etc, as emergency measures for people suffering from steep rise of prices of necessities of life." Rengo affiliates and local unions also organized rallies and demonstrations in support of these measures.

The National Confederation of Trade Unions (Zenroren), Japan's more militant labor federation, having experienced a financial crisis in the 1990s does not subscribe to the idea that labor unions should simply accept a tax-funded bailout of the banks. Yoshikazu Odagawa, Secretary General of Zenroren, National Confederation of Trade Unions, issued a statement on behalf of his union that assessed the previous crisis and described the union's response to the current one. It is worth citing at length:

The Japanese economy in 90's experienced 'the lost decade' after the burst of the bubble economy. In this period, the Japanese government repeatedly injected huge amounts of tax money into the banks and initiated mergers and acquisitions among these financial institutions. Other ways of bailing out the banks were to keep low interest rates and to create tax deductions especially for them. As a result, some mega-banks improved. However, the accumulated government deficit has dramatically increased, and they have been attacking the pension and health insurance systems. Big downsizing and government attacks drove the people into grave frustration and poverty.

The banks that had been injected with tax money became crazy for securitizing money and joining the money game, at the same time they became more reluctant to lend money to small business. It is absolutely clear that financial bailout of the 1990's had no impact on improving people's lives.

Japanese banks and security companies are suffering from the current financial crisis, but I want to make it clear from our experience that a taxpayer-funded bailout does not work for people and small businesses.

The current financial crisis that began in the US has had a direct impact on the Japanese working class. Skyrocketing prices of gas, food and raw materials have had a detrimental impact on workers' lives and standards of living, particularly those of low wage workers. There has also been a serious impact on farmers and fisher folk.

Another phenomenon in Japan is deteriorating employment security caused by an increasing number of business bankruptcies. We have also seen increasing bankruptcies among small- and medium-sized enterprises because of bank's reluctance to lend or credit withdrawal. In the first half of 2008, bankruptcies increased by 15%. Japanese auto manufacturers have already begun to reduce 20,000 employees.

Zenroren has set up a special struggle committee to break through the crisis, and campaign for employment security, demanding that the government provide support for workers and small businesses through such measures as tax cuts and financial subsidies. International labor union solidarity must be strengthened to control arrogant speculators and strengthen labor protection. (Translation by Keisuke Fuse.)

The European Trade Union Confederation
The European Trade Union Confederation (ETUC) issued its London Declaration, proclaiming that "The world financial crisis must be a turning point and cause a complete change in the way the financial world works." The ETUC wrote that where public money has been invested into financial institutions there should be "public influence and control so causing a fundamental change in behavior." The European unions demanded "government action to ensure that funds are available for investment in the real economy, helping develop green jobs and technologies and sustainable development."

The ETUC also said that there should be "help provided for workers affected, for householders threatened by eviction, for pensioners threatened with poverty in old age, for entrepreneurs seeking investment capital." The unions aid, "It is not fair that the main beneficiaries [of a rescue] might be those who caused the mess." Finally the ETUC called for an "urgent return of public policy attention to the major issues of income and wage inequalities."

French CGT and Spanish Unions
In France, the labor movement has already been engaged in October in action in defense of state owned property, particularly the Post Office.

The General Confederation of Workers (CGT), a large and important labor federation, reacted to the crisis with a strong rejection of the American financial model which had been imposed on Europe and the world during the last two decades. The CGT called for a new national development strategy that would focus on the development of workers through training, providing workers with job security and new social services, and investment in research and new products. The CGT has also called for tripartite -- government-banks-unions -- conferences focused on the future of the bank workers, who in France are unionized.

Leaders of the General Union of Workers (UGT) and Workers Commissions (CCOO), the two principal labor federations of Spain, called the crisis "grave" and "serious" but also expressed confidence in the labor policies of Spain's president José Luis Rodríguez Zapatero of the Socialist Party. Asked by the press if they would call a general strike, they said no because strikes were called to defend workers, not in response to a general economic crisis.

Turkey
Unfortunately there has been little reaction to the crisis so far from the Turkish labor movement, according to Cigdem Cidamli, one of the editors of the labor website Sendika.Org.

On October 21 the Public Employees Trade Unions Confederation (KESK) called the other broader labor organizations, such the People's Houses, organizations based in poor neighborhoods that fight against neoliberalism and for social rights, to discuss a general program to confront the crisis.

"We proposed under the general title of 'defending the right of people to live and to work against the crises' some concrete demands about employment, banks, debts and social rights, but it seems still some time needs to pass for the movement to move in that direction," said Cidlami. "The People's Houses will have a big demo in Ankara on 2nd of November after a foregoing campaign against the AKP government and the crises and we hope this may create some general motivation to act together with others on this direction."

Latin American Unions
The Latin American situation is quite different because of the social and political movements of more than a decade on that continent against the "Washington Consensus" -- the U.S. free trade policy implemented by the U.S., the International Monetary Fund (IMF), and the World Bank. For decades Latin American unions have engaged in general strikes, virtual national uprisings, and political movements that have brought center-left or left-wing governments to power in Brazil, Argentina, Venezuela, Bolivia, and Ecuador. Unions in much of Latin America defend social property and some fight for socialism.

In Brazil, the Confederation of Workers (CUT) helped to create Workers Party (PT) of the country's president Luis Inácio Lula da Silva. The CUT published an anti-crisis program in July that, among other things, calls for "reducing the workday but at the same wages as a way for workers to participate in the increase in the productivity of the corporations." The CUT also calls for an increase in the minimum wage with a cost of living index, government stabilization of food prices, and reduction or removal of taxes from food and other basic commodities. At the same time the CUT calls for tripartite forums to improve industrial competitiveness, examining productive chains to find the bottlenecks.

Venezuela: Unions for Socialism
In Venezuela workers are divided between the more conservative Venezuela Confederation Workers (CTV), the leftist National Union of Workers (UNT), and unions -- left, right, and center -- that remain independent of both. The UNT is a federation which backs President Hugo Chávez and his project for a Socialism for the Twenty-First Century. The UNT also strongly supported Chavez's nationalization of the Bank of Venezuela. Stalin Pérez Burgos, a Coordinator of the UNT, said, "I am always pleased with these proposals from President Chávez, even though I don't completely agree with the way in which it was done. I would have preferred that the bank was expropriated straightway [taken without compensation], but this is good . . . it's a step forward."

Another UNT leader, Orland Chirinos, said, "The government bank can offer more favorable credit to peasants, small producers, and merchants than the private banks, so that it will be preferred by small savers. But this is a limited and reformist measure if it doesn't lead to the expropriation of all of the private banks so that that the government controls 100 percent of the financial system and so that it passes into the hands of workers, peasants, and the people." However, some on the labor left have criticized Chavez's nationalization of the bank because they see it as a measure intended to help save Spain's Santander Bank.

North American Unions
The unions of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) area -- Canada, Mexico, and the United States -- have spoken out on the crisis and the damage it will do. The U.S. labor federations, the AFL-CIO and Change to Win, both looked to a new Democratic Party administration headed by Barack Obama to change the country's economic direction and help labor. Mexico's independent unions joined in the National Dialogue adopted some time ago a program to confront the crisis.

President of the AFL-CIO John Sweeney emphasized re-regulation, infrastructure, and healthcare:

The AFL-CIO calls on Congress and the Bush Administration to craft a program for rescuing the mortgage markets that is governed by people devoted to the public interest, that stops the tidal wave of foreclosures, and that provides liquidity, but not an open-ended subsidy, to the institutions that created and benefited from the practices that led to catastrophe. Congress must absolutely ensure that the administration's plan is not just bailing out Wall Street, but also responds to the real pain on Main Street.

The AFL-CIO supports a program for stabilizing money markets and a ban on short selling in the financial services industry. Both are necessary to avoid a panic and the destruction of our financial infrastructure. But these steps are not permanent solutions to our economic and financial problems.

Permanent solutions can be found in the economic program of Barack Obama -- re-regulation of the financial markets, a government focused on creating good jobs by investing in infrastructure and solutions to our energy crisis, health care for all Americans, a government that will protect and improve Americans' retirement security, and a guarantee that American workers can bargain for their fair share of the wealth they create.

Change to Win also links American economic recovery and improvements for workers to the election of Obama. The Change to Win Coalition issued an eight point program which also emphasized infrastructure, green jobs, health care, education, and the Employee Free Choice Act (EFCA) which would facilitate union organization.

Canadian Labour Congress
Ken Georgetti, President of the Canadian Labour Congress, issued a statement that criticized Canada's corporate elite and the government and called for a re-regulation of the economy.

Canadian working families will bear the brunt of a deep economic crisis caused by a self-serving and arrogant corporate elite, aided and abetted by complacent and do-nothing governments. Our jobs and our pensions are at risk. Today, we demand nothing less than a fundamental change of course.

Immediately after the election, whoever is Prime Minister must develop an emergency national action plan with input from labour. This must include measures to audit, re-regulate and shore up our battered financial system, and concrete measures to save and create jobs through major public investments and changes to unfair trade deals.

Mexico: The Defense of Social Property
Mexico's labor movement too is divided between the conservative Congress of Labor (CT) dominated by the Confederation of Mexican Workers (CTM) and the two independent alliances, the National Union of Workers (UNT) and the Mexican Union Front (FSM). These latter two alliances unions have been in a years-long battle to try to prevent the privatization of the Mexican Petroleum Company and the electric power generating industries. The Mexican Mine Workers Union (SNTMMRM) has been on strike at the Cananea mine for over a year over health conditions and in defense of the union's autonomy. Mexican teachers in over half the country's states have been on strike for over a month against a government alliance with their own union, the Alliance for Quality Education (ACE), because they believe it will harm their union, teachers, and lead to privatization of education.

The UNT and the FSM, and other groups such as the Authentic Labor Front (FAT) and the Mexican Network Against the Free Trade Agreement (RMALC), joined with many other groups in the National Dialogue. In a conference held on February 4-5, 2005, the Second National Dialogue adopted the Non-Negotiable Minimum Program which may be said to be an anti-economic crisis program.

The Minimum Program gives us an idea of the kinds of issues Mexican unions have been concerned about even before the current crisis. It calls for: 1) no more privatizations; 2) a program of nationalization of industry; 3) national leadership by the manual and intellectual working class, peasants, students, small- and medium-sized business people, together with all who join in this program; 4) a new and qualitatively different democracy, a democracy of the people; 5) self-determination and nonintervention in the affairs of Mexico and other countries, and for no use of violence in international relations; 6) rejection of the terms of the Free Trade Area of the Americas (based on the North American Free Trade Agreement); 7) the economic, political, and cultural integration of Latin America and the Caribbean; 8) a significant reduction of the service of the external debt with the difference going to national development; 9) an end the robbery of the nation which the Fobaproa-lpab [bank rescue program] imposed, guaranteeing public education, protecting workers' rights, and the Social Security [public health and pension] program; 10) reform of Article 27 to protect rural communities, strengthening infrastructure, credit opportunities, technical assistance, and subsidies which would raise productivity.

South African Unions Summer Strikes
Zwelinzima Vavi, General Secretary,Congress of South African Trade Unions (COSATU), spoke out on the crisis on October 22. "Truly this year has been a turning point both for South Africa and for the world economy," he said. "To ensure that workers don't end up paying for the global financial crash will require increased militancy, better organisation and more sophisticated engagement on economic policy both in South Africa and in solidarity with the global trade union movement." Vavi stated that COSATU supported the position of the Alliance Summit of the African National Congress held on October 22. He summarized the position as follows:

First, industrial policy must from now on prioritise employment creation. Joblessness remains extraordinarily high in South Africa, at almost 25% (using the narrow definition), and will likely get worse due to the current crisis. We need to ensure that government has a strategy to ensure that every sector of the economy, including the public services, contributes as much as possible to sustainable employment creation. That requires a huge change in thinking about industrial policy as well as government employment.

Second, the Summit agreed on the need to drive an agrarian development policy that will improve living conditions for the millions of rural poor, especially those who have long been left in the former Bantustans with inadequate infrastructure, services and land. We need to fundamentally rethink the government's current proposals on land reform to achieve this end.

Third, fiscal and monetary policy must support the transformation of the economy, rather than simply giving capital whatever it wants. We realise that government cannot spend recklessly, and that government mustn't let inflation get out of hand. But we also can't put holding the line on spending and inflation above the interests of our people. And that means we need reasonably expansionary policies that support economic growth and increased opportunities.

Fourth, the summit reached important agreements on improving social security and the criminal justice system. In both areas, we need stronger government measures to improve conditions for working people and the poor.

Finally, and perhaps most importantly for future development, the Summit called for the creation of a developmental state. The two key steps to achieving that end are streamlining the Cabinet and establishing a planning commission. These systemic changes should help ensure a more consistent and rigorous approach to transformation of our society and the economy. (The full text of the ANC Alliance Summit can be found at: .)

South Africa, one of the largest and most important industrial economies on the African continent, has already been in crisis. Unemployment is officially at 25% but some estimate real unemployment at 40 percent. Rising costs for electricity, food and basic commodities led the to lead a national general strike this past summer. The strike stopped transportation and stopped businesses in many parts of the country, including coal and gold production. While such a general strike against rising prices does not necessarily lead to a clear victory, South Africa's unions clearly registered the workers' objection.

The situation in South Africa is complicated by the fact that the leaders of the ruling African National Congress Party (ANC) are engaged in a power struggle and there is tension between the ANC and COSATU.

With the financial crisis far from over and the recession deepening, the world's labor federation, unions, and workers will be driven to develop more radical programs and to take more serious action to confront the crisis. The crisis will tend to push workers to the left, and the unions will be forced to move with them or lose control of the working class that they claim to represent.

John Bellamy Foster : Capitalism and Climate Change

Capitalism and Climate Change
John Bellamy Foster
at Climate Change | Social Change Conference
Sydney
April 2008

A talk by Marxist ecologist and Monthly Review editor John Bellamy Foster at the Climate Change | Social Change conference organised by Green Left Weekly in Sydney April 11-13, 2008. For DVD of this and other feature talks (or mp3 audio CD) write to: climatechange.socialchange@gmail.com


Part 1


Part 2


Part 3


Part 4


Part 5

2008年10月22日

利潤率和當前世界經濟危機

克裡斯‧哈曼
丁為民 崔麗娟 譯
國外理論動態 第10期


英國季刊《國際社會主義》(International Socialism) 2007年夏季號刊登了英國著名左翼學者克裡斯·哈曼(Chris Harman)題為《利潤率和世界的今天》( The Rate of Profit and the World Today)的文章,通過回顧100多年來特別是戰後以來關於馬克思提出的資本主義利潤率下降趨勢規律的爭論,以及70年代初以來資本主義的發展趨勢,認為這一規律仍在發揮作用,只是其表現出特殊形態:戰後國家對資本主義的干預阻止了資本主義利用危機清除過剩資本,而且國際資本由於害怕引起總崩潰,也不敢以使兩、三個發達國家經濟受損的方式來重啟增長,因此資本主義危機被延長,從而進入長期蕭條和慢性死亡階段。當前的次貸危機就是在這種背景下發生的。文章主要內容如下。


一、馬克思和他的批評者
「利潤率趨向下降」是卡爾·馬克思智慧遺產中最有爭議的內容。馬克思把它看作是對資本主義制度分析的最重要貢獻之一,在他為了創作《資本論》而撰寫的《經濟學手稿(1857—1858年)》中,稱這一規律「從每一方面來說都是現代政治經濟學的最重要的規律」(《馬克思恩格斯全集》第46卷下,人民出版社1980年中譯本,第267頁)。然而,自從這一觀點首次發表於1894年出版的《資本論》第三卷,就不斷遭到批評。

最初的批評來自19世紀90年代的反馬克思主義者,如意大利自由主義哲學家克羅齊 (Benedetto Croce)和德國新古典經濟學家龐巴維克 (Eugen von Böhm-Bawerk)。但是,這些批評已經被許多馬克思主義者所接受,如20世紀40年代的保羅‧斯威齊 (Paul Sweezy),今天的熱拉爾‧杜梅尼爾 (Gérard Duménil )和羅伯特‧布倫納(Robert Brenner)。

不論是過去,還是現在,馬克思的這一理論都是重要的,因為它必然導出資本主義存在根本的、不可根除的缺陷的結論。利潤率是資本家能否實現其積累目標的關鍵,但越積累,他們就越難以獲得充足的利潤去支持積累:「就總資本的增殖率,即利潤率,是資本主義生產的刺激(因為資本的增殖是資本主義生產的惟一目的)來說,利潤率的下降會延緩新的獨立資本的形成,從而表現為對資本主義生產過程發展的威脅。」(《資本論》第三卷,人民出版社2004年版,第270頁)

「這種特有的限制證明了資本主義生產方式的局限性和它的僅僅歷史的、過渡的性質;證明了它不是財富生產的絕對的生產方式,反而在一定階段上同財富的進一步發展發生衝突。」(同上,第270頁)這表明,「資本主義生產的真正限制是資本自身」(同上,第278頁)。

馬克思論證的基本思路是十分簡單的:每一個單個資本家通過提高工人的生產率來增進自身的競爭力,而前者又是通過每個工人使用更多的生產工具、機器等生產資料的辦法來實現的。於是,就出現了生產資料的物質量與僱傭勞動力人數之間的比率,即馬克思所說的「資本的技術構成」的提高。

但生產資料物質量的增長將會導致對生產資料投資的增長。所以,生產資料投資的增長必將快於對勞動力投資的增長;用馬克思的術語,就是「不變資本」的增長快於「可變資本」的增長。馬克思把這一比率稱為「資本的有機構成」,有機構成的提高是資本積累的必然結果。

然而,只有勞動力是整個體系的惟一價值源泉。如果投資增長快於勞動力的增長,那麼它的增長也必然快於勞動力(即利潤的源泉)所創造的價值的增長。簡言之,即資本投資的增長快於利潤源泉的增長。其結果必將對利潤與投資的比率(即利潤率)產生一個向下的壓力。

為了處於競爭者的前列,每個資本家不得不追逐更高的生產率。這對單個資本家似乎是有益的,但對整個資本家階級卻是災難。生產率的每次提高,都會使經濟作為一個整體生產單位商品所需要的平均勞動量(馬克思稱為「社會必要勞動」)下降,正是這種勞動量決定了他人將最終支付的商品的價格。今天,我們看到計算機、DVD等產品的價格的持續下降,而這些產品正是由那些新技術引起生產率快速增長的產業生產的。

二、與馬克思理論不同的觀點
到目前為止,有三個觀點被反覆提出以否定馬克思的理論。

第一個觀點認為,對於新投資,沒有任何理由證明它將採取「資本密集」而不是「勞動密集」的形式。如果在體系中存在剩餘勞動力,認為資本家應投資於機器而不是勞動似乎是沒有根據的。對這一論點,在理論上的回復是:資本家為了保持在競爭中的領先地位,會不斷尋求技術創新,其中某些創新可能要採取技巧而不是資本密集的形式,但勢必有另一些創新需要更多的生產資料。一個成功的資本家,必然要為兩種創新提供投資通道。

對這一觀點,在經驗上的回復是:對物質資料的投資在事實上要比對勞動力的投資增長得快。例如,自1948年到1973年,美國僱員每人運用的淨股本(淨基本資本)每年增長2%—3%。目前,中國的很多投資就是「資本密集型」的。儘管中國農村有大量的勞動力,但每年勞動力的就業大約僅增長1%。

第二個否定馬克思理論的觀點認為,生產率的提高會降低維持工人現有生活水準的成本(即勞動力價值)。因此,資本家可以通過獲得更大份額的新創造價值來保持他們的利潤率。

對這個異議很容易回答。馬克思已認識到,生產率的提高會降低用於生產勞動力價值的時間在工作日中的比重,從而對他所表述的規律形成「抵消影響」。資本家可以攫取更多的用於生產利潤的工人勞動,形成一個增加的「剝削率」,而不必削減工人的實際工資。但是,這種反向影響的作用是有限的。通過提高生產率,維持工人生存的勞動時間可由每天的四小時縮短為三小時,卻不能由四小時縮減為負一小時。與此相反,將工人的過去勞動轉化為生產資料的更大的積累則沒有限制。隨著剝削程度的提高,越來越多的利潤流向資本,為未來的積累增加了潛能。另一個支持馬克思理論的思路是:當工人的勞動一無所獲,即在「剝削率最大化」的假設下,人們將會看到,它最終仍然不能阻止投資利潤率的下降。

最後一個否定馬克思理論的觀點是「置鹽定理」( “Okishio’s theorem”)。置鹽信雄是日本左翼經濟學家。他認為,技術的單一改變,不會產生一個下降的利潤率,因為只有增加利潤,資本家才會引入新技術。但是,一個資本家利潤率的提高必然會提高整個資本家階級的平均利潤。正如揚‧斯蒂德曼( Ian Steedman)所說:「競爭的力量將導致各個行業選擇生產方法,最終使整個經濟形成最高的、統一的利潤率。」由此得出的結論是:只有增加實際工資或加劇國際競爭才能降低利潤率。

撇開許多具體表述,這一觀點承認,如果第一個資本家由於採用新技術而得到超過其他資本家的競爭優勢,這將使他得到超額利潤,但一旦這一技術普遍化,這個超額利潤就會消失。資本家是根據商品中包含的社會必要的平均勞動量銷售商品的。如果資本家引進一個新的、更具生產力的技術,而其他資本家不這樣做,他生產的產品的價值將由以前的社會必要勞動量確定,而勞動力的實際支出卻在減少,他的利潤是上升的。一旦所有資本家都引進新技術,其產品的價值就會下降,直到與運用技術生產這些產品所需要的平均勞動量相一致。

在此基礎上,置鹽信雄和他的追隨者提出了與馬克思相反的觀點:作為使用更多生產資料的結果,生產率的任何提高都將引起產出價格的下降,從而導致整個經濟的價格下降和生產資料的支付成本減少。他們認為,這種投資的削價將使利潤率上升。

乍一看,這一觀點是有說服力的;定理的數學表述使用了聯立方程,這也說服了很多馬克思主義經濟學家。但它是錯誤的。它依靠的是我們在現實世界中不能找到的一系列邏輯步驟。生產過程的投資發生在時間上的某一點;作為改進生產技術的結果,再投資的削價則發生在以後的另一點,兩件事並不同步。因此,把聯立方程應用於發生過程的整個時間,是一個愚蠢的錯誤。

一個古老的諺語說:「不能用明天的磚頭建今天的房子。」事實也是如此,生產率的提高有可能在一年後降低購買機器的成本,但不能減少資本家在今天為購買機器而支出的金額。

資本家的投資包括在幾個生產週期中使用的同一固定不變資本(如機器、建築物)。事實上,已有投資的消耗在生產的第二輪、第三輪或第四輪以後將會減少,但這種減少並不能改變企業在第一輪以前已投入的費用。已有投資消耗價值的下降當然不能使資本家的生活變得更加寬余。為了在商界生存,他們必須補償過去投資的全部成本,並帶來相應的利潤。如果技術進步使得這些投資的現值只是以前的一半,那麼,他們必須支付自己的利潤去抵消那筆損失。像利潤率的直接下降一樣,由於過時而引起的資本貶值也是令資本家頭痛的大事。

馬克思理論的含義遠非如此。資本主義積累的巨大成功引發了進一步積累的問題。由於處於關鍵經濟部門的資本家沒有充足的利潤率去彌補他們的投資,其結果必然是危機。並且,已有積累的規模越大,危機就會越深。

三、危機和利潤率
危機並不是資本主義制度的結束,但卻為它開闢了一個新前景。通過將某些資本家逐出商界,使其他資本家恢復利潤。生產資料以低價成交,原材料價格暴跌,失業迫使工人接受低工資。生產一旦重新變得有利可圖,積累就會再次開始。在接受馬克思的規律的經濟學家之間,對如何理解這一規律的含義,存在著長期的爭論。一些人認為,從長期看,利潤率將趨向下降。不僅在每個繁榮—衰退週期中有上下波動;而且存在長期下降的趨勢,這種趨勢使得每次繁榮比前次時間更短,每次衰退比前次程度更深。相反,其他馬克思主義者則認為,在不斷增加的投資再度使利潤率下降之前,重組能夠使利潤率恢復到它以前的水平。按照這一觀點,利潤率有一個週期運動,它被重組的危機屢次打斷,但不是必然的長期下降。所以馬克思的規律應叫作「利潤率趨向下降和它的抵消趨勢的規律」。

在資本主義的發展歷史中存在著若干階段。在每個階段,危機都會以足夠的規模清除不能獲利的資本,以阻止利潤率的長期下降。例如,在工業革命的早期階段曾出現過利潤率的下降,即從19世紀70年代和80年代棉花產業先驅們的高利潤率,降為20世紀前10年的低利潤率。這使得亞當‧斯密和大衛‧李嘉圖看到利潤率下降不可避免(斯密把它們歸咎於競爭,李嘉圖把它們歸咎於農業中物質產出的收益遞減)。但後來,利潤率似乎得到大幅度恢復。羅伯特‧艾倫 (Robert C Allen)稱1840年的利潤率是1800年的兩倍。這一數據(如果是準確的)與「通過重組恢復利潤率」的觀點相一致。的確,在1810年到1840年間,共發生了三次經濟危機;僅在1826年,就有3300家公司破產。

如果危機總是能夠以這種方式抵消利潤率的下降,馬克思把這一規律看作敲響了資本主義喪鐘的觀點就是錯誤的,因為在過去的180年間,這個制度能夠在週期性爆發的危機中生存下來。

但是,持有這一觀點的人假定結構重組調整總是以傷害部分資本家而不是全部資本的方式發生的。在20世紀70年代,米契爾‧基德隆 (Michael Kidron)曾對這一觀點提出了一個非常重要的質疑。這一質疑的基礎是不能把資本主義的發展理解為簡單的循環,而應理解為在它的整個時間、不同階段都存在著轉變。

四、資本的積聚和集中
一些資本的增長以另一些資本的犧牲為代價,馬克思把這一過程稱作「資本的積聚和集中」。這最終導致了少數大資本在資本主義的特殊部位起著支配作用。它們的運行與其周圍的或大或小的資本纏繞在一起;如果那些非常巨大的資本倒閉,就會破壞其他資本的市場,切斷它們的原材料和零部件的來源,從而擾亂其他資本的運行。在累積的崩潰中,那些以前的盈利企業會被拖到無利可圖的破產邊緣,從而在這個制度的心臟形成一系列經濟「黑洞」。

新變化出現在兩次世界戰爭之間的大危機中。在這次危機中,一些企業的破產並沒有導致危機的結束,而是加深了危機的衝擊力。因而,世界各地的資本家都轉向利用國家去保護自己。儘管存在著政治分歧,但是,不論是美國的新政,德國的納粹,拉丁美洲的新興民主政權,亦或是戰時英國的凱恩斯主義國家干預的正統經濟主張,在這一點上是相同的。在「二戰」後最初的30年,國家與大資本的相互依賴已成為貫穿這一制度的正常權利,儘管這一安排有「國家資本主義」(我的首選概念)、「有組織的資本主義」或「福特制」等各種稱呼。

國家干預是雙刃劍。它在防止危機的首要病症發展為徹底的崩潰的同時,也阻礙了一些資本以犧牲另一些資本為代價來恢復利潤率的能力。

1945年後的第一個10年不存在大問題,因為兩次大戰之間的衰退和二次大戰的共同作用已經引起了原有資本的巨大破壞(據估算為總量的1/3)。積累能夠以比戰前階段更高的利潤率重新開始,並且這一比率難以下降,或只是緩慢下降。資本主義當時享有的就是現在人們常說的「黃金時代」。

但是,當20世紀60年代以後利潤率開始下降時,資本主義發現它遭遇了「黑洞」或通過有效重組恢復利潤率失靈這一雙重威脅。這個制度始終不能利用通過危機剝離的方式進行的風險重組。國家干預避免了大量破產的威脅。但這樣做,又阻止了有效的制度重組,從而消除了引起破產威脅的壓力。據此,基德隆指出:資本主義是一個已經「硬化的」制度。

正如我在1982年所寫道的:

通過國家干預來緩和危機的結果只是無限期地延長了危機。但是,這並不意味世界經濟注定就是衰落,而是在停滯的總趨勢下伴隨著一些暫時繁榮,其間有就業輕微和短期的增長。然而,從長期看,這些暫時繁榮又會從整體上惡化這個制度,導致更嚴重的總停滯,以及這個制度的特殊部位的極度破壞。

我認為,如果「兩三個發達國家」走向破產可能會為資本主義提供「新一輪資本積累的機會」,但運轉這一制度的其他國家會盡其所能地避免讓這兩、三個國家崩潰,免得把其他經濟和銀行摧毀,導致「其他資本的進一步崩潰」。我的結論是:「現階段的危機仍會不斷爆發,直到它被解決;而解決辦法只有兩個,或者是把大部分世界拖進野蠻狀態,或者是一連串的工人革命。」

五、經驗描述
在過去的30年,利潤率的經驗記錄能否支持上述論點?它在今天有何含義?

目前,已經有一些計算利潤率長期趨勢的嘗試。但彼此的結果並非總是完全一致的,這主要是因為計算固定資本投資的方法各有不同,公司和政府提供的利潤信息存在著嚴重失真(由於稅收原因或為了證明低工資的合理性,公司總是盡其所能地向政府或工人低估利潤;為了提升股票交易值和借入能力,公司又經常向股東高估利潤)。儘管如此,仍有一批經濟學家,如弗雷德‧莫斯利(Fred Moseley)、托馬斯‧米歇爾(Thomas Michl)、安瓦爾‧沙克(Anwar Shaikh)和厄爾圖格魯‧阿梅特‧坦奈克(Ertugrul Ahmet TonaK)、熱拉爾‧杜梅尼爾( Gérard Duménil)和多米尼克‧萊維( Dominique Lévy)、於夫克‧圖坦(Ufuk Tutan)和艾爾‧坎貝爾(Al Campbell)、羅伯特‧布倫納(Robert Brenner)、伊迪文‧ 伍爾夫( Edwin N Wolff)、皮魯茲‧阿爾米(Piruz Alemi)和鄧肯‧ 弗利(Duncan K Foley)等,都跟隨約瑟夫‧吉爾曼(Joseph Gillman)和薩恩‧馬格(Shane Mage)在上世紀60年代工作的足跡,對利潤率的趨勢進行了經驗研究。

圖1展示了杜梅尼爾和萊維給出的美國商業部門的利潤率變動情況;圖2展示了布倫納給出的美國、德國、日本的製造業的利潤率的變動情況。



根據研究結果,可以形成如下共識:第一,利潤率從上世紀60年代末到80年代初是下降的;第二,從80年代初期起利潤率開始部分恢復,但在80年代初和90年代末曾被中斷。另一個非常重要的共識是,從70年代中期到80年代初期的利潤率下降不是工資上升的結果,因為在這個時期美國實際工資開始下降,直到90年代末部分實際工資仍未能恢復。米歇爾、莫斯利、沙克和坦奈克、伍爾夫都斷定資本與勞動比率的上升是利潤率下降的一個因素。這個結論是對置鹽信雄觀點的一個經驗性駁斥。資本家進行的「資本密集型」投資旨在提高他們個人的競爭力和收益率,但卻造成了在整個經濟中利潤率下降這一結果。由此,馬克思的基本理論得到了證實。

從經驗資料中我們還可以看到,在1982年前後,利潤率的確開始恢復了,但它們只彌補了前一階段50%左右的跌幅。按照伍爾夫的觀點,從1966年到1979年,利潤率以每年54%的速度下降;從1979年到1997年,它又以年均36%的速度「反彈」。弗雷德·莫斯利認為它「只恢復了……上期跌勢的大約40%」;杜梅尼爾和萊維則認為,1997年的利潤率「仍舊只相當1948年同一數值的一半,相當於1956年到1965年這10年均值的60%到75%」。

六、解釋
為什麼利潤率能夠得以恢復?一個重要因素就是在整個經濟中剝削率的提高。對此,莫斯利指出,剩餘價值率已從1975年的1.71%上升到1987年的2.22%。國民產出結構的變動顯示了「資本」份額的持續上升和「勞動」份額的下降。

但是,投資與工人的比率(資本有機構成)的增長也有所減速,至少在20世紀90年代中期之前的情況是如此。在1980年前後,這個制度又出現了一個重要變化,這就是自「二戰」以來危機首次開始導致大規模的破產。

從「二戰」到70年代的這個階段,破產並不是新聞中一個主要話題。在美國,除了鐵路,沒有很多的引人注目的企業倒閉。在70年代,只有兩家著名公司,即1970年的佩恩中心運輸公司和1975年的WT特許公司發生了破產。

然而,在20世紀80年代到90年代初的這段時間,卻出現了各種類型的一系列破產公司案。其中有許多著名公司,包括LTV、東方航空、德士古、大陸航空、聯合商業、聯邦百貨、灰狗、R H Macy和Pan Am、麥克斯韋通信以及奧林匹亞&紐約等,都申報了破產。

同樣的故事以更大的規模重新發生在2001年2月的危機中。例如,正如約瑟夫·斯蒂格利茨寫到的,安然的崩塌「曾經是最大的公司破產案,直到世通公司破產的到來」。

這不僅僅是美國現象。像麥克斯韋帝國和奧林匹亞與紐約公司的破產所顯示的,在20世紀90年代初,它也成為英國的一個特徵。雖然英國避免了2001年2月的全面衰退,但兩個曾經佔據優勢的公司,即馬可尼/英國通用電器公司和羅孚公司,卻在走下坡路。在歐洲大陸,同樣的現象也開始顯現。德國的情況更複雜。前東德的多數大企業要麼破產了,要麼以低廉的價格賣給了西德企業。在亞洲,爆發了1997年8月的危機。這一問題的最嚴重形式是整個國家的破產:前蘇聯比較顯著。多數左翼學者曾持有一個使人混亂的信念,即它們都曾是「社會主義」國家。這妨礙了許多評論家,使他們難以理解這些國家的崩潰,是因為利潤率不再高到足以承受為了參與國際競爭而裝備自己的成本,這也阻止了他們分析註銷這些巨大資本對世界體系的影響。

這就是在過去幾十年發生的國際範圍的「通過危機進行重組」的週期性過程。但是,它只是向通過清除無能力資本來滋潤倖存者的舊機制的有限回歸。這裡仍然有很多通過國家干預力挺巨型公司或對銀行系統施壓以支持企業的案例。例如,近些年發生在美國的1979年到1980年的「克萊斯勒汽車公司」破產案、20世紀80年代末的「信用儲蓄社」(S&Ls)危機案和1998年的巨型衍生工具賭徒「長期資本管理公司」崩潰案等,都是如此。每一次由經濟、社會和政治不穩定的恐慌所引起的救援行動,都阻止了利用危機從制度中清除無能力資本。下述資料表明,在美國,國家是如何幹預重組的:「1970年公共投資只佔私人投資的10%;到1990年已提高到24%,從那時起所維持的水平幾乎是1970年的1倍。」

官方所使用的新自由主義的辭令,並不能阻礙國家資本主義在實際政府政策中發揮持續有力的影響。這不僅對美國政府是真實的,對西歐和日本也是如此。當銀行倒閉可能損害這個國家金融體系的其餘部分時,它們都會趕忙去支撐這些銀行;作為一個最後手段,甚至可能實施國有化。當德國的一些公司發現最新收購的子公司不能正常獲利後,德國政府竟對這個新近統一國家的東部傾注了數百億資金。並且,一些世界金融組織也曾對系列債務危機作出反應,利用各種方案以避免西方大銀行走向破產;儘管這種做法時而受到來自各方面(如《經濟學家》)的抱怨,他們指出,這種做法的後果,是阻斷了這個制度恢復其充分活力的惟一途徑。

七、非生產性勞動和浪費
莫斯利、沙克和圖納克以及西蒙‧莫恩 (Simon Mohun)都注意到資本主義最新發展的另一特徵,而這一點基德隆在20世紀70年代就給予了高度關注,這就是經濟中日益增長的「非生產性」部分。
主流的新古典經濟學家把包括買和賣在內的所有經濟活動都視為「生產性的」,這是他們把有限的目光只聚焦於市場上出現的交易方式的必然結果。而馬克思則像亞當‧斯密和大衛‧李嘉圖一樣,對問題有著更為深切的關注,以揭示資本主義增長的動態。為此,馬克思進一步發展了斯密提出的關於「生產性」與「非生產性」勞動區別的理論。馬克思認為,生產性勞動是通過擴大生產來創造剩餘價值的勞動;而非生產性勞動則相反,它不是擴大生產,只是簡單的分配、保護或浪費已有產出。例如,私人奴僕、警察、士兵或售貨員的勞動。

實際上,馬克思並不是從物質生產和服務的角度來劃分生產與非生產勞動的,某些活動從概念角度看是「服務」,但卻可以為世界增加真正的財富。例如,把產品從它的生產地移動到它的消費地,即運輸工人所從事的活動,是生產性的。製作電影的活動,當它在通過給人們帶來享樂而提高他們的生活水準時又給資本家生產了利潤,在這一意義上講,它是生產性的。與此相反,廣告製作的功能只是銷售某些已經生產出來的產品,因此它是非生產性的。

為了適應今天的資本主義,必須對馬克思關於生產性和非生產性勞動的分類進行細化;因為在今天,諸如教育、醫療服務等活動要比他當年從事寫作時重要得多。許多當代的馬克思主義者或許都承認,那些能夠增進人的生產能力(而不是單純地訓練兒童)的教育要素,至少是間接的生產性勞動。基德隆走得更遠。他認為,為資本進一步積累服務的勞動就是生產性勞動。生產資料的生產是生產性的,能夠保持工人及其家庭舒適健康(即有利於恢復其「勞動力」)以便進一步被剝削的產品生產也是生產性的。但僅僅是為資本家階級及其附庸提供奢侈品的生產,不是生產性的;同樣,武器生產也不是生產性的。

不論怎樣給非生產性勞動下一個準確定義,它在當代資本主義都處於重要的核心地位。弗裡德·莫斯利估計,從1950年到1980年,美國商業的就業人數從890萬增加到2100萬;金融業的就業人數從190萬增加到520萬,而生產工人人數僅從2800萬增長到4030萬。沙克和圖納克計算了美國全部勞動人口中生產性勞動者所佔的比重,指出,從1948年到1989年,這一比重由57%下降到36%。西蒙·莫恩計算了美國「非生產性」的工資和薪水在「原料附加值」(material value added)中的份額:1964年是35%,而2000年則超過了50%。基德隆的計算指出,使用他的寬泛的定義,「從資本自身的角度看,在20世紀70年代,美國大約有3/5的實際發生的工作被浪費了」。

非生產性勞動的費用實際是對剩餘價值和利潤率的消耗。對此,莫斯利、賽克和圖納克以及基德隆的晚期著作都沒有異議。莫斯利、賽克和圖納克計算了生產部門的利潤率(即馬克思的利潤率),並使之與某些公司和美國政府國家年金管理研究所(National Institute of Pension Administrators,NIPA)提供的有關整體經濟的利潤率進行比較。賽克和圖納克的計算表明,在1948年到1989年間,「馬克思所講的利潤率幾乎下降了1/3;NIPA的平均利潤率下降得更快,超過了48%;公司的利潤率下降得最快,甚至高於57%。利潤率的更迅速的下降可以用非生產勞動與生產勞動比例的相對提高來解釋」。莫斯利的結論是:「從戰後到20世紀70年代末,美國經濟中的傳統利潤率要比馬克思的利潤率下降得更快」,前者是40%,後者是15%—20%。他認為,在20世紀90年代,非生產性勞動水平的提高是阻止利潤率充分恢復的主要原因。

為什麼非生產性費用如此增長,甚至達到抑制利潤率使其不能更健康增長的程度?這是由諸多因素造成的,但每一個都是它自身對利潤率降低的反應(以及企業和政府為了阻止危機所做的努力)。


*資本投入更多的資源以非生產性的方式保護和擴大市場。

*當資本家通過貨幣市場、金融投機和對沖基金等進行賭博以尋求易得利潤時,前赴後繼的投機性投資就出現了。

*在努力對基層人員不斷施加壓力的同時,管理等級制度發展起來。這是當今公共部門和私人部門的一個典型特徵。

*用於「保障」的費用和對那些不能有效就業的人員的最低限度的福利,增加了這個制度努力維護社會秩序的成本。

*把國家訴諸軍事冒險作為解決資本內部所面臨問題的一個方法。

八、矛盾的後果
這是一個惡性循環。各企業和國家對利潤率下降作出了各種反應,而這些反應的後果則是進一步減少了生產性積累的可利用資源。

但是,非生產性支出的後果不只是降低利潤率,它還減少了促使資本有機構成上升的壓力。這就是米契爾·基德隆用來解釋戰後幾十年大規模的軍備開支對這個制度有「積極」影響的見解。他認為,這些開支像統治階級及其附庸的奢侈品消費一樣,對他們運轉這個制度具有一定的有益作用——至少在一定時期是如此。

基德隆認為,被「浪費」的勞動,減少了對通過積累以增加資本密集度的壓力。這有可能把提高生產資料與工人比例的價值從這個制度中取走,使積累進展緩慢,但能以穩定的速度持續,它類似伊索寓言裡的龜兔賽跑。因此,浪費壓低了利潤率,但不會面對由於資本—勞動比率的急劇加速而突然形成的向下的推力。

這種分析似乎很符合戰後的初期階段。那時,軍備支出大約占美國國民產出的13%(加上間接支出,可能達到15%),這是轉移剩餘價值而不把它用於進一步積累的主要方式,也是美國統治階級可以從中獲益的一項支出:借此可以維護其全球霸權(對抗蘇聯並同歐洲資本家階級結盟),並確保美國經濟中一些重要生產部門的市場。

從這種意義上講,資本家像看待自己的奢侈品消費一樣,把軍備開支視為與切身利益直接相關的東西,而與改善窮人條件意義上的「非生產性」支出根本不同。即使它降低了積累率,也不是災難性的;因為,通過衰退和戰爭所進行的資本重組,已經把積累推進了比20世紀30年代更高的軌道。在國內,所有的企業面臨著同樣的障礙,它們在市場競爭中沒有輸給別人。從國際看,在戰後初期,其他與美國進行激烈經濟競爭的國家(如老牌帝國主義強國英國和法國),也都存在著自身軍備支出過高的障礙。

今天的情況完全不同了。20世紀60年代初期以來,一些國際重大經濟競爭者紛紛崛起,這給美國帶來了巨大的壓力,迫使美國降低了國民產出流向軍備的份額。在60年代中期的越戰期間和80年代的「第二次冷戰」階段,不斷增加的軍備支出只是在巨大問題暴露之前給美國經濟以短期的刺激。喬治‧布什在軍備上的支出從占GNP的3.9%增加到47%(大體相當於淨商業投資的1/3),惡化了美國正在迅速增加的財政和外貿赤字。

對整個制度來講,所有這些形式的「浪費」所帶來的收益,要比半個世紀以前少得多。它們或許仍舊降低了來自資本有機構成的對利潤率的向下的壓力,因為有機構成肯定不能像所有剩餘價值都投入到積累時增長得那麼快。但是,由發達資本主義國家的「浪費」而形成的費用降低了生產性積累,也減緩了長期的增長率。因此,資本及其政府一再地進行「新自由主義」的嘗試,通過減少對僱傭工人、老人、失業者和長期患病者的支出來提高利潤率;利用市場機制試圖降低教育和衛生保健的支出;堅持讓第三世界國家償還足以使其致命的債務;借助美國的軍事冒險攫取世界上最重要原料的第二大源泉伊拉克的控制權。

我們不應把上述局面描述為一種持久危機——它只是一種週期性經濟危機。發生在20世紀80年代和90年代的經濟復甦(前者主要在日本,後者在美國)可不僅僅是「短暫的繁榮」。以往的低收益率也不能阻止資本家的想像:未來會有神奇般的利潤可以謀取;可以在全世界吮吸剩餘價值並把它們投進各種以賺錢為目標的工程。在這些行為中,有許多是發生在非生產領域的純粹投機性冒險,同時伴隨著房地產、商品市場、股價等方面的泡沫。但是,資本家也會幻想把資源投入到潛在的生產部門以獲取利潤,並且創造能夠持續若干年的快速繁榮。美國在1991年到1999年的投資翻了一翻。當泡沫破裂時,人們才發現,在實體經濟的巨大投資,如已經開展的光纖通信網絡,可能從未獲利。

每個大型公司為了獲得投機利潤,都在故意誇大自己的利潤,實際上,它們宣佈的利潤要比真實利潤高出50%左右。

美國(或許還有英國)的許多跡象表明,目前我們正在走近一個與以前相類似的階段。在經歷了上次衰退引起的下降後,在美國的投資現在已經回到20世紀90年代末的水平。但是,美國的恢復是以巨大的政府赤字,靠海外貸款補償赤字而形成的國際收支平衡,以及消費者舉債去支付他們的生活費用為基礎的;與此同時,「僱員的收入在美國GDP中的份額卻從49%下降到了46%」。這就是投機冒險行為形成高潮的背景;而這些冒險行為則是由對沖基金、衍生品市場、住房泡沫,以及當前通過大量舉債形成的私人權益對巨型公司的收購等實施的(後者很容易讓人聯想起20世紀80年代末,在巨型兼併事件中發行垃圾債券的「站在門口的野蠻人」)。因此,這一背景必然導致一個相悖的結果:一旦觸摸到真實,公司的利潤就要下降;一旦人們認識到事情將會變壞,公司的運轉就要出問題。並且,正如人們所說的,一旦美國著涼,英國就要得感冒。

目前,英國的利潤率似乎很高。按照計算,在2006年四季度,全部非金融私人公司的利潤率已達到了1969年以來的最高值即15.5%。在新工黨執政期間,利潤占GDP的份額曾達到近27%的記錄。而且,它的平均利潤率還將被當前英國北海油氣的高利潤所提升。英國大企業對海外活動有著極高的依賴性(高於其他任何發達資本主義國家)。英國「服務部門」的獲利能力也很高。然而,在那些很重要但盈利能力已被削弱的工業部門,利潤率卻從1998年的約15%下降到現在的10%左右。所以,與美國一樣,這裡也有許多熱心於資本主義的人擔心繁榮時期最終像20世紀70年代、80年代和90年代那樣結束。

中國作為世界體系的一部分,正在進行著巨大的生產性投資;對此,也有著很多質疑。許多評論家將中國視為整個體系的拯救者。與美國、歐洲甚至日本相比,中國的資本能夠將更多的剩餘價值(超過40%的國民產出)追加到投資中,而且至今也沒有被發達資本主義國家的典型的非生產性支出拖累(儘管當前也存在著以摩天辦公大樓、旅店和大型購物中心的不斷增加為特徵的房地產泡沫)。這使得中國成為發達資本主義國家在出口市場上很多產品的主要競爭者。但是,高水平的投資已經對利潤率產生了衝擊。最近,有人嘗試把馬克思的概念用於中國經濟,分析指出,中國的利潤率從1984年的40%下降到2002年的32%,而資本有機構成卻增長了50%。某些西方觀察員確信,一些中國大公司的利潤率非常低,但這一事實被大型國有銀行推動下的持續擴張所掩蓋了。

推測不遠的將來並不難,但沒有意義。資本主義制度的整體輪廓容易解釋,但在無數個別因素作用下,這些制度框架如何在若干月甚至若干年的過程中轉變為現實,卻難以知曉。重要的是要認識到,由於當前的危機,已經增加的對工人生活的壓力,以及大量潛在的可供投資的價值轉向浪費,這個制度只是能夠生存,並且像過去30年那樣斷斷續續地較快發展。它在過去未曾回到「黃金時代」,將來也不能。目前,這個制度或許並沒有進入永久性危機,但是它處在不能逃脫不斷重複出現的危機的階段;像經濟危機一樣,這些危機也必然成為政治和社會危機。■